O nasChronologiaArtykułyWspółautorzyPocztaZałóż bloga
 -

"Metro 2033" – "Choćbym kroczył najciemniejszym tunelem, zła się nie ulęknę!" - Recenzje książek

Zachęcony przez kolegę, wreszcie odważyłem się i nadrobiłem zaległości. Otóż po raz pierwszy wziąłem w drżące dłonie najnowsze wydanie kultowej rosyjskiej powieści „Metro 2033”. Książka to wyjątkowo obszerna (niemal 600 stron!). Opowiadająca ponurą historię, przez którą wrażliwszy czytelnik może w najgorszym wypadku wpaść w sidła wielomiesięcznej depresji, a w najlepszym mieć zły nastrój przez kilka dni. Witajcie w podziemiach metra, w świecie po zagładzie nuklearnej, w krainie gdzie panuje mrok, gdzie „straszna jest nie sama śmierć, straszne jest jej oczekiwanie”.

Wstęp
Treść artykułu
Galeria zdjęć
Opinie
Polecane artykuły
aragorn136 (24661 pkt)Strona WWW Autora
Ilość odwiedzin:
9 954
Czas czytania:
12 203 min.
Autor:
aragorn136 (24661 pkt)
Dodano:
2833 dni temu

Data dodania:
2017-08-14 09:18:03

Metro 2033” to debiut urodzonego w Moskwie w 1979 roku Dmitrija Głuchowskiego (jego książki ukazują się z angielską transliteracją nazwiska Glukhovsky) – dziennikarza, a także radiowca, prezentera telewizyjnego i korespondenta wojennego. Zaczął ją pisać już jako nastolatek, a sam pomysł na fabułę powstał, kiedy codziennie dojeżdżał do szkoły metrem z jednego krańca miasta na drugi. Podróż zawsze trwała godzinę, więc Dmitrij, aby zabić nudę, korzystał z potęgi własnej wyobraźni – wymyślił młodego bohatera, który również, jak on, pokonywałby podobną podziemną trasę, ale… pieszo, w postapokaliptycznej, niebezpiecznej rzeczywistości.

 

Co ciekawe, pierwsza wersja książki o tytule „Metro” została przez autora zamieszczona na jego stronie internetowej w 2002 roku. Składała się tylko z 13 rozdziałów i przy każdym Glukhovsky umieścił odnośnik do muzyki, która miała spotęgować wrażenia podczas lektury. Niestety, nie spodobało się zakończenie powieści, więc przeredagował je, ulegając sugestiom czytelników-internautów. Od tamtej pory „Metro ” było sukcesywnie „rozbudowywane” przy współpracy z coraz większą rzeszą fanów. Ten interaktywny charakter pracy nad nową wersją książki polegał na tym, że kolejne rozdziały były na bieżące publikowane w internecie i poprawiane wraz z czytelnikami. „Literacki beta test” okazał się strzałem w środek tarczy. Co więcej, pisarz konsultował się z pracownikami metra, inżynierami, a nawet wojskowymi i biologami. Dzięki temu gotowa powieść zachwycała realizmem, będąc wstępem do coraz bardziej rozrastającego się Uniwersum – powstały łącznie trzy tomy Dmitrija, inne powieści (też polskich pisarzy) w nim się rozgrywające oraz dwie gry komputerowe.

 

24 października 2005 roku „Metro 2033” ujrzało światło dzienne w formie drukowanej. Wydane w nakładzie 8000 egzemplarzy zyskało kolejną liczną grupę fanów. W 2007 roku książka została nagrodzona na europejskim konkursie literackim Eurocon w Kopenhadze w kategorii najlepszy debiut. W Polsce pierwszy raz pojawiła się w 2010 roku. Pięć lat później wydawnictwo Insignis zaprezentowało wszystkim odświeżone, dodać należy, bardzo dobre wydanie. I właśnie ta wersja trafiła w moje ręce.

 

Jak wrażenia z lektury, zapytacie? Odraz śpieszę z odpowiedzią. Niezwykle pozytywne, choć książka faktycznie pozostawiła mnie z uczuciem jesiennej chandry (mimo że czytałem ją w sierpniowe, gorące dni). Ale akurat w przypadku owej powieści to zaleta, a nie wada. Warto przed jej lekturą sięgnąć również po reporterską, recenzowaną przeze mnie, pracę Macieja Jastrzębskiego pt. „Rubinowe oczy Kremla. Tajemnice podziemnej Moskwy”, której tematyka w dużej mierze dotyczy podziemnego rosyjskiego metra i jego zakopanym głęboko pod ziemią tajemnicom. Wtedy jeszcze bardziej ulegniemy fascynacji samym metrem i jego porażająco wielką powierzchnią.

