O nasArtykułyWspółautorzyPocztaZałóż bloga

"Wołyń" – Tam, gdzie umarł Bóg - Recenzje filmów

Wojciech Smarzowski pragnie, aby „Wołyń” budował mosty, a nie mury. Czas pokaże, czy tak faktycznie będzie. Pewne jest za to jedno: reżyser jako pierwszy w polskim kinie zmierzył się z tematem niezwykle trudnym do opowiedzenia, historycznie ważkim, i… wyszedł z tego zadania zwycięsko.

Informacje o artykule
Treść artykułu
Galeria zdjęć
Opinie
Polecane artykuły
aragorn136 (4588 pkt)Strona WWW Autora
Ilość odwiedzin:
2 819
Czas czytania:
3 542 min.
Kategoria:
Recenzje filmów
Autor:
aragorn136 (4588 pkt)
Dodano:
895 dni temu

Data dodania:
2016-10-08 17:04:10

A przecież mógł nie podołać, być czarno-białym sędzią, przytłoczonym dramatycznym ciężarem tych prawdziwych, dawnych, jakże bardzo tragicznych wydarzeń. Tymczasem „Wołyniem” po raz kolejny udowadnia, że nieprzypadkowo uznawany jest dziś za jednego z najlepszych rodzimych twórców.

 

Smarzowski (w tym przypadku także scenarzysta) rozpoczyna obraz o rzezi wołyńskiej sielskim obrazem wesela i ślubu siostry głównej bohaterki – Zosi Głowackiej. Długi, bo trwający aż 30 minut, wstęp z jednej strony wydaje się zbyt rozwleczony, ale z drugiej widz ma okazję poznać panujące kresowe zwyczaje i miejscowy folklor – od oczepin po weselne zabawy. Mamy więc walki na cepy czy ścięcie warkocza pannie młodej. Taka ekspozycja ma na celu coś jeszcze – stanowi idealny kontrast do wydarzeń, które dopiero nadejdą oraz ukazuje złożoną wielokulturowość. I choć Ukraińcy, Polacy, Rosjanie i Żydzi bawią się wspólnie i piją w najlepsze, to jednak da się już odczuć – a jest rok 1939 – niepokojące nastroje i rosnące napięcie. Powoli zbliża się potwór na stalowych nacjonalistycznych nogach.

 

Zosia (świetna debiutantka, studentka aktorstwa Michalina Łabacz) wbrew swej woli zostaje wydana (a raczej sprzedana) sołtysowi Maciejowi Skibie (jak zwykle przekonujący Arek Jakubik), lecz nadal potajemnie kocha Petrę (Wasyl Wasylik) – ukraińskiego rówieśnika (mamy niemal klasyczny miłosny trójkąt). A dalej, jak to u Smarzowskiego, nie brakuje mieszania niedomkniętych wątków, rwanego montażu czy filmowych elips, które dla jednych – zaznajomionych z twórczością i kunsztem autora „Domu złego” mogą uatrakcyjnić prowadzoną fabułę, innych z kolei nieco wytrącą z równowagi. Szczęśliwie na ów wdzierający się czasem chaos jestem w stanie przymknąć oko, gdyż uwierzyłem w przesłanie płynące z filmu: gdy „umiera” Bóg, rodzi się nienawiść, która, w przeciwieństwie do miłości, roznosi się niczym zaraza, zamieniając ludzi w bestie.

 

I „Wołyń” jest właśnie filmem nie tyle o samej rzezi, a o mechanizmie powstawania zła w „najczystszej” postaci. To przestroga, przed tym, aby demony znów nie podniosły swoich szkaradnych łbów. A widząc, co się dzieje tuż za wschodnią granicą czy w innych rejonach Europy, widmo powtórki tragicznej historii jest prawdopodobne – ksenofobia nie jest przypisana do konkretnej nacji, nie zna granic, może wystąpić w każdej szerokości geograficznej. Co istotne, obraz jest bardzo wyważony. Smarzowski jest jak saper i obserwator. Temat filmu to przecież bomba zegarowa, która w każdym momencie może wybuchnąć – oziębić stosunki między Polską a Ukrainą. Reżyser wie, że stąpa po kruchym lodzie. Nie jest sędzią. Nie wskazuje palcem w konkretnych ludzi, krzycząc, że są winni (choć zdaje sobie sprawę ze zdecydowanie większych przewinień po stronie ukraińskiej). On przede wszystkim ukazuje, jakim złem może być ideologia, która wpływa na, nie tylko proste, umysły.

