O nasArtykułyWspółautorzyPocztaZałóż bloga

"Metro 2033" – "Choćbym kroczył najciemniejszym tunelem, zła się nie ulęknę!" - Recenzje książek

Zachęcony przez kolegę, wreszcie odważyłem się i nadrobiłem zaległości. Otóż po raz pierwszy wziąłem w drżące dłonie najnowsze wydanie kultowej rosyjskiej powieści „Metro 2033”. Książka to wyjątkowo obszerna (niemal 600 stron!). Opowiadająca ponurą historię, przez którą wrażliwszy czytelnik może w najgorszym wypadku wpaść w sidła wielomiesięcznej depresji, a w najlepszym mieć zły nastrój przez kilka dni. Witajcie w podziemiach metra, w świecie po zagładzie nuklearnej, w krainie gdzie panuje mrok, gdzie „straszna jest nie sama śmierć, straszne jest jej oczekiwanie”.

Informacje o artykule
Treść artykułu
Galeria zdjęć
Opinie
Polecane artykuły
aragorn136 (3876 pkt)Strona WWW Autora
Ilość odwiedzin:
1 157
Czas czytania:
1 447 min.
Autor:
aragorn136 (3876 pkt)
Dodano:
456 dni temu

Data dodania:
2017-08-14 09:18:03

Metro 2033” to debiut urodzonego w Moskwie w 1979 roku Dmitrija Głuchowskiego (jego książki ukazują się z angielską transliteracją nazwiska Glukhovsky) – dziennikarza, a także radiowca, prezentera telewizyjnego i korespondenta wojennego. Zaczął ją pisać już jako nastolatek, a sam pomysł na fabułę powstał, kiedy codziennie dojeżdżał do szkoły metrem z jednego krańca miasta na drugi. Podróż zawsze trwała godzinę, więc Dmitrij, aby zabić nudę, korzystał z potęgi własnej wyobraźni – wymyślił młodego bohatera, który również, jak on, pokonywałby podobną podziemną trasę, ale… pieszo, w postapokaliptycznej, niebezpiecznej rzeczywistości.

 

Co ciekawe, pierwsza wersja książki o tytule „Metro” została przez autora zamieszczona na jego stronie internetowej w 2002 roku. Składała się tylko z 13 rozdziałów i przy każdym Glukhovsky umieścił odnośnik do muzyki, która miała spotęgować wrażenia podczas lektury. Niestety, nie spodobało się zakończenie powieści, więc przeredagował je, ulegając sugestiom czytelników-internautów. Od tamtej pory „Metro ” było sukcesywnie „rozbudowywane” przy współpracy z coraz większą rzeszą fanów. Ten interaktywny charakter pracy nad nową wersją książki polegał na tym, że kolejne rozdziały były na bieżące publikowane w internecie i poprawiane wraz z czytelnikami. „Literacki beta test” okazał się strzałem w środek tarczy. Co więcej, pisarz konsultował się z pracownikami metra, inżynierami, a nawet wojskowymi i biologami. Dzięki temu gotowa powieść zachwycała realizmem, będąc wstępem do coraz bardziej rozrastającego się Uniwersum – powstały łącznie trzy tomy Dmitrija, inne powieści (też polskich pisarzy) w nim się rozgrywające oraz dwie gry komputerowe.

 

24 października 2005 roku „Metro 2033” ujrzało światło dzienne w formie drukowanej. Wydane w nakładzie 8000 egzemplarzy zyskało kolejną liczną grupę fanów. W 2007 roku książka została nagrodzona na europejskim konkursie literackim Eurocon w Kopenhadze w kategorii najlepszy debiut. W Polsce pierwszy raz pojawiła się w 2010 roku. Pięć lat później wydawnictwo Insignis zaprezentowało wszystkim odświeżone, dodać należy, bardzo dobre wydanie. I właśnie ta wersja trafiła w moje ręce.

