O nasArtykułyPocztaZałóż bloga

"Konklawe" – Pan widzi Wasze grzechy! - Recenzje książek

„Autor widmo”, „Archangielsk”, „Vaterland” – po Robercie Harrisie (nie mylić z Thomasem), pisarzu, który na swoim koncie ma tak słynne tytuły, można się spodziewać co najmniej dobrej, wciągającej lektury. Nie inaczej jest z jego najnowszą powieścią pt. „Konklawe”, której akcja rozgrywa się w Watykanie – w grubych murach Kaplicy Sykstyńskiej oraz Domu Świętej Marty.

Strona
Treść artykułu
Galeria zdjęć
Opinie
Polecane artykuły


aragorn136 (1378 pkt)Strona WWW Autora
Ilość odwiedzin:
102
Czas czytania:
128 min.
Autor:
aragorn136 (1378 pkt)
Dodano:
70 dni temu

Mimo renomy, jaką przez lata wypracował sobie Harris, i nawet po ujrzeniu okładki i pozytywnych opinii, obawiałem się, że temat „Konklawe” może go przerosnąć. Już sam tytuł zwiastuje, o czym owa książka będzie opowiadać. Opisać nudne wybory nowego papieża przez ponad stu elektorów z całego świata tak, aby trzymały czytelnika w napięciu aż do finału – to niełatwa misja. Harrisowi należą się gratulacje. Zadanie wykonał niemal w stu procentach.

 

OkładkaNa wstępie autor tłumaczy, że wymyślone postacie pełniące konkretne urzędy nie miały przypominać osób, które faktycznie je sprawują. Jednak jakieś podobieństwa można odkryć. Początkowo nie wiemy, jaki jest rok (ta, jak i inne, zaskakujące, informacje ujrzą światło dzienne później). Wiemy za to, że umiera kochany przez miliony wiernych papież. Był Ojcem Świętym, który podobnie jak współczesny Franciszek, propagował ubóstwo i pragnął wyleczyć Kościół ze zła i zgnilizny trawiących go od setek lat. Kolejne rozdziały poświęca samemu konklawe. Od razu poznajemy głównego bohatera powieści. To Lomeli – włoski kardynał, pełniący funkcję dziekana Kolegium Kardynalskiego. To właśnie jemu przypada zaszczyt, aby bezproblemowo i w miarę szybko przeprowadzić wybory przywódcy Kościoła Katolickiego. „Powołuję na świadka Chrystusa Pana, który mnie osądzi, że mój głos jest dany na tego, który według woli Bożej powinien być, moim zdaniem, wybrany”. Jak się okaże, nie będzie to takie proste…

 

Harris to mistrz narracji. „Konklawe” jest zręcznym połączeniem powieści psychologicznej i thrillera politycznego. Brytyjczyk świetnie nakreślił główną, dosyć niejednoznaczną postać. Będącemu już w podeszłym wieku Lomelemu kibicuje się do samego końca, aby, mimo rzucania kłód pod nogi, pozostał zgodny ze swoim sumieniem, odkrył karty na stół i wyszedł z wszelakiej opresji zwycięsko. Kardynał przechodzi kryzys wiary. Nie potrafi się modlić tak, jak dawniej – aby być blisko Boga. Ale być może pomoc nadejdzie ze strony samego Ducha Świętego w najmniej oczekiwanym momencie?

 

Bohaterowie drugoplanowi również zapadają w pamięci. Szczególnie kilku purpuratów: pewny siebie Kanadyjczyk Trembley, konserwatywny Tedesco coraz pochodzący z Afryki czarnoskóry Adeyemi. Wydaje się, że każdy z nich ukrywa wstydliwe, kompromitujące i grzeszne fakty z przeszłości. I że prędzej, czy później zostaną one, przynajmniej w części ujawnione. Nie brakuje też polskiego kardynała: Janusza Woźniaka, który stanowi niestety przykład, że Harris myśli o nas nieco stereotypowo (odniesie się też wrażenie, że w niekorzystnym świetle wspomina o Janie Pawle II – zbyt ambitnym papieżu). Przygotowania do pierwszego głosowania zakłóci natomiast nagłe pojawienie się nowego kardynała Beniteza – arcybiskupa… Bagdadu. Czytelnicza, czujna intuicja podpowie, że odegra on zapewne istotną rolę na dalszych kartach książki.

