bartoszkeprowski (1912 pkt)Strona WWW Autora3 107
4 296 min.
Recenzje filmów
bartoszkeprowski (1912 pkt)
1101 dni temu
2016-11-17 14:11:04
Możecie więc sobie jedynie wyobrazić, jak moja frustracja sięgnęła zenitu, gdy zmieszany opuszczałem salę kinową rozczarowany niemal każdym elementem omawianego „dzieła” i poirytowany straconym czasem i wydanymi pieniędzmi… „Pitbull. Niebezpieczne kobiety” to zdecydowanie najgorszy film, jaki udało mi się zobaczyć w tym roku…
Najbardziej rozczarowuje sama fabuła, którą stanowi zlepek chaotycznie ułożonych scenek, w dużej mierze niemających ze sobą za wiele wspólnego. Reżyser próbuje stosować skomplikowane dla niego zabiegi filmowe w postaci inwersji czasowej, przeskakiwać pomiędzy historiami różnych postaci, mnożyć pojawiające się w produkcji wątki, lecz jego brak doświadczenia i nieumiejętność odpowiedniego wykorzystania zastosowanych, kinematograficznych chwytów sprawia, że zamiast zaintrygować widza i zaskoczyć swoją opowieścią, zwyczajni go nudzi i bezwiednie wprowadza w dezorientację. W pewnym momencie przestałem śledzić losy bohaterów, czy skupiać się na uknutej intrydze (swoją drogą pozbawionej większego sensu – stanowi wyłącznie pretekst do kolejnych mordów, czyli przepełnionych brutalnością scen) i poświeciłem się chłonięciu niepasujących do siebie obrazów, które Vega zaprezentował mi na ekranie. I nie uwierzycie? „Pitbull. Niebezpieczne kobiety” potraktowany jako zlepek samodzielnych scen, sprawdza się znacznie lepiej niż nielogiczna całość. W pierwszym przypadku przynajmniej bawi swoją głupotą, w drugim zaś niestety żenuje oraz nuży. Do tego wszystkiego należy dodać zakończenie produkcji, zbyt szybkie oraz w pewnym sensie urwane, sugerujące możliwość powstania kolejnego sequela, za który Vedze już dzisiaj serdecznie podziękuję.
Mimo wszystko nie można odebrać reżyserowi filmu ambicji. Vega dysponował świetnym materiałem. Nic więc dziwnego, że podczas seansu można zaobserwować niejednokrotnie ciekawe wątki – każda z kobiet przedstawionych w filmie zmaga się z własnymi demonami, próbując ułożyć sobie życie i nadzwyczajnie przetrwać w tym okrutnym świecie – a ich zakończenia naprawdę potrafią zszokować lub zmusić do przemyśleń, szkoda tylko, że nie zostają odpowiednio uwypuklone w obrazie, ginąc tym samym w humorystycznej konwencji dzieła. Przykład – najsilniejszym punktem obrazu jest historia Małgorzaty Bojke (Alicja Bachleda Curuś), jej wewnętrzna przemiana na drodze zaistniałych okoliczności – dużo tutaj psychologii. Angażująca i emocjonalna opowieść o kobiecie, która stacza się powolutku na samo dno, zostaje jednak przysłonięta wręcz debilnymi perypetiami Olki i Majami czy miłosnymi podbojami Marcina „Stracha” Opałki (Tomasz Oświeciński)… Trudno w to uwierzyć, ale to właśnie sceny z udziałem tych bohaterów staną się dla widzów kultowe, mimo iż są najsłabszym ogniwem nowego „Pitbulla”. Ponadto Patryk Vega często sili się na ironiczny i negatywny komentarz o służbach porządkowych, lecz ten, jakby grzęźnie mu ustach. Jest za mało wyraźny, sprzedany za pośrednictwem humoru, co nie wywołuje wśród widów pożądanego efektu i nie prowadzi bynajmniej do właściwej refleksji, mimo iż często widzimy na ekranie skandaliczne zachowania policji i wołające o pomstę do nieba uregulowania prawne pełne luk czy niedopracowań.