 

Jak wrażenia z lektury, zapytacie? Odraz śpieszę z odpowiedzią. Niezwykle pozytywne, choć książka faktycznie pozostawiła mnie z uczuciem jesiennej chandry (mimo że czytałem ją w sierpniowe, gorące dni). Ale akurat w przypadku owej powieści to zaleta, a nie wada. Warto przed jej lekturą sięgnąć również po reporterską, recenzowaną przeze mnie, pracę Macieja Jastrzębskiego pt. „Rubinowe oczy Kremla. Tajemnice podziemnej Moskwy”, której tematyka w dużej mierze dotyczy podziemnego rosyjskiego metra i jego zakopanym głęboko pod ziemią tajemnicom. Wtedy jeszcze bardziej ulegniemy fascynacji samym metrem i jego porażająco wielką powierzchnią.

 

Okładka (źródło: www.insignis.pl)U Dmitrija Glukhovsky’ego już sama okładka ukazująca człowieka w masce przeciwgazowej oraz cytat sugerują, że „Metro 2033” to coś znacznie więcej niż jakiś typowy thriller science fiction opowiadający o walce ludzi z mutantami w skażonej radioaktywnym powietrzem planecie Ziemia. „Słońce na twarzy, świeże powietrze w płucach, trawa pod stopami… Słyszałem o takich rzeczach. Żyję w świecie bez nich, w świecie pod ziemią. Nie pamiętam życie sprzed wybuchu. Byłem chłopcem, kiedy mnie ocalili. Czy te rzeczy mogą wrócić? Taką mam nadzieję. Lecz teraz… Jedyne, czego się boję, to przyszłość”. Słowa ze wspomnianej wyżej okładki, które przekazuje nam Artem – dwudziestoczteroletni bohater książki, są niczym ukłucie igłą w serce, trucizna dla umysłu, nabój z Kałasznikowa z ukrytą w środku, napisaną na starej, zwiniętej pożółkłej kartce smutną wiadomością. Czy jest szansa na lepsze życie w tym zniszczonym świecie, w ciemnym, pełnym lęku „schronie”?

 

Artem mieszka w WOGN-ie – na jednej z wielu ocalałych stacji ogromnego moskiewskiego metra, rozciągającego się na długość 333 kilometrów. W wyniku globalnego atomowego konfliktu w podziemiach stolicy Rosji 20 lat wcześniej skryło się kilkadziesiąt tysięcy ludzi. Artem nie pamięta matki. Dawno temu uratował go i przygarnął Suchy, z czasem stając się dla młodego chłopaka zastępczym ojcem. Gdy najdalej wysuniętej na północ stacji WOGN zaczyna grozić coraz większe niebezpieczeństwo, czyt. zmasowany atak ze strony tajemniczych istot – Czarnych, Artem otrzymuje od niejakiego Huntera odpowiedzialne zadanie. Ma udać się do odległego osławionego, mitycznego Polis, aby tam szukać ratunku. Misja to niełatwa, wymagająca odwagi, jednak początkowo przestraszony, acz żądny przygód chłopak zgadza się, wiedząc, że od niego będzie zależeć los, nie tylko współmieszkańców, ale i całego metra…

 

Mogą Cię zainteresować odpowiedzi na te pytania lub zagadnienia:




Galeria zdjęć - "Metro 2033" – "Choćbym kroczył najciemniejszym tunelem, zła się nie ulęknę!"

Temat / Nick:

Treść komentarza:

0 (0)

WujekGrzyb
455 dni temu

Jeśli ktoś szuka pozycji, dzięki której wpełznie do ciemnych tuneli razem z głównym bohaterem, która napełni go niepokojem, jednocześnie utrzymując w napięciu przez długi czas; jest do zdecydowanie książka dla niego. Co tu dużo gadać, Metro 2033 to książka dla emocjonalnych autosadystów.
Dodaj opinię do tego komentarza

Więcej artykułów od autora aragorn136

autor:aragorn136(3876 pkt)

utworzony: 10 dni temu

liczba odwiedzin: 97

autor:aragorn136(3876 pkt)

utworzony: 25 dni temu

liczba odwiedzin: 116

autor:aragorn136(3876 pkt)

utworzony: 44 dni temu

liczba odwiedzin: 1497

autor:aragorn136(3876 pkt)

utworzony: 52 dni temu

liczba odwiedzin: 173

Polecamy podobne artykuły

autor:aragorn136(3876 pkt)

utworzony: 1131 dni temu

liczba odwiedzin: 1811

autor:aragorn136(3876 pkt)

utworzony: 1125 dni temu

liczba odwiedzin: 1398

autor:aragorn136(3876 pkt)