 

Środkowy akt nieco usypia czujność widza, ale gdzieś czuć podskórnie, że okrutny finał jest coraz bliżej. Z tą częścią filmu jest pewien problem. Niby wsiąka się w wołyńską wieś przedstawioną w obiektywie Piotra Sobocińskiego Jr. oraz tamtejszą atmosferą – perfekcyjna scenografia, kostiumy i język ludności plus oszczędnie dawkowane brzmienia klarnetu Mikołaja Trzaski robią wrażenie (brawa za pieczołowicie oddany świat epoki), ale ilość pojawiających się i znikających bohaterów na dalszym planie i brak większej głębi czy relacji między nimi nie pozwala widzowi jeszcze mocniej przejąć się ich losami (poza wątkiem Żyda w niezwykle wiarygodnym wykonaniu Tomasza Sapryka). Wojciech Smarzowski przedstawia życie wsi i jej mieszkańców na surowo, bez ozdobników. Najpierw są oni pod okupacją sowiecką, później niemiecką. Realizm jest, ale nie odczuwa się aż tak silnych emocji (wyjątek stanowią sceny z mordowaniem i ukrywaniem Żydów czy zamykaniem ludzi w bydlęcym wagonie).

 

Kulminacja następuje wraz z ostatnimi minutami filmu (1943 rok), gdy okrucieństwo osiąga upiorne znamiona, kiedy mający własny „dekalog” banderowcy zaczynają bez litości mordować dzieci, kobiety, starców. Ale nawet wtedy reżyser stara się nie epatować okrutnymi zbrodniami ludobójstwa, nie osuwa się w pornografię przemocy (zbrodnie Rosjan i Niemców to przy tym „humanitaryzm”), nie szokuje dla samego szokowania. Owszem są tu ujęcia nie dla widzów o słabych nerwach (bliskie stylistyce gore), kilkusekundowe zbliżenia na twarze ofiar, ale bardziej przerażające jest to, czego nie widać – krzyki mordowanych i okrzyki oprawców, którzy pojawiają się nocą z pochodnią w jednej ręce, a siekierą lub widłami w drugiej.

 

I dopiero w tych momentach rozumiemy, że wybór Michaliny Łabacz do roli Zosi był słuszny. To jeden z najlepszych debiutów ostatnich lat, porównywalny, jeśli nie lepszy od Zofii Wichłacz w „Mieście 44” Komasy. Obie filmowe heroiny łączy jedno. Kroczą przez piekło przypominające opisy Dantego. Jest w końcowych scenach coś z poetyki snu i kina grozy – jak w słynnym, przytłaczającym radzieckim „Idź i patrz”. Oniryczne obrazy przenikają się z porażającymi obrazami krwi i przemocy. Widz idzie razem z Zosią, przeżywa to, co ona. Jest świadkiem. Nie potrafi pojąć, jak w ogóle możliwe jest, by nienawiść do drugiego człowieka spowodowała utratę człowieczeństwa (w pamięci zapada stwierdzenie, że „zwierzęta się nie torturują”, to ludzie są zdolni do wszystkiego).

