O nasArtykułyWspółautorzyPocztaZałóż bloga

43. Festiwal Filmowy w Gdyni. Złote Lwy dla "Zimnej wojny"! - Kultura

W sobotę 22 września 2018 roku podczas transmitowanej w godzinach wieczornych przez Telewizję Polską gali, poznaliśmy laureatów 43. Festiwalu Filmów Fabularnych w Gdyni. Główna nagroda – Złote Lwy powędrowała, jak wielu przewidziało, na ręce twórców filmu „Zimna wojna”. Większym zaskoczeniem były wyróżnienia za najlepsze role. Nie otrzymali ich ani Joanna Kulig, ani Tomasz Kot. Z kolei film „Kler”„stał się” bohaterem skandalu.

Informacje o artykule
Treść artykułu
Galeria zdjęć
Opinie
Polecane artykuły
pj (2481 pkt)
Ilość odwiedzin:
180
Czas czytania:
228 min.
Kategoria:
Kultura
Autor:
pj (2481 pkt)
Dodano:
84 dni temu

Data dodania:
2018-09-23 14:41:52

Przypomnę, że Festiwal Polskich Filmów Fabularnych to jedna z najstarszych i najważniejszych imprez filmowych w Europie i najbardziej prestiżowy festiwal w Polsce. Jego początki sięgają lat 70. narodził się z inicjatywy gdańskiego środowiska Stowarzyszenia Filmowców Polskich i Dyskusyjnego Klubu Filmowego „Żak”. Jego I edycja odbyła się w 1974 roku w Gdańsku, gdzie corocznie organizowano ją do roku 1986. Następnie siedzibą festiwalu stała się Gdynia, gdzie wydarzenie odbywa się do dziś.

 

Gorąca „Zimna wojna”!

 

Nic dziwnego, że w tym roku jury pod przewodnictwem Waldemara Krzystka wybrało „Zimną wojnę” w reżyserii Pawła Pawlikowskiego. To opowieść o niełatwym uczuciu między dwojgiem ludzi: łowcą talentów Wiktorem i młodą, początkującą i utalentowaną muzycznie Zulą. To para, która jednocześnie nie potrafi być razem i żyć bez siebie. Czarno-białe zdjęcia, lata 50. i 60., wyjątkowa muzyka ludowa i jazzowa plus piosenki paryskich barów. To tylko niektóre z zalet tego niezwykłego filmu. Trzeba przypomnieć, że „Zimna wojna” otrzymała nagrodę za reżyserię w trakcie 71. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, a niedawno też Grand Prix na najlepszego obrazu europejskiego na festiwalu w Słowacji. Nic dziwnego, że jest murowanym kandydatem, które ma szanse powalczyć o nominację do Oscara.

 

źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)

 

źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)

 

Srebrne Lwy, czyli druga co do ważności nagroda została przyznana „Kamerdynerowi”. To historyczny, epicki fresk, rozgrywający się przez cztery dekady na arystokratycznym dworze von Kraussów. Filip Bajon pokazał burzliwe losy Polaków, Niemców i Kaszubów. Wychwalany za stronę formalną (dostał też nagrodę za charakteryzację i muzykę), nieco gorzej radzi sobie z treścią – romans bohaterów podobno nie przekonuje, a dłużyzny nie pozwalają na pełne wybrzmienie historii.

 

Zarówno „Zimna wojna”, jak i „Kamerdyner” miały silną konkurencję. W Konkursie głównym startowało bowiem jeszcze 14 produkcji. Były wśród nich dzieła kontrowersyjne jak choćby oczekiwany „Kler”, a także oryginalne jak wyróżniony za reżyserię „Wilkołak” Adriana Panka (twórcy „Daas” z Andrzejem Chyrą) – hybryda baśni, horroru i dramatu psychologicznego czy historyczny, inspirowany „Valhallą Rising” Refna „Krew Boga” Bartosza Konopki z Krzysztofem Pieczyńskim w roli rycerza nawracającego pogan w mrocznych czasach średniowiecza. Nie zabrakło też nagrodzonej Srebrnym Niedźwiedziem w Berlinie „Twarzy” Małgorzaty Szumowskiej; nowego filmu, powracającego do dobrej formy, Marka Koterskiego - „7 uczuć” (tym razem Adasia Miauczyńskiego zagrał... Michał Koterski) i komedii: „Juliusza” od debiutanta Alexandra Pietrzaka oraz „Jak pies z kotem” Janusza Kondratiuka.

