O nasChronologiaArtykułyWspółautorzyPocztaZałóż bloga
 -

"Mała Zagłada" – Rany, które nie zagoją się nigdy - Recenzje książek

TEN CZAS, jak nazywa autorka wojenną bezsensowną i bezduszną zawieruchę, nie oszczędza nikogo. Jest niczym palec diabła, który skrzywdzi też i tych najmłodszych, niewinnych. Bo to właśnie dzieci cierpią najbardziej. Tak było w Sochach na Zamojszczyźnie 1 czerwca 1943 roku. Tętniąca życiem, licząca ponad 80 domów, wioska w kilka godzin przestała istnieć. Pozostały zgliszcza, popiół i garstka cudem uratowanych mieszkańców.

Wstęp
Treść artykułu
Galeria zdjęć
Opinie
Polecane artykuły
aragorn136 (25042 pkt)Strona WWW Autora
Ilość odwiedzin:
4 283
Czas czytania:
4 798 min.
Autor:
aragorn136 (25042 pkt)
Dodano:
3532 dni temu

Data dodania:
2015-11-17 13:00:10

Urodzona w 1957 roku Anna Janko napisała wydaną w styczniu 2015 roku książkę pt. „Mała Zagłada” z kilku powodów. Po pierwsze, aby podzielić się z czytelnikami tragicznymi losami swojej matki Teresy Ferenc, która jako 9-letnia dziewczynka była świadkami tych strasznych wydarzeń i straciła rodziców. Po drugie – książka ta pełni dla niej funkcję autoterapeutyczną, jest próbą przezwyciężenia odziedziczonej traumy, zmniejszenia rozległych blizn. I wreszcie po trzecie – publikacja ta dociera do prawdy, do źródła zła i stara się odpowiedzieć na niełatwe pytanie: dlaczego dorośli w jednej chwili bezlitośnie odbierają młodym ludziom dzieciństwo?

 

Zamojszczyzna to region w południowo-wschodniej Polsce, w południowej części województwa lubelskiego. Na początku lat 40. XX wieku, mimo trwającej wojny światowej, mieszkańcy wsi Sochy modlili się i wierzyli, że piekło ich ominie. Że zawsze będzie gdzieś daleko, a oni bezpiecznie będą żyć własnym rytmem, wychowując dzieci, uprawiając pole i nadal cieszyć się wschodami i zachodami słońca. I może tak by właśnie było, ale nagłe, niczym grom z jasnego nieba, wkroczenie nazistów, a raczej Niemców, co matka Anny Janko ciągle podkreśla, bajkę zmieniło w horror. Rozkaz był oczywisty – pacyfikacja! Wyrok zapadł. Rozstrzelać, spalić, obrócić w ruinę. Nie tyle za pomoc partyzantom, lecz przede wszystkim za bycie podludźmi z podwioski. Na tym polegała ich wina.

 

Na oczach dzieci zabijano rodziców, niszczono dobytek, gospodarstwa. Na koniec nadleciały samoloty… Jednak autorka nie czuje nienawiści do państwa niemieckiego. Według niej odpowiedzialni byli konkretni ludzie – z imienia i nazwiska. Przecież część tych żołnierzy też miała rodziny. Co nimi kierowało? Czy tylko bezgraniczne oddanie Hitlerowi? A co z honorem, z cywilizacyjnymi zasadami prowadzenia wojny? Mała Terenia Ferenc widziała, jak Niemiec najpierw zamordowała jej ojca Władysława, a później matkę Józię, trzymającą na ręku młodszą córeczkę – Kropkę. Strach, płacz, rozpacz, utrata tego, co najcenniejsze. I to wszystko, jak na ironio dnia 1 czerwca, który w Polsce w latach 50. uznano za Dzień Dziecka.

 

Teresa nigdy nie zapomniała, nigdy nie wybaczyła. W jednym z wierszy już w dorosłym życiu tak pisze: „Ja, której wciąż od nowa rodzi się ojciec, matka i esesman, której powstają wsie, żeby się wreszcie dopalić, ja prowadzona na rzeź przez trzydzieści trzy lata – która nie ocalałam – Przychodzę, żeby nic nie powiedzieć o zabitym płaczu, o gardle w powrozach…”. Jej brat miał tylko pięć lat, Kropka jeszcze mniej. Przeżyli, ale ich, podobnie jak rany innych małych istot ludzkich, nie zagoiły się już nigdy. Zbyt wielka to apokalipsa, zbyt potężny ból. „Na czas wojny nie powinno być żadnych dzieci” – stwierdza Janko. Ma rację. To właśnie one cierpią najbardziej. Ale rzeczywistość jest inna. Wojna zbiera swe żniwo i „nie przejmuje się” losami bezbronnych.

