O nasChronologiaArtykułyWspółautorzyPocztaZałóż bloga
 -

"Metro 2033" – "Choćbym kroczył najciemniejszym tunelem, zła się nie ulęknę!" - Recenzje książek

Zachęcony przez kolegę, wreszcie odważyłem się i nadrobiłem zaległości. Otóż po raz pierwszy wziąłem w drżące dłonie najnowsze wydanie kultowej rosyjskiej powieści „Metro 2033”. Książka to wyjątkowo obszerna (niemal 600 stron!). Opowiadająca ponurą historię, przez którą wrażliwszy czytelnik może w najgorszym wypadku wpaść w sidła wielomiesięcznej depresji, a w najlepszym mieć zły nastrój przez kilka dni. Witajcie w podziemiach metra, w świecie po zagładzie nuklearnej, w krainie gdzie panuje mrok, gdzie „straszna jest nie sama śmierć, straszne jest jej oczekiwanie”.

Wstęp
Treść artykułu
Galeria zdjęć
Opinie
Polecane artykuły
aragorn136 (24951 pkt)Strona WWW Autora
Ilość odwiedzin:
10 068
Czas czytania:
12 326 min.
Autor:
aragorn136 (24951 pkt)
Dodano:
2879 dni temu

Data dodania:
2017-08-14 09:18:03

Metro 2033” to debiut urodzonego w Moskwie w 1979 roku Dmitrija Głuchowskiego (jego książki ukazują się z angielską transliteracją nazwiska Glukhovsky) – dziennikarza, a także radiowca, prezentera telewizyjnego i korespondenta wojennego. Zaczął ją pisać już jako nastolatek, a sam pomysł na fabułę powstał, kiedy codziennie dojeżdżał do szkoły metrem z jednego krańca miasta na drugi. Podróż zawsze trwała godzinę, więc Dmitrij, aby zabić nudę, korzystał z potęgi własnej wyobraźni – wymyślił młodego bohatera, który również, jak on, pokonywałby podobną podziemną trasę, ale… pieszo, w postapokaliptycznej, niebezpiecznej rzeczywistości.

 

Co ciekawe, pierwsza wersja książki o tytule „Metro” została przez autora zamieszczona na jego stronie internetowej w 2002 roku. Składała się tylko z 13 rozdziałów i przy każdym Glukhovsky umieścił odnośnik do muzyki, która miała spotęgować wrażenia podczas lektury. Niestety, nie spodobało się zakończenie powieści, więc przeredagował je, ulegając sugestiom czytelników-internautów. Od tamtej pory „Metro ” było sukcesywnie „rozbudowywane” przy współpracy z coraz większą rzeszą fanów. Ten interaktywny charakter pracy nad nową wersją książki polegał na tym, że kolejne rozdziały były na bieżące publikowane w internecie i poprawiane wraz z czytelnikami. „Literacki beta test” okazał się strzałem w środek tarczy. Co więcej, pisarz konsultował się z pracownikami metra, inżynierami, a nawet wojskowymi i biologami. Dzięki temu gotowa powieść zachwycała realizmem, będąc wstępem do coraz bardziej rozrastającego się Uniwersum – powstały łącznie trzy tomy Dmitrija, inne powieści (też polskich pisarzy) w nim się rozgrywające oraz dwie gry komputerowe.

 

24 października 2005 roku „Metro 2033” ujrzało światło dzienne w formie drukowanej. Wydane w nakładzie 8000 egzemplarzy zyskało kolejną liczną grupę fanów. W 2007 roku książka została nagrodzona na europejskim konkursie literackim Eurocon w Kopenhadze w kategorii najlepszy debiut. W Polsce pierwszy raz pojawiła się w 2010 roku. Pięć lat później wydawnictwo Insignis zaprezentowało wszystkim odświeżone, dodać należy, bardzo dobre wydanie. I właśnie ta wersja trafiła w moje ręce.

 

Jak wrażenia z lektury, zapytacie? Odraz śpieszę z odpowiedzią. Niezwykle pozytywne, choć książka faktycznie pozostawiła mnie z uczuciem jesiennej chandry (mimo że czytałem ją w sierpniowe, gorące dni). Ale akurat w przypadku owej powieści to zaleta, a nie wada. Warto przed jej lekturą sięgnąć również po reporterską, recenzowaną przeze mnie, pracę Macieja Jastrzębskiego pt. „Rubinowe oczy Kremla. Tajemnice podziemnej Moskwy”, której tematyka w dużej mierze dotyczy podziemnego rosyjskiego metra i jego zakopanym głęboko pod ziemią tajemnicom. Wtedy jeszcze bardziej ulegniemy fascynacji samym metrem i jego porażająco wielką powierzchnią.