utworzony: 1019 dni temu

liczba odwiedzin: 857

autor:aragorn136(3876 pkt)

utworzony: 2030 dni temu

liczba odwiedzin: 2433

autor:aragorn136(3876 pkt)

utworzony: 1834 dni temu

liczba odwiedzin: 2806

autor:piterwm90(28 pkt)

utworzony: 1944 dni temu

liczba odwiedzin: 1977

autor:aragorn136(3876 pkt)

utworzony: 766 dni temu

liczba odwiedzin: 2642

autor:aragorn136(3876 pkt)

utworzony: 568 dni temu

liczba odwiedzin: 740

autor:aragorn136(3876 pkt)

utworzony: 514 dni temu

liczba odwiedzin: 1059

Teraz czytane artykuły



"Metro 2033" – "Choćbym kroczył najciemniejszym tunelem, zła się nie ulęknę!" - Recenzje książek

autor:

aragorn136

(3876 pkt)

utworzony: 456 dni temu

liczba odwiedzin: 1157

Zachęcony przez kolegę, wreszcie odważyłem się i nadrobiłem zaległości. Otóż po raz pierwszy wziąłem w drżące dłonie najnowsze wydanie kultowej rosyjskiej powieści „Metro 2033”. Książka to wyjątkowo obszerna (niemal 600 stron!). Opowiadająca ponurą historię, przez którą wrażliwszy czytelnik może w najgorszym wypadku wpaść w sidła wielomiesięcznej depresji, a w najlepszym mieć zły nastrój przez kilka dni. Witajcie w podziemiach metra, w świecie po zagładzie nuklearnej, w krainie gdzie panuje mrok, gdzie „straszna jest nie sama śmierć, straszne jest jej oczekiwanie”.

"Metro 2033" – "Choćbym kroczył najciemniejszym tunelem, zła się nie ulęknę!" - recenzja;Metro 2033;powieść;science fiction;horror;postapokaliptyczna;Dmitrij Glukhovsky;Rosja;Moskwa;Artem;metro;piekło;sens życia;schron;konflikt;nuklearny;mutanci;Czarni;stalker;walka;skażone;powietrze;tunele

Człowiek kontra mysz, czyli sposób na gryzonia - Dom i ogród

autor:

pj

(2344 pkt)

utworzony: 1141 dni temu

liczba odwiedzin: 5948

No i mamy jesień – najbardziej nienawidzoną porę roku. Nie dość, że deszczowo i łatwo o grypę, to jeszcze w naszych domach mogą się pojawić mali nieproszeni goście. Mowa o myszkach. Tylko żeby było jasne. Nie są to niestety myszki znane z bajek – „gadatliwe”, o przyjemnych mordkach i milutkim futerku. Wielu, szczególnie panie powiedzą, że to straszne, wstrętne, brudne paskudztwa. Czy są jakieś sprawdzone poza typową pułapką sposoby na to, aby zniechęcić je do odwiedzania piwnic, kuchni i spiżarni?

 Człowiek kontra mysz, czyli sposób na gryzonia - mysz;gryzonie;myszy;walka;sposoby;klatki;przynęta;odstraszacze;metody;pułapka;trutka;rośliny

"Mroczna Wieża" – Walka o honor, akceptację i równowagę we wszechświecie! - Recenzje filmów

autor:

bartoszkeprowski

(1770 pkt)

utworzony: 466 dni temu

liczba odwiedzin: 551

Jeśli oczekujecie detalicznego porównania filmu z książką lub bezlitosnego pastwienia się nad adaptacją prozy wielkiego mistrza horroru Stephena Kinga, to pomyliście recenzje. W przeciwieństwie do licznych negatywnych opinii dosłownie masakrujących obraz zatytułowany „Mroczna Wieża” ja postaram się w mojej pracy stanąć w jego obronie; widowisko fantasy to bowiem naprawdę udane, któremu oczywiście nie brak uchybień, lecz będące przy tym ponadprzeciętną rozrywką na tegoroczny letni sezon. Nie wierzycie?