Kolejnym mankamentem „Niebezpiecznych kobiet” jest słaba oprawa audiowizualna. Efekty specjalne w filmie są żenująco słabe. Uwłaczający warsztat reżyserski Patryka Vegi nie pozwala cieszyć się oglądanymi na ekranie scenami akcji. Nie dość, że jest ich raptem kilka, to zostały sfilmowane w tragiczny sposób – są rwane, pocięte i mało czytelne. Kamera non-stop podskakuje, od czasu do czasu nie nadążając za dziejącą się w produkcji akcją (początkowa scena dotycząca obławy)! Tu nawet szkoda słów na jakikolwiek dłuższy komentarz.
Szczęśliwie film „Pitbull. Niebezpieczne kobiety” ratuje jedna rzecz – stojące na dobrym poziomie aktorstwo. Oczywiście przodują Alicja Bachleda Curuś i Andrzej Grabowski, którzy spisują się po prostu fenomenalnie. Tuż za nimi znajduje się Sebastian Fabijański, który jako „Cukier” – główny antagonista obrazu, nieobliczalny psychol z przeszywającym spojrzeniem, doskonale zdaje egzamin – co więcej aktor wypada lepiej niż niejeden współczesny badass z produkcji pochodzących z Fabryki Snów. Należy pochwalić też Joannę Kulig, który wypada bardzo naturalnie, a co za tym idzie, jej postać jest dla widza wiarygodna. Reszta obsady stanowi tło. Tak… Maja Ostaszewska i Piotr Stramowski również znaleźli się na drugim planie. W zasadzie ich postacie to nic niewnoszący do filmu (oprócz absurdalnych czasem scen) dodatek.
„Pitbull. Niebezpieczne kobiety” okazał się dla mnie filmem nie do przejścia. Nowe dzieło Patryka Vegi to pełna montażowych niedoróbek, niezwykle poszatkowana i mało spójna policyjna opowieść, która przez liczne akcenty humorystyczne staje się niezamierzenie własną autoparodią. Chwilami można tutaj poczuć ogromny potencjał, widać materiał na naprawdę absorbującą i szokującą fabułę, zaopatrzoną w ironiczny komentarz wymierzony w służby bezpieczeństwa publicznego. Niestety Vedze ewidentnie brak talentu. To amator, który pozbawiony wizji i finezji brutalnie okraje dostępny materiał z co ciekawszych wątków niczym kowal tworzący wyszczerbiony miecz niezdatny do użytku. Zatem, gdy reżyser w końcu wieńczy swoje dzieło, te okazuje się pozbawione pasji i tandetne. Zwyczajnie skrojone pod potrzeby niewymagającego widza, któremu kilka przekleństw i wulgarnych żartów wystarczy do dobrej zabawy. Z kolei Ci, którym reżyser nie przysłoni wzroku tanimi chwytami pod publiczkę, dostaną pozbawioną pomyślunku opowiastkę o nierównym tempie akcji, niewykorzystanych bohaterach oraz mnóstwem absurdalnych i zbytecznych scen.
Patryk Vega powinien w końcu spojrzeć prawdzie w oczy, marny z niego twórca, a zaprezentowane przez niego dzieło to wyrób filmopodobny, zupełna amatorszczyzna. Tak więc rzeczony reżyser wpierw powinien przypomnieć sobie podstawy swojej profesji lub zapisać się na korepetycje i podpatrzeć zdecydowanie lepszą konkurencję.
Ocena: 3,5/10
źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)
Autor recenzji publikuje też na portalu MoviesRoom.pl oraz Filmweb.pl pod nickiem bartez13_17
Mogą Cię zainteresować odpowiedzi na te pytania lub zagadnienia:
Galeria zdjęć - "Pitbull. Niebezpieczne kobiety" – Vega: Niedouczony reżyser
Oprawca_Majonezu
1083 dni temu
Witam serdecznie. Po przczytaniu recenzji mozna dojsc do wniosku, ze jej autor jest zakompleksionym, zagubionym, oderwanym od rzeczywistosci czlowiekiem, ktory za cel zyciowy postawil sobie krytykowanie rzeczy, ktorych nie jest w stanie pojac w swoim ograniczonym rozumowaniu. Najlepiej zeby pozostal przy recenzowaniu bajek, poniewaz powazniejsze kino jest dla niego zbyt trudne do zrozumienia. Co do samego filmu- jest swietny. Przedstawia ludzkie problemy w sposob lekki i zrozumialy dla postronnego widza. Cudowna gra aktorska, historia opowiedziana w sposob niepozwalajacy nawet przez chwile sie nudzic. Film warty zobaczenia, goraco polecam.