 

„Wołyń” to dzieło niełatwe w odbiorze, niełatwe też w ocenie, ale bardzo potrzebne. Warsztatowo niemalże doskonałe, sugestywne, uniwersalne, będące ostrzeżeniem przed nacjonalizmem. Ta opowieść boli. Jeśli znakomita „Róża” (poprzedni film Smarzowskiego; smutna, dramatyczna historia Mazurów) była ciosem w podbrzusze, to „Wołyń” jest niczym uderzenie młotem w głowę. I choć opowiada też – jak głosi podtytuł – o „miłości w nieludzkich czasach”, to nacisk położono tu na nieludzkie czasy (miłość niestety nie pokona zła). Na początku filmu na ekranie widnieje cytat, który wstrząsa: „Kresowian zabito dwa razy – raz ciosami siekierą, a raz przez przemilczenie. Ta druga śmierć była jeszcze gorsza…”. Ważne, że film przywraca tę pamięć.

 

Należy żałować, że nie zdobył głównej nagrody na festiwalu w Gdyni i nie wystartuje w wyścigu po oscarową nominację. Powstawał kilka lat, była obawa, że nie zostanie ukończony (produkcję wsparli polscy kinomani). Są tu sceny, które przejdą do historii polskiego kina, które sprawią, że „Wołyń” pojawi się na liście wśród tych najbardziej docenianych tytułów, obok „Kanału” czy „Ziemi obiecanej”. Przed nami jeszcze gala Orłów, więc jest nadzieja, że zdobędzie najważniejsze statuetki. A czy jest nadzieja, że zaleczy otwarte rany? Głęboko w to wierzę.

 

Ocena: 8/10

 

źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)

 

Mogą Cię zainteresować odpowiedzi na te pytania lub zagadnienia:






Galeria zdjęć - "Wołyń" – Tam, gdzie umarł Bóg

Temat / Nick:

Treść komentarza:

-1 (3)

Filmowy33
895 dni temu

Zgadzam się z recenzją. Mocny, odważny, mądry, wyważony film. Działał na emocje pod koniec niesamowicie. Polecam!
Dodaj opinię do tego komentarza

Więcej artykułów od autora aragorn136

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 3 dni temu

liczba odwiedzin: 26

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 2459 dni temu

liczba odwiedzin: 3586

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 1864 dni temu

liczba odwiedzin: 4480

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 42 dni temu

liczba odwiedzin: 162

Polecamy podobne artykuły

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 697 dni temu

liczba odwiedzin: 975

autor:piterwm90(28 pkt)

utworzony: 2073 dni temu

liczba odwiedzin: 2121

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 2159 dni temu

liczba odwiedzin: 2535

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 1963 dni temu

liczba odwiedzin: 2869

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 1260 dni temu

liczba odwiedzin: 2005

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 1254 dni temu

liczba odwiedzin: 1584

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 1148 dni temu

liczba odwiedzin: 996

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 173 dni temu

liczba odwiedzin: 1820

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 180 dni temu

liczba odwiedzin: 285

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 908 dni temu

liczba odwiedzin: 817

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 92 dni temu

liczba odwiedzin: 274

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 662 dni temu

liczba odwiedzin: 612

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 25 dni temu

liczba odwiedzin: 135

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 2217 dni temu

liczba odwiedzin: 2030

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 1845 dni temu

liczba odwiedzin: 2276

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 1488 dni temu

liczba odwiedzin: 1221

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 1117 dni temu

liczba odwiedzin: 869

autor:admin(5059 pkt)

utworzony: 905 dni temu

liczba odwiedzin: 749

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 762 dni temu

liczba odwiedzin: 896

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 419 dni temu

liczba odwiedzin: 2166

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 379 dni temu

liczba odwiedzin: 1117

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 277 dni temu

liczba odwiedzin: 657

autor:Filmaniak01(443 pkt)