 

Robert Harris nie spieszy się i tak rozkłada akcenty na ponad trzystu stronach, aby najpierw wprowadzić w senny trans, następnie nagle uderzyć pięścią w stół – prezentując fabularny twist, a na koniec, nawet ateistów, zszokować wyjawioną tajemnicą. Pisarz pokazuje potęgę Watykanu, jego mrok i batalię o wysokie urzędy rozgrywającą się w cichych, ukrytych przed zwykłymi śmiertelnikami murach. Kto i jak daleko może się posunąć w swoich intrygach, by zdobyć najlepsze „trofea”?

 

Czytelnicy szukający bardzo kontrowersyjnej opowieści w stylu serialowej, znakomitej „Rodziny Borgiów” oraz „Młodego papieża”, czy spisków, jakie zaserwował niegdyś Dan Brown w „Aniołach i Demonach”, mogą poczuć się nieco zawiedzeni. Harris (nie licząc finalnego rozdziału) nie jest aż tak odważny. Owszem, w wydanym przez Albatros w marcu 2017 roku „Konklawe” znajdziemy kilka ciosów skierowanych w watykański, kardynalski świat, lecz nie są one na tyle mocne, aby obrazić katolików i jednocześnie podbudować poglądy ateistów.

 

Bardziej doświadczonym bibliofilom może też przeszkadzać to, iż książka jest dość… przewidywalna. Mimo wszystko warto po nią sięgnąć. Już za samą szczegółową, trwającą długie miesiące, pracę, jaką wykonał Harris – rozmowy z duchownymi, zwiedzenie Kaplicy Sykstyńskiej i pokoi Domu Świętej Marty oraz czerpanie z wiedzy i dzieł wielu autorów piszących o Watykanie należy się uznanie. Dzięki temu przedstawił konklawe jeden do jednego. Podniósł zakurzoną zasłonę i tym samym pozwolił każdemu z zewnątrz zajrzeć za kulisy papieskich wyborów, a nawet poczuć roztaczającą się woń kadzidła.

 

To powieść aktualna, nie tylko ze względu na czas akcji, ale też, a może głównie z powodu tego, że przekazuje uniwersalne przesłanie na temat wyboistej wiary w Boga. Jak głosi cytat: „Nasza wiara jest żywa, ponieważ chadza ręka w rękę ze zwątpieniem. Gdyby była tylko pewność, a nie byłoby zwątpienia, to nie byłoby tajemnicy, a zatem nie byłoby potrzeby wiary”.

 

Ocena: 7/10

Mogą Cię zainteresować odpowiedzi na te pytania lub zagadnienia:




Galeria zdjęć - "Konklawe" – Pan widzi Wasze grzechy!

Temat / Nick:

Treść komentarza:

"Dziewczyna z pociągu" – Rachel po drugiej stronie "lustra" - Recenzje książek

autor:

aragorn136

(1378 pkt)

utworzony: 25 dni temu

liczba odwiedzin: 50

Bestseller Empiku 2015, najszybciej sprzedający się debiut w historii brytyjskiego rynku – głoszą informacje na okładce. Do tego wypowiedź Stephena Kinga, który uważa, iż jest to znakomity thriller psychologiczny, kryminał, od którego nie mógł się oderwać przez całą noc. Taka rekomendacja nie może być bezpodstawna. Musiałem więc sprawdzić, co spowodowało, że debiut Pauli Hawkins z wielkim przytupem wkroczył w literacki świat.

"Dziewczyna z pociągu" – Rachel po drugiej stronie "lustra" - recenzja;Dziewczyna z pociągu;thriller psychologiczny;kryminał;brytyjski;Paula Hawkins;Rachel;Anna;Megan;zaginięcie;śledztwo;kobiety;marzenia;nałóg;zerwanie;zdrada;trudne sprawy;lustro;pociąg;szczęście

"Mięso" – Na surowo, bez popitki - Recenzje filmów

autor:

aragorn136

(1378 pkt)

utworzony: 28 dni temu

liczba odwiedzin: 82

O francuskojęzycznym horrorze pt. „Mięso” zrobiło się głośno rok temu, kiedy był wyświetlany na Festiwalu Filmowym w Toronto. Jak donosiły nagłówki internetowe – niektórzy widzowie mdleli, inni potrzebowali torebek, aby oddać w nie zwartość dopiero co przetrawionego przez żołądek popcornu; a jeszcze inni opuszczali salę kinową w połowie seansu… Nawet już sam tytuł i krwawa zapowiedź sugerowały, że oto mamy do czynienia z jednym z najbardziej ostrych horrorów w historii. A jak jest w rzeczywistości?