 

źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)

 

Najciekawszym fabularnie obok „Kleru” wydaje się „Wilkołak”. To mocny obraz, pozostający w pamięci. Rok 1945. Dla ośmiorga dzieci, wyzwolonych z Gross-Rosen, zostaje utworzony prowizoryczny sierociniec gdzieś w opuszczonym pałacu wśród lasów. Po okropieństwach obozu mali bohaterowie odzyskują resztki straconego dzieciństwa, jednak koszmar wraca. W okolicznych lasach krążą bowiem obozowe, wygłodniałe niemieckie wilczury…

 

A co z innymi zwycięzcami 43. Festiwalu w Gdyni?

 

W kategoriach aktorskich powody do szczęścia mieli Grażyna Błęcka-Kolska i Adam Woronowicz. Kolska otrzymała Złote Lwy za najlepszą pierwszoplanową rolę kobiecą w dramacie „Ułaskawienie” swojego męża Jana Jakuba Kolskiego. Film ten otrzymał także nagrody za najlepsze kostiumy i scenariusz. Woronowicz natomiast powalił na kolana rolą Hermana von Kraussa w „Kamerdynerze” (choć nie była to rola pierwszoplanowa!). Nagrody za najlepsze role drugoplanowe powędrowały do Aleksandry Koniecznej i Olgierda Łukasiewicza, którzy wystąpili w komediodramacie „Jak pies z kotem”.

 

źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)

 

źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)

 

Nagrodę Specjalną w Sekcji Inne Spojrzenie otrzymała Jagoda Szelc za film „Monument”, a Złoty Pazur Olga Chajdas za film „Nina”. Nagrody Specjalne dostali też Wojciech Smarzowski i Marek Koterski. Smarzowski za to, że w „Klerze” porusza istotny społecznie temat – obnaża środowisko kościelne i pokazuje jego patologię (m.in. korupcję i pedofilię).

 

Jeśli chodzi o nagrody za stronę formalną, to w „Zimnej wojnie” doceniono dźwięk i montaż, a w „Klerze” scenografię. Zdjęcia natomiast okazały się najlepsze w „Krwi Boga” i „Fudze”. A najlepszą muzykę stworzył Antoni Łazarkiewicz, otrzymując dwa wyróżnienia: za „Kamerdynera” oraz „Wilkołaka”.

 

W atmosferze skandalu

 

źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)

 

Nie obyło się bez kontrowersji. Tuż przed ceremonią do opinii publicznej trafiła informacja, że szef Radia Gdańsk odwołał przyznawaną corocznie nagrodę publiczności dla najdłużej oklaskiwanego filmu. Przewidział zapewne, że dostanie ją „Kler”. Choć sam tłumaczył, że: „sytuacja uniemożliwia obiektywną ocenę prawidłowości przeprowadzonych pomiarów długości po poszczególnych pokazach filmów prezentowanych podczas Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni”, to wydaje się, iż była do decyzja czysto polityczna.

 

I faktycznie, widzowie w Teatrze Muzycznym najdłużej po premierze, bo ponad… 11 minut, oklaskiwali „Kler”. Na szczęście jest jeszcze jedna nagroda publiczności, mianowicie ta przyznawana przez widzów Multikina. I to właśnie ta nagroda została przyznana produkcji Smarzowskiego. A jak skomentował tę sytuację sam reżyser? „Nie ma co tyle klaskać, bo jeszcze ktoś policzy...” - żartował odbierając wyróżnienie na scenie, po czym dodał: „Super, że jesteście, ja tak w tej swojej pysze myślałem, że tym razem nagrodę wręczy mi prezes TVP”. Niestety oglądający galę kinomani tego nie zobaczyli, gdyż transmisja miała kilkadziesiąt minut opóźnienia i ów moment wycięto.