"Mroczna Wieża" – Walka o honor, akceptację i równowagę we wszechświecie! - recenzja;Mroczna Wieża;fantasy;Stephen King;adaptacja;Roland;rewolwerowiec;Człowiek w Czerni;Jake Chambers;Idris Elba;Nikolaj Arcel;Matthew McConaughey;Tom Taylor;pojedynek;walka;honor;równowaga;świat równoległy

Zagłada Jerycha. Katastrofa naturalna czy obca technologia? - Niewiarygodne, niewyjaśnione

autor:

lukasz_kulak

(885 pkt)

utworzony: 224 dni temu

liczba odwiedzin: 614

Jerycho to nazwa starożytnego miasta położonego blisko Morza Martwego w Palestynie - znane z biblijnej opowieści, w której Bóg nakazuje Jozuemu zniszczyć miasto z powodu nieposłuszeństwa jego mieszkańcom wobec Boga.

Zagłada Jerycha. Katastrofa naturalna czy obca technologia? - Jerycho;starożytne;miasto;technologia;naturalna;katastrofa;zagłada;tajemnica;Biblia

Domowe sposoby na bolące gardło - Zdrowie i uroda

autor:

pj

(2344 pkt)

utworzony: 1089 dni temu

liczba odwiedzin: 7136

Pogoda ostatnimi czasy jest bardzo nieprzewidywalna. Listopad na wysokim plusie, jesień niby złota, ale deszczowa i przyprawiająca o chandrę. To idealna aura dla rozmnażających się zarazków, przed którymi niełatwo się uchronić. Szczególnie narażone jest nasze gardło. Oczywiście, kiedy już jest bardzo zaczerwienione i grozi nam angina, to wizyta u lekarza będzie niezbędna. Ale w początkowej fazie można spróbować wyleczyć je domowymi sposobami.

Domowe sposoby na bolące gardło - walka;gardło;przełyk;wirusy;infekcja;bakteria;sposoby;domowe

Ed i Lorraine na tropie złych duchów - Niewiarygodne, niewyjaśnione

autor:

pj

(2344 pkt)

utworzony: 1923 dni temu

liczba odwiedzin: 328844

Ed i Lorraine Warren zasłynęli w Stanach Zjednoczonych jako badacze zjawisk paranormalnych. W filmie „Obecność” możemy zapoznać się z ich najtrudniejszą sprawą (na potrzeby kina nieco ubarwioną). W tym artykule dowiecie się nieco o tym ekscentrycznym małżeństwie oraz o pewnej nawiedzonej lalce i kłopotach rodziny Smurlów.

Ed i Lorraine na tropie złych duchów - Ed Warren;Lorraine Warren;duchy;demony;zło;nawiedzony dom;Obecność;Annabelle;rodzina Smurlów

Przesądy – najciekawsze, najpopularniejsze, najważniejsze - Tradycje

autor:

PaM

(578 pkt)

utworzony: 2226 dni temu

liczba odwiedzin: 96506

Czy przesądy wpływają na nasze życie? Czy wierzymy w przesądy i czy się spełniają. Na co powinniśmy zwracać uwagę by uchronić się od zła i przyciągnąć dobro?

Przesądy – najciekawsze, najpopularniejsze, najważniejsze -  przesąd;szczęście;przynosi;trzeba;pieniądze;13;żyd;kot;podkowa

"Obecność 2" – Uwierz w poltergeista! - Recenzje filmów

autor:

bartoszkeprowski

(1770 pkt)

utworzony: 878 dni temu

liczba odwiedzin: 2320

James Wan powraca w wielkim stylu. Jeśli przed seansem sceptycznie podchodziliście do kontynuacji „Obecności”, niebezpodstawnie przecież sądząc, iż sequel będzie jedynie odcinaniem kuponów od sukcesu pierwowzoru, to mogę Was zapewnić, że rzeczony reżyser z nie mniejszą pasją oraz zaangażowaniem zrealizował kolejną część, która dla wielu kinomanów może się okazać lepsza niż jedynka.

"Obecność 2" – Uwierz w poltergeista! - recenzja;Obecność 2;horror;fakty;James Wan;Ed Warren;Lorraine Warren;Londyn;demony;duchy;Vera Famiga;Patrick Wilson;Madison Wolfe

Tajemnice Pacyfiku - Niewiarygodne, niewyjaśnione

autor:

lukasz_kulak

(885 pkt)

utworzony: 1490 dni temu

liczba odwiedzin: 7689

W moim poprzednim artykule na temat legendarnego kontynentu Mu/Lemurii przedstawiałem anomalia występujące na poszczególnych wyspach na Oceanie Spokojnym, które wskazują na istnienie niegdyś wielkiego kontynentu na Pacyfiku. Teraz przejdę do omówienia dwóch niezwykłych miejsc, czyli Yonaguni i Nan Madol.