 

„Mała Zagłada” to smutna książka, którą nie jestem w stanie ocenić, przyznać numer jakości. Kiedy przeczytałem ostatnią stronę i zamknąłem okładkę, po policzku pociekła mi łza. Niechaj to będzie wystarczającą rekomendacją, aby każdy obowiązkowo po nią sięgnął. Ja pochłonąłem ją całym sercem, duszą i wrażliwym umysłem. Anna Janko stworzyła książkę takim stylem, że nie sposób o niej zapomnieć. Ma się wrażenie uczestnictwa w tamtych wydarzeniach. Co więcej, książka jest też „albumem rodzinnym autorki”, ale takim, który ogląda się inaczej niż zwykłe albumy. W tym jest dużo bolesnych i tragicznych wspomnień. Ponad 200 szczerych stron i rozdziałów nie dotyczy jedynie Soch. Janko pisze w pierwszej osobie, czasem wprowadza dialog z własną matką – co pozwala na jeszcze większy, mocniejszy wydźwięk książki. Tak zwraca się do mamy: „Chciałabym zdążyć wszystko zrozumieć. Dowiedzieć się, kim jesteś, dziewczynko, która straciłaś matkę, ojca, dom, całą wieś, słońce i księżyc, i wszystkie bajki”. Nie brakuje także miejsca na refleksję (warto zwrócić uwagę na rozdział pt. „Dobry Niemiec”), a nawet szczyptę subtelnego humoru (przekomarzania z Teresą Ferenc).

 

I plusem jest to, że nie wprowadza czytelnika w depresję. Janko to poetka i felietonistka, która wcześniej zasłynęła kilkoma tomami wierszy i powieścią „Dziewczynka z zapałkami”. Ta dwukrotnie nominowana do Nagrody Nike autorka potrafi jak mało kto pisać o trudnych sprawach językiem bogatym w elementy magiczne, pełne nadziei, stylistycznie dopieszczone. „Mała Zagłada” wciąga i porusza. Dzięki niej nie zaginie pamięć o Sochach i podobnych miejscach dotkniętych palcem diabła. Jest wołaniem, przestrogą i apelem do świata – nigdy więcej!

 

Ocena: Bez oceny

 

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą Altao.pl. Kup licencję

Mogą Cię zainteresować odpowiedzi na te pytania lub zagadnienia:




Galeria zdjęć - "Mała Zagłada" – Rany, które nie zagoją się nigdy

Temat / Nick / URL:

Treść komentarza:

Więcej artykułów od autora aragorn136

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 10 dni temu

liczba odwiedzin: 255

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 26 dni temu

liczba odwiedzin: 334

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 48 dni temu

liczba odwiedzin: 163

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 73 dni temu

liczba odwiedzin: 301

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 98 dni temu

liczba odwiedzin: 229

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 151 dni temu

liczba odwiedzin: 467

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 118 dni temu

liczba odwiedzin: 561

Polecamy podobne artykuły

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2707 dni temu

liczba odwiedzin: 2931

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 2148 dni temu

liczba odwiedzin: 2427

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4541 dni temu

liczba odwiedzin: 8409

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4528 dni temu

liczba odwiedzin: 4244

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4519 dni temu

liczba odwiedzin: 3954

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2954 dni temu

liczba odwiedzin: 5974

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2663 dni temu

liczba odwiedzin: 2561

autor:PaM(1166 pkt)