 

Lista zwycięzców 43. Festiwalu w Gdyni:

 

ZŁOTE LWY: "Zimna wojna", reż. Paweł Pawlikowski

SREBRNE LWY: "Kamerdyner", reż. Filip Bajon

PLATYNOWE LWY ZA CAŁOKSZTAŁT: Jerzy Skolimowski

REŻYSERIA: Adrian Panek ("Wilkołak")

SCENARIUSZ: Jan Jakub Kolski ("Ułaskawienie")

PIERWSZOPLANOWA ROLA MĘSKA: Adam Woronowicz ("Kamerdyner")

PIERWSZOPLANOWA ROLA KOBIECA: Grażyna Błęcka-Kolska ("Ułaskawienie")

DRUGOPLANOWA ROLA MĘSKA: Olgierd Łukaszewicz ("Jak pies z kotem")

DRUGOPLANOWA ROLA KOBIECA: Aleksandra Konieczna ("Jak pies z kotem")

MUZYKA: Antoni Komasa-Łazarkiewicz ("Wilkołak" oraz "Kamerdyner")

ZDJĘCIA: Jacek Podgórski ("Krew Boga"); Jakub Kijowski ("Fuga")

MONTAŻ: Jarosław Kamiński ("Zimna wojna")

DŹWIĘK: Maciej Pawłowski i Mirosław Makowski ("Zimna wojna")

SCENOGRAFIA: Jagna Janicka ("Kler")

KOSTIUMY: Monika Onoszko ("Ułaskawienie")

CHARAKTERYZACJA: Ewa Drobiec i Mira Wojtczak ("Kamerdyner")

DEBIUT REŻYSERSKI: Agnieszka Smoczyńska ("Fuga")

NAGRODA SPECJALNA W SEKCJI INNE SPOJRZENIE: "Monument" (reż. Jagoda Szelc)

ZŁOTY PAZUR W SEKCJI INNE SPOJRZENIE : "Nina" (reż. Olga Chajdas)

NAGRODA PUBLICZNOŚCI/WIDZÓW MULTIKINA: "Kler" (reż. Wojciech Smarzowski)

NAGRODA DZIENNIKARZY: "Kler"

NAGRODA SPECJALNA: Wojciech Smarzowski za "Kler" i Marek Koterski za "7 uczuć"

NAJLEPSZY FILM KRÓTKOMETRAŻOWY: "Zwykłe losy Zofii" (reż. Dominika Gnatek)

Galeria zdjęć - 43. Festiwal Filmowy w Gdyni. Złote Lwy dla "Zimnej wojny"!

Temat / Nick:

Treść komentarza:

Więcej artykułów od autora pj

autor:pj(2481 pkt)

utworzony: 283 dni temu

liczba odwiedzin: 801

autor:pj(2481 pkt)

utworzony: 2202 dni temu

liczba odwiedzin: 5325

autor:pj(2481 pkt)

utworzony: 19 dni temu

liczba odwiedzin: 105

autor:pj(2481 pkt)

utworzony: 1843 dni temu

liczba odwiedzin: 4462

autor:pj(2481 pkt)

utworzony: 25 dni temu

liczba odwiedzin: 138

Polecamy podobne artykuły

autor:aragorn136(4035 pkt)

utworzony: 77 dni temu

liczba odwiedzin: 1615

autor:pj(2481 pkt)

utworzony: 812 dni temu

liczba odwiedzin: 765

autor:pj(2481 pkt)

utworzony: 448 dni temu

liczba odwiedzin: 486

autor:pj(2481 pkt)

utworzony: 2112 dni temu

liczba odwiedzin: 1948

autor:aragorn136(4035 pkt)

utworzony: 2063 dni temu

liczba odwiedzin: 2451

autor:piterwm90(28 pkt)

utworzony: 1977 dni temu

liczba odwiedzin: 2008

autor:aragorn136(4035 pkt)

utworzony: 1886 dni temu

liczba odwiedzin: 4411

autor:aragorn136(4035 pkt)

utworzony: 1867 dni temu

liczba odwiedzin: 2818

autor:pj(2481 pkt)

utworzony: 1741 dni temu

liczba odwiedzin: 3180

autor:pj(2481 pkt)

utworzony: 1384 dni temu

liczba odwiedzin: 1126

autor:pj(2481 pkt)