Dodaj opinię do tego komentarza
Filmowy33
1101 dni temu
Widać, że autor nie oglądał zapewne poprzedniej części i zbyt ostro poleciał z krytyką. Takie założenie miał reżyser, aby nakręcić film w dresiarsko-gangusowym stylu i nie nazwałbym go niedouczonym. Ocena tak 5/10 byłaby idealna. Choć fakt, że gdyby porównać z pierwszym "Pitbullem" to jest słabo... Może jak powstanie serial, to nie będzie takiego chaosu w fabule.
Dodaj opinię do tego komentarza
Więcej artykułów od autora bartoszkeprowski
Któż by się spodziewał w takim krótkim odstępie czasu premiery kolejnej odsłony „Terminatora” po koszmarnie źle przyjętym przez krytyków „Genisys”, który miał być początkiem nowej trylogii, lecz ostatecznie został zamieciony pod dywan (rozczarowujący dla twórców i wytwórni wynik box-office’owy). Niemniej finansowa porażka nie zniechęciła producentów do następnej próby
Można by powiedzieć, że powstanie sequela „Mamma Mia!” było jedynie kwestią czasu, lecz w tym wypadku, trwało to naprawdę długo – aż całą dekadę! Zatem, czy odgrzewanie kasowego, muzycznego widowiska sprzed dziesięciu lat miało sens? Przecież gorąca atmosfera po premierze oryginału dawno zdążyła oziębnąć, a jej fani zdobyć znaczne filmowe doświadczenie i wyrobić sobie
Na nowy film Stevena Spielberga czekałem całe miesiące. Jeszcze zanim zadebiutował w sieci pierwszy zwiastun, byłem mocno podekscytowany pojawiającymi się informacjami na temat powstającego wówczas projektu. Zresztą któż z Was nie chciałby zanurzyć się w wirtualnej rzeczywistości zbudowanej na podstawie znanej z 40 ostatnich lat popkultury?
Nie jestem zapalonym fanem musicali, zawsze preferowałem gatunki filmowe, w których śpiew jest wyłącznie dodatkiem, a nie jego głównym daniem. Cóż, taka moja natura. Niemniej jako krytyk filmowy nie raz miałem przyjemność z obrazami wliczającymi się w ten szanowany przez wielu kinomanów gatunek i, co najważniejsze, każdy z nich oceniłem pozytywnie, często chwaląc nie
Daniel Radcliffe to aktor, który posiada smykałkę do wybierania nietypowych ról, a co za tym idzie, przeważnie interesujących produkcji. Parał się już m.in. magią (seria „Harry Potter”), walczył z upiornym duchem („Kobieta w czerni”), dorobił się diabelskiego poroża o niewyobrażalnej mocy („Rogi”), jak również gnił sobie na bezludnej wyspie, czekając na prawdziwego pr
Polecamy podobne artykuły
Pies. To słowo, wbrew pozorom, ma aż dwa różne swoje znaczenia. Dla jednych bowiem pies to zwykłe domowe zwierze, takie, jakim się opiekujemy na co dzień. Sprawia nam ono wiele przyjemności, opiekujemy się nim, a on w zamian jest dla nas lojalny i umila nasz wolny czas. Jednak ostatnimi czasy słowa „pies” coraz częściej używamy w kontekście innego znaczenia. Gdyby bow
Chyba mało ludzi nie widziało jeszcze najnowszego tworu Patryka Vegi pt. „Polityka”. A wśród tych, którzy widzieli, opinie są raczej w miarę podobne. Bo mówią, że to gniot, że totalna porażka, że stracony czas no i czego innego się w sumie po Vedze można spodziewać?
Teraz czytane artykuły
Zachęcony wysokimi ocenami, a także pochlebnymi opiniami znajomych, zdecydowałem się zapoznać z legendą „Pitbulla”. Popularna kinowa saga oraz rewelacyjny zdaniem wielu widzów serial, to w końcu wystarczający wabik, aby spróbować obejrzeć najnowszą cześć na srebrnym ekranie. Nastawiłem się na dobry film policyjny made in Poland (nie spodziewałem się obrazu dorównujące
Polska od wielu lat próbuje wdrożyć plany budowy elektrowni jądrowej. Często czynnikiem odrzucającym pomysł jest bezpieczeństwo. Czy elektrownia jądrowa może być niebezpieczna? Boimy się tego, czego nie znamy – zatem spójrzmy na temat z naukowego punktu widzenia.