Tajemnice Pacyfiku - tajemnica;Pacyfik;wyspa;Yonaguni;Nan Madol

Sondy kosmiczne Voyager i Pioneer najdalej od Ziemi - Kosmos

autor:

PaM

(578 pkt)

utworzony: 2079 dni temu

liczba odwiedzin: 16986

Wysłane w latach 1972, 1973 i 1977 sondy kosmiczne Voyager 1 i 2 oraz Pioneer 10 i 11 przekraczają kres naszego Układu Słonecznego. Voyager 1 i 2 nadal działają i wysyłają sygnały na Ziemię.

Sondy kosmiczne Voyager i Pioneer najdalej od Ziemi - sondy;sonda;ziemia;kosmiczne;saturn;planeta;zdjęcia;słońce;prędkość;voyager;pioneer;jaka sonda najdalej od ziemi;układ słoneczny;szybka sonda

Nagrody Nobla 2016 – Podsumowanie! - Kultura

autor:

pj

(2344 pkt)

utworzony: 759 dni temu

liczba odwiedzin: 1185

W tym roku nieco dłużej trwało, zanim zostały ujawnione wszystkie nazwiska nagrodzonych prestiżową Nagrodą Nobla. Ostatniego laureata w dziedzinie literatury poznaliśmy dopiero 13 października. Został nim, ku zaskoczeniu niemal wszystkich – muzyk Bob Dylan. W niniejszym artykule, jak co roku, podsumujemy to doniosłe wydarzenie, jakim jest wręczenie Nagród Nobla, przybliżając po kolei zwycięzców każdej z dziedzin.

Nagrody Nobla 2016 – Podsumowanie!  - Nagroda Nobla;Alfred Nobel;2016;laureaci;wyróżnienie;prestiż;nagroda;dyplom;medal

Bojler elektryczny, najbardziej ekonomiczne ustawienie i ogrzanie wody - Dom i ogród

autor:

PaM

(578 pkt)

utworzony: 2211 dni temu

liczba odwiedzin: 163297

Jaką temperaturę ustawić na termostacie bojlera, aby zminimalizować opłaty za prąd? Opiszemy kilka ważnych zasad związanych z oszczędna pracą bojlera. Zmniejsz swoje rachunki za prąd.

Bojler elektryczny, najbardziej ekonomiczne ustawienie i ogrzanie wody - bojler;elektryczny;ustawienie;litrów;ciepłej;najbardziej;ogrzanie;ekonomiczne;oszczędnie;rachunki;prąd 

Lata dziewięćdziesiąte w rytmie pop i dance - Gatunki i Style

autor:

mistrzu_83

(9 pkt)

utworzony: 2067 dni temu

liczba odwiedzin: 6291

Drodzy czytelnicy czy pamiętacie takie zespoły jak Ace of Base, 2 Unlimited czy La Bouche? W latach dziewięćdziesiątych były to gwiazdy muzyki pop, które tanecznymi bitami zawojowały cały świat. Utwory tych zespołów pojawiały się na każdej imprezie, a o wokalistach rozpisywały się wszystkie gazety.

Lata dziewięćdziesiąte w rytmie pop i dance - ACE OF BASE;2 UNLIMITED;LA BOUCHE;1990;dance;pop

Sekrety ludzkiego mózgu - Niewiarygodne, niewyjaśnione

autor:

aragorn136

(3876 pkt)

utworzony: 2310 dni temu

liczba odwiedzin: 16675

Najważniejszy organ naszego ciała, który nadal nie jest dokładnie zbadany. Jakie skrywa tajemnice? Było już o hipnozie i zaburzeniach sennych. Teraz spróbujemy zagłębić się w zakamarki ludzkiego umysłu.