 

Okładka (źródło: www.insignis.pl)U Dmitrija Glukhovsky’ego już sama okładka ukazująca człowieka w masce przeciwgazowej oraz cytat sugerują, że „Metro 2033” to coś znacznie więcej niż jakiś typowy thriller science fiction opowiadający o walce ludzi z mutantami w skażonej radioaktywnym powietrzem planecie Ziemia. „Słońce na twarzy, świeże powietrze w płucach, trawa pod stopami… Słyszałem o takich rzeczach. Żyję w świecie bez nich, w świecie pod ziemią. Nie pamiętam życie sprzed wybuchu. Byłem chłopcem, kiedy mnie ocalili. Czy te rzeczy mogą wrócić? Taką mam nadzieję. Lecz teraz… Jedyne, czego się boję, to przyszłość”. Słowa ze wspomnianej wyżej okładki, które przekazuje nam Artem – dwudziestoczteroletni bohater książki, są niczym ukłucie igłą w serce, trucizna dla umysłu, nabój z Kałasznikowa z ukrytą w środku, napisaną na starej, zwiniętej pożółkłej kartce smutną wiadomością. Czy jest szansa na lepsze życie w tym zniszczonym świecie, w ciemnym, pełnym lęku „schronie”?

 

Artem mieszka w WOGN-ie – na jednej z wielu ocalałych stacji ogromnego moskiewskiego metra, rozciągającego się na długość 333 kilometrów. W wyniku globalnego atomowego konfliktu w podziemiach stolicy Rosji 20 lat wcześniej skryło się kilkadziesiąt tysięcy ludzi. Artem nie pamięta matki. Dawno temu uratował go i przygarnął Suchy, z czasem stając się dla młodego chłopaka zastępczym ojcem. Gdy najdalej wysuniętej na północ stacji WOGN zaczyna grozić coraz większe niebezpieczeństwo, czyt. zmasowany atak ze strony tajemniczych istot – Czarnych, Artem otrzymuje od niejakiego Huntera odpowiedzialne zadanie. Ma udać się do odległego osławionego, mitycznego Polis, aby tam szukać ratunku. Misja to niełatwa, wymagająca odwagi, jednak początkowo przestraszony, acz żądny przygód chłopak zgadza się, wiedząc, że od niego będzie zależeć los, nie tylko współmieszkańców, ale i całego metra…

 

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą Altao.pl. Kup licencję

Mogą Cię zainteresować odpowiedzi na te pytania lub zagadnienia:




Galeria zdjęć - "Metro 2033" – "Choćbym kroczył najciemniejszym tunelem, zła się nie ulęknę!"

Temat / Nick / URL:

Treść komentarza:

0 (0)

WujekGrzyb
2878 dni temu

Jeśli ktoś szuka pozycji, dzięki której wpełznie do ciemnych tuneli razem z głównym bohaterem, która napełni go niepokojem, jednocześnie utrzymując w napięciu przez długi czas; jest do zdecydowanie książka dla niego. Co tu dużo gadać, Metro 2033 to książka dla emocjonalnych autosadystów.
Dodaj opinię do tego komentarza

Więcej artykułów od autora aragorn136

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 8 dni temu

liczba odwiedzin: 265

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 30 dni temu

liczba odwiedzin: 141

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 55 dni temu

liczba odwiedzin: 257

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 80 dni temu

liczba odwiedzin: 197

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 133 dni temu

liczba odwiedzin: 450

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 100 dni temu

liczba odwiedzin: 529

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 162 dni temu

liczba odwiedzin: 651

Polecamy podobne artykuły

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 4523 dni temu

liczba odwiedzin: 8386

autor:PaM(1166 pkt)