 "Mięso" – Na surowo, bez popitki - recenzja;Mięso;Raw;horror;Julia Ducournau;Garance Marillier;przemiana;metamorfoza;francuskojęzyczny;film;mocny;temat;kanibalizm;studentka;wegetarianka;Justine;inicjacja;otrzęsiny;krwawe;uzależnienie;metafora;gore;stonowany

"Metro 2033" – "Choćbym kroczył najciemniejszym tunelem, zła się nie ulęknę!" - Recenzje książek

autor:

aragorn136

(1378 pkt)

utworzony: 39 dni temu

liczba odwiedzin: 107

Zachęcony przez kolegę, wreszcie odważyłem się i nadrobiłem zaległości. Otóż po raz pierwszy wziąłem w drżące dłonie najnowsze wydanie kultowej rosyjskiej powieści „Metro 2033”. Książka to wyjątkowo obszerna (niemal 600 stron!). Opowiadająca ponurą historię, przez którą wrażliwszy czytelnik może w najgorszym wypadku wpaść w sidła wielomiesięcznej depresji, a w najlepszym mieć zły nastrój przez kilka dni. Witajcie w podziemiach metra, w świecie po zagładzie nuklearnej, w krainie gdzie panuje mrok, gdzie „straszna jest nie sama śmierć, straszne jest jej oczekiwanie”.

"Metro 2033" – "Choćbym kroczył najciemniejszym tunelem, zła się nie ulęknę!" - recenzja;Metro 2033;powieść;science fiction;horror;postapokaliptyczna;Dmitrij Glukhovsky;Rosja;Moskwa;Artem;metro;piekło;sens życia;schron;konflikt;nuklearny;mutanci;Czarni;stalker;walka;skażone;powietrze;tunele

Nie żyje Wanda Chotomska – autorka ponad 200 książek dla dzieci oraz słynnej dobranocki "Jacek i Agatka" - Autorzy

autor:

aragorn136

(1378 pkt)

utworzony: 49 dni temu

liczba odwiedzin: 86

Pisarka długo chorowała. Zmarła 2 sierpnia dzień po rocznicy wybuchu Powstania Warszawskiego. Miała skończone 87 lat. O tym smutnym fakcie poinformowała opinię publiczną Prezes Oddziału Warszawskiego Stowarzyszenia Pisarzy Polskich Małgorzata Karolina Piekarska.

Nie żyje Wanda Chotomska – autorka ponad 200 książek dla dzieci oraz słynnej dobranocki "Jacek i Agatka" - Wanda Chotomska;pisarka;poetka;autorka;śmierć;książki;wierszyki;teksty;piosenki;rymy;dla dzieci;Jacek i Agatka;Kurczę blade;Tere fere;Dzieci pana astronoma;dama;literatura dziecięca

"Wojna o planetę małp" – "Apes together strong!" - Recenzje filmów

autor:

aragorn136

(1378 pkt)

utworzony: 51 dni temu

liczba odwiedzin: 124

„Wojna o planetę małp” to nietypowy letni blockbuster. Ważniejsze są tu bowiem rozterki na temat moralności i dramat jednostki niż sama akcja i piekło wojny. Co więcej, jest to film hołdujący… „Czasowi Apokalipsy” Coppoli, i równie mocno, jak wspomniane arcydzieło kina wojennego, zagłębia się w psychologię postaci i angażuje w opowiadaną historię. Niezwykłe, tym bardziej że pierwsze skrzypce grają w nim nie ludzi z kwi i kości, tylko stworzone techniką motion i performance capture małpy!