 

Okładka (źródło: www.insignis.pl)U Dmitrija Glukhovsky’ego już sama okładka ukazująca człowieka w masce przeciwgazowej oraz cytat sugerują, że „Metro 2033” to coś znacznie więcej niż jakiś typowy thriller science fiction opowiadający o walce ludzi z mutantami w skażonej radioaktywnym powietrzem planecie Ziemia. „Słońce na twarzy, świeże powietrze w płucach, trawa pod stopami… Słyszałem o takich rzeczach. Żyję w świecie bez nich, w świecie pod ziemią. Nie pamiętam życie sprzed wybuchu. Byłem chłopcem, kiedy mnie ocalili. Czy te rzeczy mogą wrócić? Taką mam nadzieję. Lecz teraz… Jedyne, czego się boję, to przyszłość”. Słowa ze wspomnianej wyżej okładki, które przekazuje nam Artem – dwudziestoczteroletni bohater książki, są niczym ukłucie igłą w serce, trucizna dla umysłu, nabój z Kałasznikowa z ukrytą w środku, napisaną na starej, zwiniętej pożółkłej kartce smutną wiadomością. Czy jest szansa na lepsze życie w tym zniszczonym świecie, w ciemnym, pełnym lęku „schronie”?

 

Artem mieszka w WOGN-ie – na jednej z wielu ocalałych stacji ogromnego moskiewskiego metra, rozciągającego się na długość 333 kilometrów. W wyniku globalnego atomowego konfliktu w podziemiach stolicy Rosji 20 lat wcześniej skryło się kilkadziesiąt tysięcy ludzi. Artem nie pamięta matki. Dawno temu uratował go i przygarnął Suchy, z czasem stając się dla młodego chłopaka zastępczym ojcem. Gdy najdalej wysuniętej na północ stacji WOGN zaczyna grozić coraz większe niebezpieczeństwo, czyt. zmasowany atak ze strony tajemniczych istot – Czarnych, Artem otrzymuje od niejakiego Huntera odpowiedzialne zadanie. Ma udać się do odległego osławionego, mitycznego Polis, aby tam szukać ratunku. Misja to niełatwa, wymagająca odwagi, jednak początkowo przestraszony, acz żądny przygód chłopak zgadza się, wiedząc, że od niego będzie zależeć los, nie tylko współmieszkańców, ale i całego metra…

 

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą Altao.pl. Kup licencję

Mogą Cię zainteresować odpowiedzi na te pytania lub zagadnienia:




Galeria zdjęć - "Metro 2033" – "Choćbym kroczył najciemniejszym tunelem, zła się nie ulęknę!"

Temat / Nick / URL:

Treść komentarza:

0 (0)

WujekGrzyb
2832 dni temu

Jeśli ktoś szuka pozycji, dzięki której wpełznie do ciemnych tuneli razem z głównym bohaterem, która napełni go niepokojem, jednocześnie utrzymując w napięciu przez długi czas; jest do zdecydowanie książka dla niego. Co tu dużo gadać, Metro 2033 to książka dla emocjonalnych autosadystów.
Dodaj opinię do tego komentarza

Więcej artykułów od autora aragorn136

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 10 dni temu

liczba odwiedzin: 154

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 35 dni temu

liczba odwiedzin: 135

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 88 dni temu

liczba odwiedzin: 386

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 55 dni temu

liczba odwiedzin: 477

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 117 dni temu

liczba odwiedzin: 509

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 130 dni temu

liczba odwiedzin: 266

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 145 dni temu

liczba odwiedzin: 275

Polecamy podobne artykuły

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 4478 dni temu

liczba odwiedzin: 8343

autor:PaM(1166 pkt)

utworzony: 2771 dni temu

liczba odwiedzin: 3150

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 3508 dni temu

liczba odwiedzin: 4668

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 3502 dni temu

liczba odwiedzin: 4227

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 3396 dni temu

liczba odwiedzin: 3473

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2600 dni temu

liczba odwiedzin: 2516

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 4407 dni temu

liczba odwiedzin: 4418

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 4211 dni temu

liczba odwiedzin: 5017

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2421 dni temu

liczba odwiedzin: 4428

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2428 dni temu

liczba odwiedzin: 2296

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 3156 dni temu

liczba odwiedzin: 3126

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2979 dni temu

liczba odwiedzin: 2342

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2971 dni temu

liczba odwiedzin: 3249

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2340 dni temu

liczba odwiedzin: 3168

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2273 dni temu

liczba odwiedzin: 2355

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 4465 dni temu

liczba odwiedzin: 4187

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 4093 dni temu

liczba odwiedzin: 4414

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 3736 dni temu

liczba odwiedzin: 3661

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 3365 dni temu

liczba odwiedzin: 3110

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 3153 dni temu

liczba odwiedzin: 2573

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 3001 dni temu

liczba odwiedzin: 3929

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2667 dni temu

liczba odwiedzin: 8574

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2627 dni temu

liczba odwiedzin: 5350

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2525 dni temu

liczba odwiedzin: 4642

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2276 dni temu

liczba odwiedzin: 4082

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2196 dni temu

liczba odwiedzin: 3662

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2174 dni temu

liczba odwiedzin: 4451

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2064 dni temu

liczba odwiedzin: 2187

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2244 dni temu

liczba odwiedzin: 2288

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 1901 dni temu

liczba odwiedzin: 2738

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2238 dni temu

liczba odwiedzin: 2519

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 1872 dni temu

liczba odwiedzin: 3024

autor:pytonznadwisly(693 pkt)