Wytwórnia Pixar to niewyczerpana studnia niezwykłych pomysłów i kuźnia talentów. Takich jak np. Pete Docter. W mózgu tego pana w średnim teraz wieku, twórcy „Potworów i spółki” oraz „Odlotu”, muszą siedzieć ludziki, które naciskają kolorowe guziczki i produkują magiczne kule. Bo jakże inaczej wytłumaczyć nadmiar wyobraźni, a co za tym idzie, wymyślanie i pisanie scena
W muzycznym świecie bywają takie duety, na które się miło patrzy, i które się jeszcze milej słucha. I nie koniecznie są to piosenkarze czy piosenkarki. Pochodzący z Chorwacji Luka Šulić i Stjepan Hauser nie śpiewają. Jako zespół 2Cellos od 2011 roku grają na wiolonczelach, i robią to tak widowiskowo i magicznie, że nie sposób oderwać wzroku, a i narząd słuchu pieszczo
„Monster movie” od jakiegoś czasu przeżywa drugą młodość. W roku 2013 w filmie „Pacific Rim” na ziemską scenę z oceanicznych czeluści wypełzły olbrzymie Kaiju, by siać strach i zniszczenie. Po mniej więcej dziesięciu miesiącach w kinach pojawiła się odświeżona „Godzilla”, a w 2019 roku jej kolejna część. Co sprawia, że tak kochamy filmowe monstra?
To bardzo szybkie i proste w wykonaniu, szczególnie popularne na Kujawach danie, które może przygotować każdy (nawet nie posiadający talentu kulinarnego). Zapewne niektórym kojarzy się ze smakiem z dzieciństwa, kiedy to nasze kochane babcie częstowały nas tymi lekkimi i puszystymi placuszkami.
Powszechnie mówi się, że to skandynawscy pisarze sprawują się najlepiej w pisaniu mrocznych i trzymających w napięciu kryminałów. Polacy chwalą twórców z północy i zapominają o dziełach, które powstają tuż pod ich nosem. Kto mówi, że polscy pisarze nie potrafią wykrzesać z siebie przyprawiającej o gęsią skórkę intrygi? Wojciech Wójcik w „Garści popiołu” dowodzi, że pr
Zbliża się już ósma edycja tego popularnego, jednego z największych festiwali nie tylko w Polsce, ale też w całej środkowej Europie. To czas, kiedy w serca i umysły wsiąknie różnorodna gatunkowo, doskonała muzyka, zarówno polska, jak i zagraniczna. Dołączamy się (w ostatniej chwili) do innych portali, aby przekazać Wam informację, jacy artyści pojawią się na scenie.
Często miewamy w swoim życiu tzw. deja vu. Jest to odczucie, że dana sytuacja, w jakiej się znaleźliśmy, już nam się kiedyś przydarzyła. Ale ten artykuł będzie poświęcony innemu, chyba jeszcze bardziej niezwykłemu i ciekawszemu pojęciu, czyli efektowi Mandeli. Cóż to takiego?
„Creed” jest jednoznacznym zaprzeczeniem tezy, że sequel, remake lub spin-off nigdy w życiu nie dorówna pierwowzorowi. Nowy film Ryana Cooglera – początkującego, ale bardzo dobrze rokującego reżysera – uderza mocniej niż którykolwiek z ciosów legendarnego Apollo Creeda… Zaraz, co ja mówię? Produkcja po prostu zwala z nóg niczym najpotężniejszych lewy sierpowy „włoskie
„Duma, uprzedzenie, i zombie” to jeden z nielicznych filmów, których tytuł doskonale opisuje zawartość prezentowanej widzom przez twórców produkcji. Tak więc mamy tutaj zarozumiałego i aroganckiego pana Darcy’ego, darzącą go szczerą niechęcią Elizabeth Bennet oraz całą hordę wygłodniałych żywych trupów pomiędzy nimi, stanowiącą symbol wiszącej nad Anglią nieuchronnej
Od lat słyszymy na temat występowania odmiennych od naszego wymiarów rzeczywistości. Dzisiejsza nauka, jasno daje do zrozumienia, że podróżowanie w czasie jest możliwe. Dla naukowców słowo wszechświat oznacza coś zupełnie innego, niż mogłoby się wydawać.