"Wojna o planetę małp" – "Apes together strong!" - Wojna o planetę małp;science fiction;postapokaliptyczny;trylogia;trzecia część;Matt Reeves;Andy Serkis;Woody Harrelson;klimat;przesłanie;kameralny;kino drogi;rozterki moralne

"Niezwyciężeni" – 1939-89 – historia Polski w pigułce w sugestywnej animacji IPN - Historia

autor:

admin

(826 pkt)

utworzony: 4 dni temu

liczba odwiedzin: 36

W serwisie YouTube od 15 września 2017 roku można oglądać krótkometrażową animację pt. „Niezwyciężeni”. Za jego produkcję odpowiadają: Instytut Pamięci Narodowej, studio Fish Ladder/Platige Image i firma Juice. Obraz powstawał przez rok, a jego premiera odbyła się podczas konferencji prasowej w stołecznym Centrum Edukacyjnym IPN. Przez 4 minuty przedstawiona jest tu heroiczna walka Polaków o wolność – najpierw z hitlerowskimi Niemcami, a następnie komunizmem. Niektórzy zarzucą, iż pominięto pewne wątki i postacie, lecz na pewno będą stać w jednym rzędzie, wysoko oceniając warstwę techniczną, klimat i głos narratora (w polskiej wersji Mirosław Zbrojewicz, a w angielskiej Sean Bean).

$nazwa

Największe warzywa w Polsce rosną na działce w Raciborzu! - Dom i ogród

autor:

admin

(826 pkt)

utworzony: 7 dni temu

liczba odwiedzin: 649

Piotr Holewa, mieszkaniec Raciborza hoduje największe warzywa w Polsce. Jest jedyną osobą, która zdobyła 19 tytułów Mistrza Polski w hodowli gigantycznych marchewek, buraków, dyń, kabaczka czy kalarepy. Co najważniejsze, jego okazy nie zawierają chemii, są wolne od GMO, odżywiane tylko naturalnym obornikiem i kompostem. Takich działkowców pasjonatów jak pan Piotr nie ma wielu w Europie, jego pasja wymaga cierpliwości, poświęcenia i dużej wiedzy na temat roślin.

Największe warzywa w Polsce rosną na działce w Raciborzu! - Piotr Holewa;działkowiec;pasjonat;mieszkaniec;Racibórz;raciborzanin;Mistrz Polski;największe;warzywa

"To" – Też się uniesiesz - Recenzje filmów

autor:

Surgeon

(216 pkt)

utworzony: 10 dni temu

liczba odwiedzin: 50

Dzieciarnia z Derry w stanie Maine ma przed sobą niezłe wyzwanie, musi bowiem stawić czoła nadopiekuńczym matkom, obojętnym sąsiadom, szkolnym chuliganom i całej reszcie otaczającej ją patologii, aby - w końcu - dotrzeć do celu i... dorosnąć. Wyzwanie zatem, choć wymagające, w rzeczywistości nie różni się zbytnio od szarej codzienności wielu młodych ludzi w każdym innym miejscu na świecie. No, ale co z tym morderczym klaunem? – pewnie zapytają ci, którzy wiedzą chociażby z grubsza, o czym traktuje powieść Stephena Kinga „To” lub jej dwuodcinkowa adaptacja telewizyjna z 1990, czyli zapewne zdecydowana większość.

"To" – Też się uniesiesz - Andy Muschietti;To;It;Stephen King;adaptacja;Andres Muschietti;Pennywise;horror;klaun;Bill Skarsgard

Lucyna i Marek Rajczykowscy – w służbie potrzebującym - Człowiek

autor:

admin

(826 pkt)

utworzony: 10 dni temu

liczba odwiedzin: 32

Lucyna i Marek Rajczykowscy to małżeństwo lekarzy, którzy swoją postawą i założonymi celami nie tylko leczą, ale dają ludziom nadzieję i prawdziwe ukojenie w bólu. Jako jedni z pierwszych na Śląsku założyli hospicjum. Takich lekarzy, jak oni w Polsce, a nawet Europie jest niewielu.

Lucyna i Marek Rajczykowscy – w służbie potrzebującym - Lucyna i Marek Rajczykowscy;służba;lekarze;potrzebujący;hospicjum;ukojenie;nadzieja;Racibórz;Śląsk;powołanie;Hospicjum Św. Józefa

X Jubileuszowy Raciborski Piknik Modelarski na wałach Odry za nami - Pokazy

autor:

admin

(826 pkt)

utworzony: 10 dni temu

liczba odwiedzin: 19

Pokazy spadochroniarzy, prezentacja niezwykłych latających modeli i wielka bitwa powietrzna. Między innymi takie atrakcje czekały na fanów podniebnego show z całej Polski i Czech, którzy w sobotę 10 września zawitali do Raciborza na X Jubileuszowy Piknik Modelarski na wałach Odry przy kanale Ulga.