Sekrety ludzkiego mózgu - mózg;tajemnica;komórki;neurony

Adrenalina do kwadratu - Artykuły o filmach

autor:

aragorn136

(3876 pkt)

utworzony: 2265 dni temu

liczba odwiedzin: 3293

Niezniszczalni 2 kolejny raz oddają hołd filmom akcji lat 80. To samo zrobimy w niniejszym artykule. Cofniemy się do czasów, kiedy w Hollywood rządzili ONI - mięśniaki, karatecy, żołnierze.

Adrenalina do kwadratu - akcja;adrenalina;karatecy;Stallone;Norris;Shwarzenegger;Van Damme

Żywa choinka na święta Bożego Narodzenia - Dom i ogród

autor:

PaM

(578 pkt)

utworzony: 1792 dni temu

liczba odwiedzin: 8278

Czym należy się kierować podczas zakupu żywej choinki na Boże Narodzenie?

Żywa choinka na święta Bożego Narodzenia  - święta bożego narodzenia;żywa choinka;jodła;świerk pospolity;jemioła;magia świąt;

Czym jest DNA? - Genetyka i Biologia

autor:

lukasz_kulak

(885 pkt)

utworzony: 1070 dni temu

liczba odwiedzin: 5588

DNA – kwas deoksyrybonukleinowy – jest nośnikiem informacji genetycznej i warunkuje poprzez konkretnie zapisane informacje nasz wygląd zewnętrzny, podatność na dane choroby, kolor włosów, skóry i wiele innych cech fizycznych ludzi.

Czym jest DNA? - DNA;kontrola;kwas deoksyrybonukleinowy;nośnik informacji;zasady azotowe;genetyka;kod

"Jurassic World: Upadłe Królestwo" - Katastrofalna erupcja - Recenzje filmów

autor:

Filmaniak01

(208 pkt)

utworzony: 147 dni temu

liczba odwiedzin: 698

„Witajcie w Jurassic Park” – doskonale pamiętam to niezwykłe uczucie, kiedy John Hammond otworzył przed nami w 1993 roku park, który niczym spełnienie dziecięcych marzeń na nowo odrodził w nas fascynację dinozaurami. W tle piękna muzyka Johna Williamsa i ujęcie na bramę z napisem… Jurassic Park. Te wszystkie, mogłoby się zdawać, drobne szczegóły sprawiły, że widz naprawdę mógł się poczuć jakby się przeniósł do świata prehistorycznego.

"Jurassic World: Upadłe Królestwo" - Katastrofalna erupcja - Jurassic World:Upadłe królestwo;film;akcja;przygodowy;efekty specjalne;dinozaury;Jurassic Park;T-Rex;Steven Spielberg;J.A. Bayona;Colin Trevorrow;Blue;Chris Pratt;Owen Grady;Bryce-Dallas Howard;Claire;Jeff Goldblum;Michael Giacchino;John Hammond

autor:matusiak(75 pkt)

utworzony: 1828 dni temu

liczba odwiedzin: 5007

autor:Surgeon(533 pkt)

utworzony: 5 dni temu

liczba odwiedzin: 44

autor:Daniel Drozdek(245 pkt)

utworzony: 7 dni temu

liczba odwiedzin: 116

autor:aragorn136(3876 pkt)

utworzony: 10 dni temu

liczba odwiedzin: 97

Pliki cookie pomagają nam technicznie prowadzić portal Altao.pl. Korzystając z portalu, zgadzasz się na użycie plików cookie. Pliki cookie są wykorzystywane tylko do działań techniczno-administracyjnych i nie przekazują danych osobowych oraz informacji z tej strony osobom trzecim. Wszystkie artykuły wraz ze zdjęciami i materiałami dostępnymi na portalu są własnością użytkowników. Administrator i właściciel portalu nie ponosi odpowiedzialności za tresci prezentowane przez autorów artykułów. Dodając artykuł, zgadzasz się z regulaminem portalu oraz ponosisz odpowiedzialność za wszystkie materiały umieszczone przez Ciebie na stronie altao.pl. Szczegóły dostępne w regulaminie portalu.

© 2018 altao.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.
0.329

Akceptuję pliki cookies
W ramach naszego portalu stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym momencie zmiany ustawień dotyczących cookies. Jednocześnie informujemy, iż warunkiem koniecznym do prawidłowej pracy portalu Altao.pl jest włączenie obsługi plików cookies.

Rozumiem i akceptuję