utworzony: 1182 dni temu

liczba odwiedzin: 1904

autor:aragorn136(4035 pkt)

utworzony: 1164 dni temu

liczba odwiedzin: 1861

autor:aragorn136(4035 pkt)

utworzony: 1158 dni temu

liczba odwiedzin: 1443

autor:aragorn136(4035 pkt)

utworzony: 1052 dni temu

liczba odwiedzin: 883

autor:pj(2481 pkt)

utworzony: 1013 dni temu

liczba odwiedzin: 702

autor:aragorn136(4035 pkt)

utworzony: 799 dni temu

liczba odwiedzin: 2693

autor:pj(2481 pkt)

utworzony: 635 dni temu

liczba odwiedzin: 460

autor:pj(2481 pkt)

utworzony: 627 dni temu

liczba odwiedzin: 970

autor:aragorn136(4035 pkt)

utworzony: 601 dni temu

liczba odwiedzin: 796

autor:aragorn136(4035 pkt)

utworzony: 547 dni temu

liczba odwiedzin: 1165

autor:aragorn136(4035 pkt)

utworzony: 383 dni temu

liczba odwiedzin: 1079

autor:aragorn136(4035 pkt)

utworzony: 378 dni temu

liczba odwiedzin: 582

autor:pj(2481 pkt)

utworzony: 264 dni temu

liczba odwiedzin: 286

autor:pj(2481 pkt)

utworzony: 254 dni temu

liczba odwiedzin: 366

Teraz czytane artykuły

Odwiedzin: 180

Autor: pjKultura

43. Festiwal Filmowy w Gdyni. Złote Lwy dla "Zimnej wojny"! - Kultura

W sobotę 22 września 2018 roku podczas transmitowanej w godzinach wieczornych przez Telewizję Polską gali, poznaliśmy laureatów 43. Festiwalu Filmów Fabularnych w Gdyni. Główna nagroda – Złote Lwy powędrowała, jak wielu przewidziało, na ręce twórców filmu „Zimna wojna”. Większym zaskoczeniem były wyróżnienia za najlepsze role. Nie otrzymali ich ani Joanna Kulig, ani Tomasz Kot. Z kolei film „Kler”„stał się” bohaterem skandalu.

"Pierwszy listopada" – przyprawiający o dreszcze krótkometrażowy film braci Znajmieckich! - Ludzie kina

Na naszym portalu często przedstawiamy ludzi z niezwykłą pasją i talentem. Należą do nich także dwaj pochodzący z Uniechowa – małej miejscowości na Kujawach bracia Dawid i Dominik Znajmieccy. Chłopaki interesują się kinem, piszą scenariusze i studiują na Akademii Filmów i Telewizji w Warszawie, gdzie rozwijają swoją wiedzę w montażu i zdjęciach. Zapraszamy i zachęcamy do obejrzenia ich klimatycznego krótkometrażowego filmu pt. "Pierwszy listopada". Można się przestraszyć!

Czym jest DNA? - Genetyka i Biologia

DNA – kwas deoksyrybonukleinowy – jest nośnikiem informacji genetycznej i warunkuje poprzez konkretnie zapisane informacje nasz wygląd zewnętrzny, podatność na dane choroby, kolor włosów, skóry i wiele innych cech fizycznych ludzi.

Odwiedzin: 92854

Autor: PaMDom i ogród

Piec na ekogroszek - jaki piec wybrać i jak ekonomicznie go ustawić? - Dom i ogród

W poradniku opiszemy najważniejsze elementy, jakimi należy się kierować podczas wyboru pieca na ekogroszek. Podamy również zasady jak ekonomicznie ustawić piec na ekogroszek.

Rosyjska muzyka ludowa - Gatunki i Style

Rosyjska muzyka rozwijała się dwutorowo - jako obrzędowa muzyka instrumentalna i świecka wokalna (pieśni wojenne w X i XI w., w późniejszym okresie ujmowane w cykle bylin, pieśni dworskie wykonywane przez tzw. bajanów na dworach książęcych) oraz jednogłosowa muzyka cerkiewna (znamiennyj razspiew - nazwa pochodzi od znamion, znaków pisma muzycznego).