Śladami bieszczadzkich wampirów ? Jak najbardziej! Podkarpacki zespół Hrabia nie tylko sympatyzuje z niejednym krwiopijcom, ale również lubi ich oprawców! Van Helsing wszak znanym łowcą wampirów jest i nikt mu już renomy nie odbierze, a nawet można o nim nakręcić... teledysk, który możecie oglądać na YouTubie od 19 lipca. Hrabia użył w tym celu ciekawych lokacji na ro
„Szybcy i wściekli” to już niewątpliwie kultowy cykl liczący aż siedem odsłon, z których każda to niezły akcyjniak na miarę XXI wieku. Nie tak dawno mogliśmy oglądać w kinach ostatni rozdział wspomnianej antologii, która zdobyła ogromną popularność i kasowy sukces, jakim mogą pochwalić się tylko nieliczne serie (dobrym przykładem będą znane z lat 80. produkcje takie j
„Solaris” to powieść nie dla każdego. Najprościej mówiąc, to książka fantastyczno-naukowa o kontakcie z obcą inteligencją. Jednak za tym kryje się coś więcej. Jest bardzo metafizyczna, wielowarstwowa, tajemnicza i może być interpretowana na wiele sposobów.
Z niedzieli na poniedziałek czasu polskiego ponownie w Staplem Center w Los Angeles (roku temu w Nowym Jorku) rozdano muzyczne Oscary 2019. Mowa o prestiżowych nagrodach Grammy przyznawanych od 1959 roku przez amerykańską Narodową Akademią Sztuki i Techniki Rejestracji. Ceremonia odbyła się już po raz sześćdziesiąty pierwszy.
Mężczyzna spada wprost na zaparkowany pod budynkiem samochód, naga blondynka zostaje odnaleziona martwa w ekskluzywnym apartamencie, a pięciu mężczyzn, podejrzewając siebie nawzajem, próbuje odnaleźć winnego. Pierwsze minuty filmu zwiastują więc ciekawy i trzymający w napięciu seans. Sam Van Looy od samego początku zasypuje widza efektownymi scenami, które mogą intryg
Historycy i archeolodzy zgodnie przyjmują, że zamki na terenie Polski powstawały w okresie średniowiecza. Zdaniem naukowców dawni mieszkańcy naszego kraju dysponowali wystarczająco dobrą techniką, by budować ogromne budowle. Przyglądając się jednak bliżej polskim warowniom, dostrzegamy coś, co w myśl oficjalnej teorii nie powinno istnieć.
Nowości
Śladami bieszczadzkich wampirów ? Jak najbardziej! Podkarpacki zespół Hrabia nie tylko sympatyzuje z niejednym krwiopijcom, ale również lubi ich oprawców! Van Helsing wszak znanym łowcą wampirów jest i nikt mu już renomy nie odbierze, a nawet można o nim nakręcić... teledysk, który możecie oglądać na YouTubie od 19 lipca. Hrabia użył w tym celu ciekawych lokacji na ro
Mój poprzedni artykuł, gdzie zaprezentowałam ponad 20 swoich wierszy haiku, przeczytało kilkaset osób. Cieszy mnie, że aż tylu. Dzięki nim mam natchnienie i kontynuuję moją bardzo osobistą twórczość w jakże pięknej, wywodzącej się z Japonii z okresu Edo, formie poetyckiej. I znów pragnę się nią podzielić. Mam nadzieję, że i tym razem wielu miłośników tego typu poezji
Och, Linda! Dlaczego? Powiedz, dlaczego?! Tak na mnie podziałałaś. Stałaś się najlepszą obok Sigourney Weaver heroiną kina science fiction i jednocześnie więźniem swojej roli. I dlaczego na Twój powrót, ja i miliony fanów, musieliśmy czekać tak długo? Nie odpowiadaj. Nadeszła pora, bym o Tobie napisał ten krótki, ale staranny artykuł! Może w nim znajdą się wyjaśnienia
Gra małego studia Punch Punk Games stawia mnie, jako gracza, w rozterce. Od dłuższego czasu nie widziałem point & clicka z taką klimatyczną oprawą czy udźwiękowieniem i jednocześnie banalną, niekiedy do granic możliwości, króciutką rozgrywką.