utworzony: 2076 dni temu

liczba odwiedzin: 3777

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2183 dni temu

liczba odwiedzin: 2599

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 1923 dni temu

liczba odwiedzin: 3177

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2041 dni temu

liczba odwiedzin: 4217

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 1915 dni temu

liczba odwiedzin: 5042

autor:PaM(1166 pkt)

utworzony: 4478 dni temu

liczba odwiedzin: 4973

autor:marmir83(986 pkt)

utworzony: 4448 dni temu

liczba odwiedzin: 11307

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 4447 dni temu

liczba odwiedzin: 4768

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 4038 dni temu

liczba odwiedzin: 5324

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 3210 dni temu

liczba odwiedzin: 3490

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 2085 dni temu

liczba odwiedzin: 2383

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2644 dni temu

liczba odwiedzin: 2875

autor:donkichot(314 pkt)

utworzony: 2078 dni temu

liczba odwiedzin: 4735

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2173 dni temu

liczba odwiedzin: 6116

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 4507 dni temu

liczba odwiedzin: 7576

autor:PaM(1166 pkt)

utworzony: 4488 dni temu

liczba odwiedzin: 20703

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 3974 dni temu

liczba odwiedzin: 3969

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 3597 dni temu

liczba odwiedzin: 3279

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 3232 dni temu

liczba odwiedzin: 3131

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 1889 dni temu

liczba odwiedzin: 4550

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 1952 dni temu

liczba odwiedzin: 4468

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2597 dni temu

liczba odwiedzin: 18496

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 1888 dni temu

liczba odwiedzin: 2606

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2865 dni temu

liczba odwiedzin: 2555

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2852 dni temu

liczba odwiedzin: 2880

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 2846 dni temu

liczba odwiedzin: 2966

autor:piterwm90(218 pkt)

utworzony: 4321 dni temu

liczba odwiedzin: 4295

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 3143 dni temu

liczba odwiedzin: 5489

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2945 dni temu

liczba odwiedzin: 3037

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2891 dni temu

liczba odwiedzin: 5917

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2792 dni temu

liczba odwiedzin: 2656

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2727 dni temu

liczba odwiedzin: 3525

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2722 dni temu

liczba odwiedzin: 3246

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2608 dni temu

liczba odwiedzin: 2441

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2598 dni temu

liczba odwiedzin: 2577

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 4456 dni temu

liczba odwiedzin: 3909

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 4231 dni temu

liczba odwiedzin: 7474

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 4085 dni temu

liczba odwiedzin: 5563

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 3728 dni temu

liczba odwiedzin: 3345

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 3526 dni temu

liczba odwiedzin: 4136

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 3357 dni temu

liczba odwiedzin: 2904

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2554 dni temu

liczba odwiedzin: 2271

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 4373 dni temu

liczba odwiedzin: 5110

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 4009 dni temu

liczba odwiedzin: 3707

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 3645 dni temu

liczba odwiedzin: 3117

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 3281 dni temu

liczba odwiedzin: 3243

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2910 dni temu

liczba odwiedzin: 2602

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2630 dni temu

liczba odwiedzin: 4088

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2272 dni temu

liczba odwiedzin: 2599

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 4252 dni temu

liczba odwiedzin: 4422

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 3893 dni temu

liczba odwiedzin: 6832

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 3010 dni temu

liczba odwiedzin: 3432

autor:lukasz_kulak(2047 pkt)

utworzony: 3909 dni temu

liczba odwiedzin: 14326

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 3897 dni temu

liczba odwiedzin: 8871

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 3634 dni temu

liczba odwiedzin: 5119

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 3469 dni temu

liczba odwiedzin: 4244

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 3448 dni temu

liczba odwiedzin: 3054

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2871 dni temu

liczba odwiedzin: 4286

autor:Kamil0232(277 pkt)

utworzony: 2757 dni temu

liczba odwiedzin: 5815

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2632 dni temu

liczba odwiedzin: 3789

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2618 dni temu

liczba odwiedzin: 4723

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2601 dni temu

liczba odwiedzin: 4840

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2503 dni temu

liczba odwiedzin: 4957

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2409 dni temu

liczba odwiedzin: 6487

autor:GieHa(3466 pkt)