utworzony: 28 dni temu

liczba odwiedzin: 172

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 643 dni temu

liczba odwiedzin: 1471

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 731 dni temu

liczba odwiedzin: 513

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 723 dni temu

liczba odwiedzin: 1078

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 544 dni temu

liczba odwiedzin: 602

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 479 dni temu

liczba odwiedzin: 1191

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 474 dni temu

liczba odwiedzin: 735

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 360 dni temu

liczba odwiedzin: 352

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 350 dni temu

liczba odwiedzin: 425

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 2208 dni temu

liczba odwiedzin: 2002

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 1983 dni temu

liczba odwiedzin: 4587

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 1837 dni temu

liczba odwiedzin: 3249

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 1480 dni temu

liczba odwiedzin: 1181

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 1278 dni temu

liczba odwiedzin: 2020

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 1109 dni temu

liczba odwiedzin: 761

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 306 dni temu

liczba odwiedzin: 285

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 2125 dni temu

liczba odwiedzin: 2893

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 1761 dni temu

liczba odwiedzin: 1718

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 1397 dni temu

liczba odwiedzin: 910

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 1033 dni temu

liczba odwiedzin: 1138

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 753 dni temu

liczba odwiedzin: 894

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 382 dni temu

liczba odwiedzin: 759

autor:pj(2925 pkt)

utworzony: 24 dni temu

liczba odwiedzin: 122

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 2004 dni temu

liczba odwiedzin: 2405

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 1645 dni temu

liczba odwiedzin: 2976

Teraz czytane artykuły

"Wołyń" – Tam, gdzie umarł Bóg - Recenzje filmów

Wojciech Smarzowski pragnie, aby „Wołyń” budował mosty, a nie mury. Czas pokaże, czy tak faktycznie będzie. Pewne jest za to jedno: reżyser jako pierwszy w polskim kinie zmierzył się z tematem niezwykle trudnym do opowiedzenia, historycznie ważkim, i… wyszedł z tego zadania zwycięsko.

Janusz Radek – zwierzę sceniczne, które może zaśpiewać duet męsko-żeński... sam ze sobą - Zespoły i Artyści

Janusz Radek ma głos. Mocny i łatwo rozpoznawalny. Oszacowany na 4 i pół oktawy. Dzięki takiej dużej rozpiętości dźwięków artysta może zaśpiewać duet męsko-żeński...sam ze sobą. W niższych tonach ten głos ma przepiękną, niepowtarzalną barwę. Ten głos to precyzyjnie wyćwiczone narzędzie, które poradzi sobie z każdą materią muzyczną.

"Venom" – Symbioza potwora - Recenzje filmów

Jedna z najbardziej niebezpiecznych, a zarazem enigmatycznych postaci w historii całego uniwersum Marvela. Oto, czym jest tytułowy bohater najnowszego filmu Rubena Fleischera. Niepohamowaną bestią, którą nikt nie jest w stanie powstrzymać. Mroczną egzystencją zdolną przejść do symbiozy niemal z każdym człowiekiem. Pasożytem, który dzięki swojej nieograniczonej potędze jest w stanie przemienić honorowego obywatela w brzydkiego złola o wyłupiastych oczach, czarnej skórze i przerażającym uśmiechu, dając mu nieograniczone możliwości.

"Thea: The Awakening" – Brutalny i urzekający świat słowiańskiej mitologii - Recenzje gier

„Thea: The Awakening” to jedno z największych pozytywnych zaskoczeń poprzedniego roku i bardzo cieszę się z faktu, że dzięki wprowadzonemu rozszerzeniu o tytule „Return of the Giants” gra otrzymała w końcu polską lokalizację, a także została nareszcie wydana przez dystrybutorów w naszym ojczystym kraju. Jej premiera miała miejsce 29 kwietnia 2016 roku.

Wiersz pt. "Zmysły" - Autorzy/pisarze

Daniel Drozdek ponownie wkracza w świat miłości. Przedstawia zakochanego mężczyznę, który nie potrafiłby istnieć bez kobiety swojego życia. I który pragnie, aby była przy nim do końca jego dni. Czytajcie, bo warto.

Mezoterapia igłowa – fakty i mity - Zdrowie i uroda

Jednym z największych sekretów współczesnej medycyny estetycznej jest mezoterapia igłowa. Jest to zabieg, dzięki któremu można zachować na długo młodość i cieszyć się z pięknej skóry bez żadnych zmarszczek.