Odwiedzin: 26219

Autor: pjPrzepisy

Udka w sosie tatarskim - Przepisy

Tym razem prezentujemy coś pysznego na obiad. Potrawę, którą już po pierwszym kęsie nigdy nie zapomnicie. Ten smak i zapach są nie do opisania. Zaskoczcie gości i rodzinę. Przygotujcie udka w sosie tatarskim!

Jubileuszowa XX Powiatowa Wystawa Stołów Wielkanocnych na Kujawach – Baruchowo 2018 - Degustacja

18 marca, wcześniej niż zwykle, tydzień przed Niedzielą Palmową, odbyła się już XX z kolei, jubileuszowa Wystawa „Stoły Wielkanocne na Kujawach”. Jej współorganizatorem i gospodarzem był tym razem Urząd Gminy w Baruchowie. Była to ponownie uroczystość zaiste niezwykła – pełna świątecznego klimatu, pięknych dekoracji, pachnących ciast i potraw oraz ludowych tańców i przyśpiewek. I ponownie naszego portalu nie mogło nie niej zabraknąć.

Przejawy Ducha - Religia

W życie człowieka na Ziemi ingeruje wiele istot z różnych wymiarów rzeczywistości – m.in. Anioły. Ich przejawy są często dyskretne i potrzeba dużego wyczucia i świadomości, by zdać sobie sprawę z tzw. przejawów ducha.

Odwiedzin: 3399

Autor: pjLudzie kina

Tomasz Kot – filmowy "Tygrys" z Legnicy - Ludzie kina

Ten wysoki (niemal 2 metry!) mężczyzna to artysta stricte teatralny, który popularność osiągnął po trafieniu do telewizji, grając w sitcomie „Niania”. Wydawać się mogło wówczas, że „przypięta etykietka” komika zostanie z nim na zawsze. Jednak zaskoczył i widzów, i krytyków. Wcielając się w 2005 roku w Ryśka Riedla – wokalistę zespołu Dżem, był skazany na sukces, skazany na bluesa. Tym debiutem na wielkim ekranie sprawił, że świat kina stanął przed nim otworem.

Lindsey Stirling – magia skrzypiec - Zespoły i Artyści

O tym jak popularna jest ta amerykańska artystka niechaj świadczy wiele milionów odsłon na portalu YouTube. Muzyka jaką komponuje i gra przenosi w krainy, w których króluje magia i optymizm. Kto raz posłucha ten na zawsze będzie zakochany.

"Światło w mroku" – drugi film braci Znajmieckich - Ludzie kina

„Światło w mroku” to kolejny krótkometrażowy film braci Znajmieckich. Dawid i młodszy Dominik sami napisali scenariusz, wyreżyserowali i zmontowali ten obraz. Mało tego, ponownie sami wystąpili w rolach głównych. Oglądajcie! Tym razem jest to thriller. A co Ty, widzu, zrobiłbyś, przyłapując rabusia na gorącym uczynku?

Within Temptation – Profesjonalni kusiciele - Zespoły i Artyści

Kuszą i przyciągają swoimi kompozycjami od 1997 roku, kiedy wydali debiutancką płytę pt. Enter. Within Temptation są jak owoc na zakazanym drzewie w świecie symfonicznego i gotyckiego metalu. Gdy raz ich posłuchasz, uzależnisz się na wieki.

Prehistoryczna potęga: Atlantyda - Niewiarygodne, niewyjaśnione

Na przestrzeni milionów lat Ziemia przechodziła przez okresu względnego spokoju, ale także wielkich, globalnych katastrof. Z tego też względu układ lądów na kuli ziemskiej oraz charakter wielu rejonów świata podlegał zmianom. Wyobraźmy sobie, że jeszcze 9 500 – 11 500 lat p.n.e. na Atlantyku istniała wyspa, gdzie rozwijało się wspaniałe państwo, a jego nazwa brzmiała: Atlantyda.

Jak napisać scenariusz filmowy? - Recenzje książek

Robin U. Russin oraz Wiliam M. Downs, dwaj amerykańscy scenarzyści całą swoją wiedzę zabrali w jednej książce. W przystępny sposób, dzieląc na poszczególne części, opisali wszystko: od techniki po ciekawostki. „Jak napisać scenariusz filmowy” to najlepsza pozycja na rynku zarówno dla laików jak i nieco doświadczonych pisarzy. To biblia dla scenarzystów.