Amerykański Wielki Dziki Zachód uważany jest przez wielu za miejsce wręcz ekstremalne, gdzie duchy i legendy dawnych Indian są tak żywe jak w odległej przeszłości. Ten niegdyś opisywany obszar Ziemi zamieszkiwała bardzo zagadkowa kultura – Anasazi. I to właśnie jej poświęcam swoją kolejną audycję - którą możecie także obejrzeć na moim kanale na YouTubie oraz blogu Alt
Są tu jacyś fani „Star Wars”? Na pewno! A jacyś miłośnicy języka śląskiego? Być może też. Jeśli jesteście i jednym i drugim, to... mocie przedupcone! Żartujemy. To musicie łobocyć zwiastun najnowszej części sagi, czyli „Skywalker. Odrodzenie”, przerobiony przez youtubera Niklausa Pierona, który jako lektor czyta napisy polskie, ale w swoim rodzimym dialekcie zwanym „ś
Artykuły z tej samej kategorii
Któż by się spodziewał w takim krótkim odstępie czasu premiery kolejnej odsłony „Terminatora” po koszmarnie źle przyjętym przez krytyków „Genisys”, który miał być początkiem nowej trylogii, lecz ostatecznie został zamieciony pod dywan (rozczarowujący dla twórców i wytwórni wynik box-office’owy). Niemniej finansowa porażka nie zniechęciła producentów do następnej próby
Co jakiś czas pojawiają się na ekranach kin takie filmy, że po ich obejrzeniu odzyskuje wiarę w kondycję naszego rodzimego kina. Inspirowane prawdziwymi wydarzeniami „Boże Ciało” Janka Komasy jest właśnie takim obrazem. Mało tego, ten zdobywca trzech Złotych Lwów na festiwalu w Gdyni oraz weneckiej nagrody specjalnej, sprawia, że odzyskuje wiarę w ludzi.
…On ma takie „chore” serce. Jest jak rozbity dzban. Klaun, sfrustrowany klaun – tak, parafrazując i zmieniając refren utworu rodzimego nurtu muzyki popularnej, trafnie można scharakteryzować postać Arthura Flecka. Niby rozśmiesza ludzi, ale na co dzień mu nie do śmiechu. Jest jak guz na zdrowej tkance społeczeństwa Gotham. Bez perspektyw. Bez choćby grama szczęścia w
Do polskich filmów historycznych zawsze podchodziłem z pewną dozą niechęci. Mój pogląd na ich temat bardzo ustatkowało „widowisko” pt. „303. Bitwa o Anglię”. Ten rok przyniósł kolejne tego typu, gatunkowe, rodzime produkcje. Starałem się je omijać w kinie szerokim łukiem, ale na jedną postanowiłem wydać ciężko zarobione pieniądze. Chodzi o „Legiony”, czyli nakręcone z
Co mają wspólnego „Kevin Sam W Domu”, „Głupi i Głupszy”, „Król Lew” oraz kultowy „The Room”? Czym jest Rambo? Nie Twoja sprawa, bambo. Nie Twoja, nie moja, a już na pewno nie Sylvestra Stallone’a, po którego twarzy nie widać w ogóle zainteresowania odgrywaną rolą, co powinno dziwić, kiedy zajmuje się również scenariuszem do najnowszej części z serii filmów o weteranie
Pliki cookie pomagają nam technicznie prowadzić portal Altao.pl. Korzystając z portalu, zgadzasz się na użycie plików cookie. Pliki cookie są wykorzystywane tylko do działań techniczno-administracyjnych i nie przekazują danych osobowych oraz informacji z tej strony osobom trzecim. Wszystkie artykuły wraz ze zdjęciami i materiałami dostępnymi na portalu są własnością użytkowników. Administrator i właściciel portalu nie ponosi odpowiedzialności za tresci prezentowane przez autorów artykułów. Dodając artykuł, zgadzasz się z regulaminem portalu oraz ponosisz odpowiedzialność za wszystkie materiały umieszczone przez Ciebie na stronie altao.pl. Szczegóły dostępne w regulaminie portalu.
© 2019 altao.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.
0.254