utworzony: 2817 dni temu

liczba odwiedzin: 3175

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 3553 dni temu

liczba odwiedzin: 4693

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 3547 dni temu

liczba odwiedzin: 4250

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 3441 dni temu

liczba odwiedzin: 3504

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2645 dni temu

liczba odwiedzin: 2541

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 4452 dni temu

liczba odwiedzin: 4451

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 4256 dni temu

liczba odwiedzin: 5040

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2466 dni temu

liczba odwiedzin: 4471

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2473 dni temu

liczba odwiedzin: 2322

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 3201 dni temu

liczba odwiedzin: 3149

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 3025 dni temu

liczba odwiedzin: 2369

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 3016 dni temu

liczba odwiedzin: 3287

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2385 dni temu

liczba odwiedzin: 3199

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2318 dni temu

liczba odwiedzin: 2374

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 4510 dni temu

liczba odwiedzin: 4220

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 4138 dni temu

liczba odwiedzin: 4441

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 3781 dni temu

liczba odwiedzin: 3688

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 3410 dni temu

liczba odwiedzin: 3138

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 3198 dni temu

liczba odwiedzin: 2595

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 3046 dni temu

liczba odwiedzin: 3973

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2712 dni temu

liczba odwiedzin: 8641

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2672 dni temu

liczba odwiedzin: 5402

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2571 dni temu

liczba odwiedzin: 4699

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2321 dni temu

liczba odwiedzin: 4150

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2241 dni temu

liczba odwiedzin: 3704

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2219 dni temu

liczba odwiedzin: 4517

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2109 dni temu

liczba odwiedzin: 2216

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2289 dni temu

liczba odwiedzin: 2312

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 1946 dni temu

liczba odwiedzin: 2765

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2283 dni temu

liczba odwiedzin: 2540

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 1917 dni temu

liczba odwiedzin: 3055

autor:pytonznadwisly(693 pkt)

utworzony: 2121 dni temu

liczba odwiedzin: 3819

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2228 dni temu

liczba odwiedzin: 2632

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 1968 dni temu

liczba odwiedzin: 3221

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2086 dni temu

liczba odwiedzin: 4246

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 1960 dni temu

liczba odwiedzin: 5083

autor:PaM(1166 pkt)

utworzony: 4523 dni temu

liczba odwiedzin: 5004

autor:marmir83(1028 pkt)

utworzony: 4493 dni temu

liczba odwiedzin: 11347

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 4492 dni temu

liczba odwiedzin: 4792

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 4083 dni temu

liczba odwiedzin: 5355

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 3255 dni temu

liczba odwiedzin: 3517

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 2131 dni temu

liczba odwiedzin: 2412

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2689 dni temu

liczba odwiedzin: 2910

autor:donkichot(314 pkt)

utworzony: 2123 dni temu

liczba odwiedzin: 4763

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2218 dni temu

liczba odwiedzin: 6163

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 4552 dni temu

liczba odwiedzin: 7609

autor:PaM(1166 pkt)

utworzony: 4534 dni temu

liczba odwiedzin: 20752

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 4019 dni temu

liczba odwiedzin: 3994

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 3642 dni temu

liczba odwiedzin: 3307

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 3277 dni temu

liczba odwiedzin: 3163

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 1934 dni temu

liczba odwiedzin: 4604

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 1997 dni temu

liczba odwiedzin: 4527

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2642 dni temu

liczba odwiedzin: 18587

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 1933 dni temu

liczba odwiedzin: 2636

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2910 dni temu

liczba odwiedzin: 2591

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2897 dni temu

liczba odwiedzin: 2914

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 2892 dni temu

liczba odwiedzin: 3003

autor:piterwm90(218 pkt)

utworzony: 4367 dni temu

liczba odwiedzin: 4328

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 3188 dni temu

liczba odwiedzin: 5519

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2991 dni temu

liczba odwiedzin: 3057

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2937 dni temu

liczba odwiedzin: 5951

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2837 dni temu

liczba odwiedzin: 2679

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2772 dni temu

liczba odwiedzin: 3548

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2767 dni temu

liczba odwiedzin: 3268

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2654 dni temu

liczba odwiedzin: 2465

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2644 dni temu

liczba odwiedzin: 2604

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 4501 dni temu

liczba odwiedzin: 3940

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 4276 dni temu

liczba odwiedzin: 7509

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 4130 dni temu

liczba odwiedzin: 5596

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 3773 dni temu

liczba odwiedzin: 3372

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 3571 dni temu

liczba odwiedzin: 4158

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 3402 dni temu

liczba odwiedzin: 2929

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2600 dni temu

liczba odwiedzin: 2297

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 4418 dni temu

liczba odwiedzin: 5137

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 4054 dni temu

liczba odwiedzin: 3740

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 3690 dni temu

liczba odwiedzin: 3145

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 3327 dni temu

liczba odwiedzin: 3272

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2955 dni temu

liczba odwiedzin: 2620

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2675 dni temu

liczba odwiedzin: 4125

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2317 dni temu

liczba odwiedzin: 2635

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 4297 dni temu

liczba odwiedzin: 4459

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 3938 dni temu

liczba odwiedzin: 6876

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 3055 dni temu

liczba odwiedzin: 3475

autor:lukasz_kulak(2047 pkt)

utworzony: 3954 dni temu

liczba odwiedzin: 14365

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 3943 dni temu

liczba odwiedzin: 8899

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 3679 dni temu

liczba odwiedzin: 5156

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 3514 dni temu

liczba odwiedzin: 4267

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 3493 dni temu

liczba odwiedzin: 3081

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2917 dni temu

liczba odwiedzin: 4321

autor:Kamil0232(277 pkt)