utworzony: 2834 dni temu

liczba odwiedzin: 3193

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 3008 dni temu

liczba odwiedzin: 3072

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 3459 dni temu

liczba odwiedzin: 3517

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 3206 dni temu

liczba odwiedzin: 5537

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2484 dni temu

liczba odwiedzin: 4486

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2491 dni temu

liczba odwiedzin: 2338

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3219 dni temu

liczba odwiedzin: 3164

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3042 dni temu

liczba odwiedzin: 2384

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3034 dni temu

liczba odwiedzin: 3315

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2855 dni temu

liczba odwiedzin: 2699

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2790 dni temu

liczba odwiedzin: 3565

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2785 dni temu

liczba odwiedzin: 3290

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2671 dni temu

liczba odwiedzin: 2479

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2661 dni temu

liczba odwiedzin: 2624

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3420 dni temu

liczba odwiedzin: 2942

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2403 dni temu

liczba odwiedzin: 3218

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2617 dni temu

liczba odwiedzin: 2311

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3344 dni temu

liczba odwiedzin: 3291

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2973 dni temu

liczba odwiedzin: 2644

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2336 dni temu

liczba odwiedzin: 2389

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3428 dni temu

liczba odwiedzin: 3154

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 3216 dni temu

liczba odwiedzin: 2611

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3064 dni temu

liczba odwiedzin: 4003

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2693 dni temu

liczba odwiedzin: 4147

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2335 dni temu

liczba odwiedzin: 2660

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 3073 dni temu

liczba odwiedzin: 3500

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2730 dni temu

liczba odwiedzin: 8666

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2690 dni temu

liczba odwiedzin: 5429

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2588 dni temu

liczba odwiedzin: 4725

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2339 dni temu

liczba odwiedzin: 4189

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2259 dni temu

liczba odwiedzin: 3733

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2237 dni temu

liczba odwiedzin: 4544

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2127 dni temu

liczba odwiedzin: 2234

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2307 dni temu

liczba odwiedzin: 2327

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 1964 dni temu

liczba odwiedzin: 2780

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2301 dni temu

liczba odwiedzin: 2553

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 1935 dni temu

liczba odwiedzin: 3073

autor:pytonznadwisly(693 pkt)

utworzony: 2139 dni temu

liczba odwiedzin: 3844

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2246 dni temu

liczba odwiedzin: 2652

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 1986 dni temu

liczba odwiedzin: 3247

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2104 dni temu

liczba odwiedzin: 4258

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 1978 dni temu

liczba odwiedzin: 5099

autor:PaM(1166 pkt)

utworzony: 4541 dni temu

liczba odwiedzin: 5022

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4510 dni temu

liczba odwiedzin: 4811

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4101 dni temu

liczba odwiedzin: 5372

autor:donkichot(314 pkt)

utworzony: 2141 dni temu

liczba odwiedzin: 4781

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4037 dni temu

liczba odwiedzin: 4009

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2236 dni temu

liczba odwiedzin: 6186

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4570 dni temu

liczba odwiedzin: 7627

autor:PaM(1166 pkt)

utworzony: 4551 dni temu

liczba odwiedzin: 20785

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 1952 dni temu

liczba odwiedzin: 4632

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2015 dni temu

liczba odwiedzin: 4554

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3660 dni temu

liczba odwiedzin: 3324

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2934 dni temu

liczba odwiedzin: 4353

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 3511 dni temu

liczba odwiedzin: 3094

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2660 dni temu

liczba odwiedzin: 18635

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 1264 dni temu

liczba odwiedzin: 2191

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 1232 dni temu

liczba odwiedzin: 2263

autor:marmir83(1040 pkt)

utworzony: 4511 dni temu

liczba odwiedzin: 11367

autor:lukasz_kulak(2047 pkt)

utworzony: 3972 dni temu

liczba odwiedzin: 14386

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 3960 dni temu

liczba odwiedzin: 8916

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 4470 dni temu

liczba odwiedzin: 4459

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4436 dni temu

liczba odwiedzin: 5159

autor:piterwm90(218 pkt)

utworzony: 4384 dni temu

liczba odwiedzin: 4346

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 4315 dni temu

liczba odwiedzin: 4474

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 4294 dni temu

liczba odwiedzin: 7534

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 4274 dni temu

liczba odwiedzin: 5058

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4156 dni temu

liczba odwiedzin: 4454

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4148 dni temu

liczba odwiedzin: 5611

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4072 dni temu

liczba odwiedzin: 3755

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 3956 dni temu

liczba odwiedzin: 6901

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3799 dni temu

liczba odwiedzin: 3707

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3791 dni temu

liczba odwiedzin: 3397

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3708 dni temu

liczba odwiedzin: 3165

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3697 dni temu

liczba odwiedzin: 5180

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3589 dni temu

liczba odwiedzin: 4177

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 3571 dni temu

liczba odwiedzin: 4703

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 3565 dni temu

liczba odwiedzin: 4265

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3295 dni temu

liczba odwiedzin: 3182

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3273 dni temu

liczba odwiedzin: 3532

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2928 dni temu

liczba odwiedzin: 2611

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2915 dni temu

liczba odwiedzin: 2934

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 2909 dni temu

liczba odwiedzin: 3026

autor:Kamil0232(277 pkt)

utworzony: 2820 dni temu

liczba odwiedzin: 5863

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2695 dni temu

liczba odwiedzin: 3856

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2681 dni temu

liczba odwiedzin: 4807

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2664 dni temu

liczba odwiedzin: 4927

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2566 dni temu

liczba odwiedzin: 5040

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2472 dni temu

liczba odwiedzin: 6571

autor:GieHa(3502 pkt)

utworzony: 2459 dni temu

liczba odwiedzin: 2867

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 2440 dni temu

liczba odwiedzin: 2479

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2404 dni temu

liczba odwiedzin: 7643

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2397 dni temu

liczba odwiedzin: 5188

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2377 dni temu

liczba odwiedzin: 5795

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2314 dni temu

liczba odwiedzin: 3212

autor:Ahyrion(582 pkt)