"Saga Pieśni Lodu i Ognia" mrozi i ogrzewa nasze serca - Recenzje książek

Winter is coming - znamienny i przyprawiający o dreszcze zwrot zna już miliony fanów na całym świecie. Fenomen sagi G.R.R Martina i zrealizowanego na jej podstawie serialu dorównuje "Władcy Pierścieni". Co takiego mają w sobie te książki, że zostały okrzyknięte jednymi z najlepszych powieści fantasy w historii literatury?

Odwiedzin: 1935

Autor: pjKultura

Międzynarodowy Festiwal T-Mobile Nowe Horyzonty 2014 - Kultura

Wszyscy miłośnicy kinematografii w pełnym znaczeniu tego słowa mieszkający we Wrocławiu lub okolicach, a także w innych rejonach Polski (jeśli czas i fundusze im pozwolą) nie mogą przegapić 14. Festiwalu T-Mobile Nowe Horyzonty, który rozpocznie się 24 lipca i potrwa do 3 sierpnia. Jak zwykle nie zabraknie pobudzających, filmowo-artystycznych, bardzo pozytywnych wibracji.

Odwiedzin: 2554

Autor: pjKultura

Przystanek Woodstock 2015 - Kultura

Kolejna 21. już edycja Przystanku Woodstock zapowiada się niezwykle interesująco. Jedno jest pewne. Będzie przy czym tańczyć pogo. Na scenach wystąpią bowiem rockowe i metalowe zespoły światowego formatu, m.in. holenderski Within Temptation i amerykański Black Label Society! Organizowany przez Jurka Owsiaka festiwal rozpoczyna się 30 lipca i potrwa do 1 sierpnia. Te trzy dni w pełni wystarczą, aby wspólnie krzyknąć: „Oj, się będzie działo!”.

Odwiedzin: 869

Autor: pjKultura

Oscary 2016 przyznane! - Kultura

Za nami 88. gala wręczenia Oscarów, czyli najbardziej pożądanych nagród filmowych. Nie obyło się bez niespodzianek. „Zjawa” – faworyt w kategorii najlepszy film roku przegrał ze „Spotlight”, za drugoplanową rolę męską wyróżniono niespodziewanie Marka Rylance’a (znany głównie z filmu „Intymność”) za „Most szpiegów”, a w kategorii efekty specjalne triumfowała skromna „Ex Machina”, pokonując wielkie widowiska: „Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy”, „Mad Maxa: Na drodze gniewu” oraz „Marsjanina”!

Odwiedzin: 2292

Autor: pjReligia

Środa Popielcowa, czyli pierwszy dzień Wielkiego Postu - Religia

Środa Popielcowa zwana także Popielcem to bardzo ważny moment w chrześcijańskim kalendarzu. Wtedy bowiem rozpoczyna się trwający 40 dni Wielki Post (bez wliczania niedziel). W artykule odnajdziecie ogólne informacje o tym, jakie obrządki towarzyszą tejże uroczystości i gdzie ma ona swoje źródło w historii.

Odwiedzin: 524

Autor: adminAltao

Poradnik dla początkujących – nowy artykuł - Altao

Poradnik – jak używać edytora na Altao.pl

Odwiedzin: 2915

Autor: PaMSprzęt

Darmowa telewizja cyfrowa DVB-T - Sprzęt

Czy w Polsce możemy odbierać za darmo programy telewizyjne w cyfrowej jakości dźwięku i obrazu? Czy jest możliwy odbiór programów telewizyjnych w jakości HD?

Odwiedzin: 2052

Autor: pjPrzepisy

Placuszki Piwoszki - Przepisy

Nie macie pomysłu na coś smacznego? Jesteście miłośnikami piwa? Przygotujcie placuszki piwoszki. To nic trudnego, zaskoczcie znajomych.