Odwiedzin: 765

Autor: pjKultura

Festiwal Filmowy w Gdyni 2016 – laureaci - Kultura

Zakończył się już 41. Festiwal Filmowy w Gdyni. 24 września w sobotę (czwartego dnia) przyznano wszystkie najważniejsze nagrody. Główna batalia miała rozegrać się pomiędzy „Wołyniem” a „Ostatnią rodziną”. Obydwa tytuły zachwyciły krytyków, dziennikarzy i widzów uczestniczących w tej edycji festiwalu. Ostatecznie zwyciężył ten drugi film. Zaskoczeniem natomiast były aż cztery statuetki dla „Zjednoczonych stanów miłości”, szczególnie za reżyserię dla Tomasza Wasilewskiego.

Krzyk Wilhelma - Artykuły o filmach

Tym razem poznacie pewną ciekawostkę. Jest pewien, najczęściej wykorzystywany dźwięk w historii kina. To tzw. krzyk Wilhelma. Słyszeliście ten popularny odgłos w wielu filmach, nie będąc tego świadomi.

Odwiedzin: 4977

Autor: PaMIntrygujące

Sand Art – sztuka rysowania piaskiem - Intrygujące

Kto nie widział, zobaczyć musi. Sand Animation kolejna technika tworzenia grafiki. Coraz modniejsza sztuka, pokazywana publicznie tak jak iluzja. Ostatnio pojawiły się oferty sztuki rysowania na piasku jako forma pokazu artystycznego na wesela.

Ed i Lorraine na tropie złych duchów - Niewiarygodne, niewyjaśnione

Ed i Lorraine Warren zasłynęli w Stanach Zjednoczonych jako badacze zjawisk paranormalnych. W filmie „Obecność” możemy zapoznać się z ich najtrudniejszą sprawą (na potrzeby kina nieco ubarwioną). W tym artykule dowiecie się nieco o tym ekscentrycznym małżeństwie oraz o pewnej nawiedzonej lalce i kłopotach rodziny Smurlów.

autor:PaM(586 pkt)

utworzony: 1825 dni temu

liczba odwiedzin: 8484

autor:Daniel Drozdek(303 pkt)

utworzony: 2 dni temu

liczba odwiedzin: 89

autor:admin(4375 pkt)

utworzony: 3 dni temu

liczba odwiedzin: 87

autor:pj(2481 pkt)

utworzony: 283 dni temu

liczba odwiedzin: 801

autor:pj(2481 pkt)

utworzony: 2202 dni temu

liczba odwiedzin: 5325

autor:pj(2481 pkt)

utworzony: 1333 dni temu

liczba odwiedzin: 2983

autor:admin(4375 pkt)

utworzony: 65 dni temu

liczba odwiedzin: 176

autor:pj(2481 pkt)

utworzony: 627 dni temu

liczba odwiedzin: 970

Pliki cookie pomagają nam technicznie prowadzić portal Altao.pl. Korzystając z portalu, zgadzasz się na użycie plików cookie. Pliki cookie są wykorzystywane tylko do działań techniczno-administracyjnych i nie przekazują danych osobowych oraz informacji z tej strony osobom trzecim. Wszystkie artykuły wraz ze zdjęciami i materiałami dostępnymi na portalu są własnością użytkowników. Administrator i właściciel portalu nie ponosi odpowiedzialności za tresci prezentowane przez autorów artykułów. Dodając artykuł, zgadzasz się z regulaminem portalu oraz ponosisz odpowiedzialność za wszystkie materiały umieszczone przez Ciebie na stronie altao.pl. Szczegóły dostępne w regulaminie portalu.

© 2018 altao.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.
0.270

Akceptuję pliki cookies
W ramach naszego portalu stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym momencie zmiany ustawień dotyczących cookies. Jednocześnie informujemy, iż warunkiem koniecznym do prawidłowej pracy portalu Altao.pl jest włączenie obsługi plików cookies.

Rozumiem i akceptuję