utworzony: 2396 dni temu

liczba odwiedzin: 2827

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 2377 dni temu

liczba odwiedzin: 2440

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2341 dni temu

liczba odwiedzin: 7516

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2334 dni temu

liczba odwiedzin: 5109

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2314 dni temu

liczba odwiedzin: 5683

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2251 dni temu

liczba odwiedzin: 3159

autor:Ahyrion(582 pkt)

utworzony: 2251 dni temu

liczba odwiedzin: 2910

autor:Ahyrion(582 pkt)

utworzony: 2227 dni temu

liczba odwiedzin: 3795

autor:Ahyrion(582 pkt)

utworzony: 2205 dni temu

liczba odwiedzin: 3903

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2162 dni temu

liczba odwiedzin: 3849

autor:Ahyrion(582 pkt)

utworzony: 2139 dni temu

liczba odwiedzin: 3449

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2111 dni temu

liczba odwiedzin: 4577

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2062 dni temu

liczba odwiedzin: 2738

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2050 dni temu

liczba odwiedzin: 3840

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2044 dni temu

liczba odwiedzin: 4328

autor:GieHa(3466 pkt)

utworzony: 2027 dni temu

liczba odwiedzin: 2945

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 1976 dni temu

liczba odwiedzin: 3121

autor:bonopasiak(3879 pkt)

utworzony: 1973 dni temu

liczba odwiedzin: 3348

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 1956 dni temu

liczba odwiedzin: 4876

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 1950 dni temu

liczba odwiedzin: 3369

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 1939 dni temu

liczba odwiedzin: 3519

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 1935 dni temu

liczba odwiedzin: 3395

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 1932 dni temu

liczba odwiedzin: 2405

autor:bonopasiak(3879 pkt)

utworzony: 1925 dni temu

liczba odwiedzin: 3222

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 1921 dni temu

liczba odwiedzin: 3872

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 1906 dni temu

liczba odwiedzin: 2405

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 1901 dni temu

liczba odwiedzin: 2449

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 1897 dni temu

liczba odwiedzin: 4728

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 1892 dni temu

liczba odwiedzin: 4203

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 1854 dni temu

liczba odwiedzin: 2568

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 1849 dni temu

liczba odwiedzin: 2151

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 1829 dni temu

liczba odwiedzin: 4019

Teraz czytane artykuły

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2871 dni temu

liczba odwiedzin: 4286

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 1692 dni temu

liczba odwiedzin: 19725

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 2496 dni temu

liczba odwiedzin: 3087

autor:piterwm90(218 pkt)

utworzony: 1467 dni temu

liczba odwiedzin: 1478

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2363 dni temu

liczba odwiedzin: 2284

autor:marmir83(986 pkt)

utworzony: 4448 dni temu

liczba odwiedzin: 11307

Nowości

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 1 dni temu

liczba odwiedzin: 50

autor:eliart(701 pkt)

utworzony: 12 dni temu

liczba odwiedzin: 108

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 2 dni temu

liczba odwiedzin: 109

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 7 dni temu

liczba odwiedzin: 97

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 8 dni temu

liczba odwiedzin: 134

Artykuły z tej samej kategorii

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 10 dni temu

liczba odwiedzin: 154

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 201 dni temu

liczba odwiedzin: 351

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 451 dni temu

liczba odwiedzin: 1314

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2235 dni temu

liczba odwiedzin: 5471

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 2891 dni temu

liczba odwiedzin: 5917

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 130 dni temu

liczba odwiedzin: 266

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 162 dni temu

liczba odwiedzin: 389

Pliki cookie pomagają nam technicznie prowadzić portal Altao.pl. Korzystając z portalu, zgadzasz się na użycie plików cookie. Pliki cookie są wykorzystywane tylko do działań techniczno-administracyjnych i nie przekazują danych osobowych oraz informacji z tej strony osobom trzecim. Wszystkie artykuły wraz ze zdjęciami i materiałami dostępnymi na portalu są własnością użytkowników. Administrator i właściciel portalu nie ponosi odpowiedzialności za tresci prezentowane przez autorów artykułów. Dodając artykuł, zgadzasz się z regulaminem portalu oraz ponosisz odpowiedzialność za wszystkie materiały umieszczone przez Ciebie na stronie altao.pl. Szczegóły dostępne w regulaminie portalu.

© 2025 altao.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.
0.362

Akceptuję pliki cookies
W ramach naszego portalu stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym momencie zmiany ustawień dotyczących cookies. Jednocześnie informujemy, iż warunkiem koniecznym do prawidłowej pracy portalu Altao.pl jest włączenie obsługi plików cookies.

Rozumiem i akceptuję