Wielowymiarowość Wszechświata - Kosmos

Od lat słyszymy na temat występowania odmiennych od naszego wymiarów rzeczywistości. Dzisiejsza nauka, jasno daje do zrozumienia, że podróżowanie w czasie jest możliwe. Dla naukowców słowo wszechświat oznacza coś zupełnie innego, niż mogłoby się wydawać.

Zamek w Malborku – średniowieczne arcydzieło gotyckiej architektury - Ciekawe miejsca

W dziale „Ciekawe miejsca” również Zamku w Malborku na wzgórzu nad rzeką Nogat położonego nie mogło braknąć. Ta w kilku etapach wzniesiona (od trzeciego ćw. XIII w. do połowy XV w.) budowla monumentalna jest średniowiecznych budowniczych kunsztu popisem. W 1997 roku XX wieku na prestiżową listę Dziedzictwa Kulturowego UNESCO ją wpisano. Przez siedem stuleci historii burzliwej świadkiem była. Słynna z tego, że za główną siedzibę i stolicę wrogom naszym, rycerzom Najświętszej Marii Panny służyła.

Odwiedzin: 3465

Autor: pjIntrygujące

Co unicestwiło dinozaury? - Intrygujące

Z okazji wkraczania na kinowy ekran kolejnej, czwartej już odsłony serii „Park Jurajski”, tym razem pod tytułem „Jurassic World” („Świat Jurajski”) warto cofnąć się do ery, kiedy faktycznie rządziły dinozaury. Ale niniejszy artykuł nie będzie dotyczył życia tych niezwykłych zwierząt. Skupi się na ich wyginięciu. Czy, jak twierdzi większość badaczy, zniknęły z powierzchni Ziemi tylko z powodu kosmicznego kataklizmu?

Człowiek pochodzi od gadów - Intrygujące

W kręgach akademickich przyjął się pogląd, iż człowiek pochodzi od małp. Jednak gdy skrupulatnie przeanalizujemy poszczególne cechy ludzkiego ciała, okazuje się, że w pewnych przypadkach zdecydowanie bliżej jest nam do gadów.

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 3 dni temu

liczba odwiedzin: 26

autor:Ahyrion(1 pkt)

utworzony: 3 dni temu

liczba odwiedzin: 92

autor:admin(5059 pkt)

utworzony: 4 dni temu

liczba odwiedzin: 137

autor:PaM(602 pkt)

utworzony: 2355 dni temu

liczba odwiedzin: 102472

autor:Ahyrion(1 pkt)

utworzony: 3 dni temu

liczba odwiedzin: 92

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 265 dni temu

liczba odwiedzin: 1426

autor:aragorn136(4588 pkt)

utworzony: 419 dni temu

liczba odwiedzin: 2166

autor:Filmaniak01(443 pkt)

utworzony: 28 dni temu

liczba odwiedzin: 172

autor:Filmaniak01(443 pkt)

utworzony: 32 dni temu

liczba odwiedzin: 199

Pliki cookie pomagają nam technicznie prowadzić portal Altao.pl. Korzystając z portalu, zgadzasz się na użycie plików cookie. Pliki cookie są wykorzystywane tylko do działań techniczno-administracyjnych i nie przekazują danych osobowych oraz informacji z tej strony osobom trzecim. Wszystkie artykuły wraz ze zdjęciami i materiałami dostępnymi na portalu są własnością użytkowników. Administrator i właściciel portalu nie ponosi odpowiedzialności za tresci prezentowane przez autorów artykułów. Dodając artykuł, zgadzasz się z regulaminem portalu oraz ponosisz odpowiedzialność za wszystkie materiały umieszczone przez Ciebie na stronie altao.pl. Szczegóły dostępne w regulaminie portalu.

© 2019 altao.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.
0.332

Akceptuję pliki cookies
W ramach naszego portalu stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym momencie zmiany ustawień dotyczących cookies. Jednocześnie informujemy, iż warunkiem koniecznym do prawidłowej pracy portalu Altao.pl jest włączenie obsługi plików cookies.

Rozumiem i akceptuję