utworzony: 2802 dni temu

liczba odwiedzin: 5845

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2678 dni temu

liczba odwiedzin: 3828

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2663 dni temu

liczba odwiedzin: 4785

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2646 dni temu

liczba odwiedzin: 4892

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2548 dni temu

liczba odwiedzin: 5006

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2454 dni temu

liczba odwiedzin: 6540

autor:GieHa(3490 pkt)

utworzony: 2441 dni temu

liczba odwiedzin: 2853

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 2422 dni temu

liczba odwiedzin: 2461

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2386 dni temu

liczba odwiedzin: 7600

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2379 dni temu

liczba odwiedzin: 5161

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2359 dni temu

liczba odwiedzin: 5765

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2296 dni temu

liczba odwiedzin: 3195

autor:Ahyrion(582 pkt)

utworzony: 2296 dni temu

liczba odwiedzin: 2949

autor:Ahyrion(582 pkt)

utworzony: 2272 dni temu

liczba odwiedzin: 3834

autor:Ahyrion(582 pkt)

utworzony: 2250 dni temu

liczba odwiedzin: 3944

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2207 dni temu

liczba odwiedzin: 3896

autor:Ahyrion(582 pkt)

utworzony: 2184 dni temu

liczba odwiedzin: 3491

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2156 dni temu

liczba odwiedzin: 4627

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2107 dni temu

liczba odwiedzin: 2778

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2095 dni temu

liczba odwiedzin: 3883

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2089 dni temu

liczba odwiedzin: 4375

autor:GieHa(3490 pkt)

utworzony: 2073 dni temu

liczba odwiedzin: 2980

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2021 dni temu

liczba odwiedzin: 3161

autor:bonopasiak(3879 pkt)

utworzony: 2018 dni temu

liczba odwiedzin: 3384

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 2001 dni temu

liczba odwiedzin: 4911

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 1995 dni temu

liczba odwiedzin: 3408

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 1984 dni temu

liczba odwiedzin: 3569

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 1980 dni temu

liczba odwiedzin: 3445

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 1977 dni temu

liczba odwiedzin: 2445

autor:bonopasiak(3879 pkt)

utworzony: 1970 dni temu

liczba odwiedzin: 3259

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 1966 dni temu

liczba odwiedzin: 3918

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 1951 dni temu

liczba odwiedzin: 2438

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 1946 dni temu

liczba odwiedzin: 2483

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 1942 dni temu

liczba odwiedzin: 4772

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 1937 dni temu

liczba odwiedzin: 4241

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 1900 dni temu

liczba odwiedzin: 2596

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 1894 dni temu

liczba odwiedzin: 2181

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 1874 dni temu

liczba odwiedzin: 4087

Teraz czytane artykuły

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2228 dni temu

liczba odwiedzin: 2632

autor:bonopasiak(3879 pkt)

utworzony: 1510 dni temu

liczba odwiedzin: 2691

autor:piterwm90(218 pkt)

utworzony: 4318 dni temu

liczba odwiedzin: 7540

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 3765 dni temu

liczba odwiedzin: 8397

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 1737 dni temu

liczba odwiedzin: 19866

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2408 dni temu

liczba odwiedzin: 2309

Artykuły z tej samej kategorii

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 55 dni temu

liczba odwiedzin: 257

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 246 dni temu

liczba odwiedzin: 414

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 496 dni temu

liczba odwiedzin: 1370

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2280 dni temu

liczba odwiedzin: 5522

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 2937 dni temu

liczba odwiedzin: 5951

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 176 dni temu

liczba odwiedzin: 323

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 207 dni temu

liczba odwiedzin: 448

Pliki cookie pomagają nam technicznie prowadzić portal Altao.pl. Korzystając z portalu, zgadzasz się na użycie plików cookie. Pliki cookie są wykorzystywane tylko do działań techniczno-administracyjnych i nie przekazują danych osobowych oraz informacji z tej strony osobom trzecim. Wszystkie artykuły wraz ze zdjęciami i materiałami dostępnymi na portalu są własnością użytkowników. Administrator i właściciel portalu nie ponosi odpowiedzialności za tresci prezentowane przez autorów artykułów. Dodając artykuł, zgadzasz się z regulaminem portalu oraz ponosisz odpowiedzialność za wszystkie materiały umieszczone przez Ciebie na stronie altao.pl. Szczegóły dostępne w regulaminie portalu.

© 2025 altao.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.
0.394

Akceptuję pliki cookies
W ramach naszego portalu stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym momencie zmiany ustawień dotyczących cookies. Jednocześnie informujemy, iż warunkiem koniecznym do prawidłowej pracy portalu Altao.pl jest włączenie obsługi plików cookies.

Rozumiem i akceptuję