X Jubileuszowy Raciborski Piknik Modelarski na wałach Odry za nami - X Jubileuszowy Raciborski Piknik Modelarski;Racibórz;wały Odry;pasja;modelarstwo;lotnictwo;Skrzydlaty Racibórz;10 września;atrakcje

Dariusz Niestroj – Ze Śląska na cały świat, czyli niezwykły kunszt raciborskiego rzemieślnika - Człowiek

autor:

admin

(826 pkt)

utworzony: 15 dni temu

liczba odwiedzin: 130

Oto artykuł o człowieku, który choć pochodzi z małego miasta, to jego wyroby, a raczej dzieła sztuki trafiają do znanych, cenionych osób na całym świecie. Dariusz Niestroj, bo o nim mowa, to jeden z nielicznych ludzi w Polsce, a nawet Europie, który wykonuje zawód kaletnika metodą hand made.

Dariusz Niestroj – Ze Śląska na cały świat, czyli niezwykły kunszt raciborskiego rzemieślnika - Dariusz Niestroj;Racibórz;Śląsk;mieszkaniec;kaletnik;metoda;hand made;wyroby;skórzane;pasja;marka;ewenement;rzemieślnik

"Metro 2033" – "Choćbym kroczył najciemniejszym tunelem, zła się nie ulęknę!" - Recenzje książek

autor:

aragorn136

(1378 pkt)

utworzony: 39 dni temu

liczba odwiedzin: 107

Zachęcony przez kolegę, wreszcie odważyłem się i nadrobiłem zaległości. Otóż po raz pierwszy wziąłem w drżące dłonie najnowsze wydanie kultowej rosyjskiej powieści „Metro 2033”. Książka to wyjątkowo obszerna (niemal 600 stron!). Opowiadająca ponurą historię, przez którą wrażliwszy czytelnik może w najgorszym wypadku wpaść w sidła wielomiesięcznej depresji, a w najlepszym mieć zły nastrój przez kilka dni. Witajcie w podziemiach metra, w świecie po zagładzie nuklearnej, w krainie gdzie panuje mrok, gdzie „straszna jest nie sama śmierć, straszne jest jej oczekiwanie”.

"Metro 2033" – "Choćbym kroczył najciemniejszym tunelem, zła się nie ulęknę!" - recenzja;Metro 2033;powieść;science fiction;horror;postapokaliptyczna;Dmitrij Glukhovsky;Rosja;Moskwa;Artem;metro;piekło;sens życia;schron;konflikt;nuklearny;mutanci;Czarni;stalker;walka;skażone;powietrze;tunele

"W poszukiwaniu źródła - korzenie cywilizacji na Ziemi" – Wehikuł czasu - Recenzje książek

autor:

aragorn136

(1378 pkt)

utworzony: 421 dni temu

liczba odwiedzin: 841

Druga książka Łukasza Kulaka jest niczym wehikuł, którym można udać się w podróż do starożytności, a nawet jeszcze dalej – do zamierzchłej prehistorii. To zarazem przyprawiająca o szybsze bicie serca przygoda i opowieść z morałem.

"W poszukiwaniu źródła - korzenie cywilizacji na Ziemi" – Wehikuł czasu - recenzja;W poszukiwaniu źródła - korzenie cywilizacji na Ziemi;Łukasz Kulak;literatura popularnonaukowa;prehistoria;cywilizacje;Atlantyda;Turcja;Egipt;Wyspa Wielkanocna;Lemuria;kataklizm;rozwój

"Mateusz i Kamienny krąg" – Witajcie w Wislandii chłopcy! - Recenzje książek

autor:

aragorn136

(1378 pkt)

utworzony: 247 dni temu

liczba odwiedzin: 468

„Polacy nie gęsi, swoje książki fantasy dla dzieci mają” – można sparafrazować słynne słowa Mikołaja Reja. I trzeba zaznaczyć, iż są to nie byle jakie książki. Wymienię tu m.in. „Za niebieskimi drzwiami” Marcina Szczygielskiego (jej ekranizację mogliśmy w listopadzie tego roku oglądać na ekranach kin) czy choćby wielopokoleniową „Akademią Pana Kleksa” Brzechwy. Do grona najlepszych baśniowych powieści dla najmłodszych bez chwili wahania zaliczę też debiut urodzonego w Skępem na Kujawach Krzysztofa Niedziałkowskiego.