utworzony: 2314 dni temu

liczba odwiedzin: 2964

autor:Ahyrion(582 pkt)

utworzony: 2290 dni temu

liczba odwiedzin: 3852

autor:Ahyrion(582 pkt)

utworzony: 2268 dni temu

liczba odwiedzin: 3959

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2225 dni temu

liczba odwiedzin: 3919

autor:Ahyrion(582 pkt)

utworzony: 2202 dni temu

liczba odwiedzin: 3510

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2174 dni temu

liczba odwiedzin: 4652

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2125 dni temu

liczba odwiedzin: 2799

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2113 dni temu

liczba odwiedzin: 3899

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2107 dni temu

liczba odwiedzin: 4402

autor:GieHa(3502 pkt)

utworzony: 2090 dni temu

liczba odwiedzin: 3002

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2039 dni temu

liczba odwiedzin: 3181

autor:bonopasiak(3879 pkt)

utworzony: 2036 dni temu

liczba odwiedzin: 3406

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 2019 dni temu

liczba odwiedzin: 4931

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2013 dni temu

liczba odwiedzin: 3426

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2002 dni temu

liczba odwiedzin: 3587

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 1998 dni temu

liczba odwiedzin: 3466

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 1995 dni temu

liczba odwiedzin: 2463

autor:bonopasiak(3879 pkt)

utworzony: 1988 dni temu

liczba odwiedzin: 3283

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 1984 dni temu

liczba odwiedzin: 3940

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 1969 dni temu

liczba odwiedzin: 2453

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 1964 dni temu

liczba odwiedzin: 2500

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 1960 dni temu

liczba odwiedzin: 4802

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 1955 dni temu

liczba odwiedzin: 4259

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 1951 dni temu

liczba odwiedzin: 2650

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 1917 dni temu

liczba odwiedzin: 2614

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 1912 dni temu

liczba odwiedzin: 2197

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 1892 dni temu

liczba odwiedzin: 4113

Teraz czytane artykuły

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 3532 dni temu

liczba odwiedzin: 4283

autor:matusiak(75 pkt)

utworzony: 4547 dni temu

liczba odwiedzin: 5529

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 2379 dni temu

liczba odwiedzin: 2162

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 650 dni temu

liczba odwiedzin: 1013

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 2213 dni temu

liczba odwiedzin: 2871

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 4082 dni temu

liczba odwiedzin: 8494

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 3008 dni temu

liczba odwiedzin: 2007

autor:Daniel Drozdek(1349 pkt)

utworzony: 2306 dni temu

liczba odwiedzin: 4142

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 478 dni temu

liczba odwiedzin: 803

Nowości

autor:sebastiankrupa(610 pkt)

utworzony: 60 dni temu

liczba odwiedzin: 23

autor:eliart(794 pkt)

utworzony: 29 dni temu

liczba odwiedzin: 179

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 9 dni temu

liczba odwiedzin: 106

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 10 dni temu

liczba odwiedzin: 255

Artykuły z tej samej kategorii

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 73 dni temu

liczba odwiedzin: 301

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 264 dni temu

liczba odwiedzin: 436

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 514 dni temu

liczba odwiedzin: 1401

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2298 dni temu

liczba odwiedzin: 5552

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2954 dni temu

liczba odwiedzin: 5974

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 193 dni temu

liczba odwiedzin: 355

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 225 dni temu

liczba odwiedzin: 468

Pliki cookie pomagają nam technicznie prowadzić portal Altao.pl. Korzystając z portalu, zgadzasz się na użycie plików cookie. Pliki cookie są wykorzystywane tylko do działań techniczno-administracyjnych i nie przekazują danych osobowych oraz informacji z tej strony osobom trzecim. Wszystkie artykuły wraz ze zdjęciami i materiałami dostępnymi na portalu są własnością użytkowników. Administrator i właściciel portalu nie ponosi odpowiedzialności za tresci prezentowane przez autorów artykułów. Dodając artykuł, zgadzasz się z regulaminem portalu oraz ponosisz odpowiedzialność za wszystkie materiały umieszczone przez Ciebie na stronie altao.pl. Szczegóły dostępne w regulaminie portalu.

© 2025 altao.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.
0.263

Akceptuję pliki cookies
W ramach naszego portalu stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym momencie zmiany ustawień dotyczących cookies. Jednocześnie informujemy, iż warunkiem koniecznym do prawidłowej pracy portalu Altao.pl jest włączenie obsługi plików cookies.

Rozumiem i akceptuję