"Mateusz i Kamienny krąg" – Witajcie w Wislandii chłopcy! - recenzja;Mateusz i Kamienny krąg;fantasy;polska;powieść;przygodowa;młodzieżowa;debiut;Krzysztof Niedziałkowski;Wislandia;wierzenia;słowiańskie;chłopcy;przyjaźń;Mateusz;Michał;Dobram;Gorgo;czas;jedność;rezerwat;Kamienne Kręgi

"Zatajona Prawda" – Otwórz umysł, a ujrzysz prawdę - Recenzje książek

autor:

aragorn136

(1378 pkt)

utworzony: 814 dni temu

liczba odwiedzin: 1334

W jednym z fragmentów książki pt. „Zatajona Prawda”, a konkretniej w przytoczonym tam cytacie możemy odnaleźć następującą myśl: „Jesteśmy siłą życiową wszechświata z dwoma poznawczymi umysłami. W każdej chwili możemy wybierać, kim i jak chcemy być”. Tak, drodzy czytelnicy, to dotyczy Was wszystkich, choć nie wszyscy będziecie debiutem literackim Łukasz Kulaka zachwyceni

"Zatajona Prawda" – Otwórz umysł, a ujrzysz prawdę - recenzja;Zatajona Prawda;Łukasz Kulak;książka;literatura popularnonaukowa;publikacja;bogowie;astronauci;kosmici;wpływ;księżyc;starożytne;cywilizacje;wiara;pasja;badacz

"Rubinowe oczy Kremla. Tajemnice podziemnej Moskwy" – Krocząc przez Strefę Mroku i Legend - Recenzje książek

autor:

aragorn136

(1378 pkt)

utworzony: 165 dni temu

liczba odwiedzin: 372

„Rubinowe oczy Kremla. Tajemnice podziemnej Moskwy” to najnowsza książka (premiera 11 kwietnia) pochodzącego z Włocławka dziennikarza Macieja Jastrzębskiego i jednocześnie pierwsza jego publikacja, z którą miałem zaszczyt się zapoznać. Zaszczyt to odpowiednie słowo. Niewiele pozycji z literatury faktu wciąga bowiem równie mocno, jak ta. Czyta się ją jednym tchem, w pamięci pozostaje niemal wszystko!

"Rubinowe oczy Kremla. Tajemnice podziemnej Moskwy" – Krocząc przez Strefę Mroku i Legend - recenzja;Rubinowe oczy Kremla. Tajemnice podziemnej Moskwy;Moskwa;Kreml;reportaż;publikacja;literatura faktu;Maciej Jastrzębski;dziennikarz;korespondent;tajemnice;odkrywanie;Metro-2;Biblioteka Iwana Groźnego

Pliki cookie pomagają nam technicznie prowadzić portal Altao.pl. Korzystając z portalu, zgadzasz się na użycie plików cookie. Pliki cookie są wykorzystywane tylko do działań techniczno-administracyjnych i nie przekazują danych osobowych oraz informacji z tej strony osobom trzecim. Wszystkie artykuły wraz ze zdjęciami i materiałami dostępnymi na portalu są własnością użytkowników. Administrator i właściciel portalu nie ponosi odpowiedzialności za tresci prezentowane przez autorów artykułów. Dodając artykuł, zgadzasz się z regulaminem portalu oraz ponosisz odpowiedzialność za wszystkie materiały umieszczone przez Ciebie na stronie altao.pl. Szczegóły dostępne w regulaminie portalu.

© 2017 altao.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.
0.138

Akceptuję pliki cookies
W ramach naszego portalu stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym momencie zmiany ustawień dotyczących cookies. Jednocześnie informujemy, iż warunkiem koniecznym do prawidłowej pracy portalu Altao.pl jest włączenie obsługi plików cookies.

Rozumiem i akceptuję