O nasChronologiaArtykułyWspółautorzyPocztaZałóż bloga
 -

"Nienawiść" – Kiedy nadciągają demony… - Recenzje książek

„Nienawiść” Stanisława Srokowskiego to niełatwa lektura. Nie ze względu na styl, jakim jest napisana, ale z powodu tematu, jaki jest w niej poruszony. Bez wątpienia jest pozycją obowiązkową dla ludzi chcących poznać tragiczne dzieje Polaków na Wołyniu na początku lat 40. XX wieku. Książką smutną, nieoszczędzającą czytelnika brutalnymi opisami, sprawiającą, że ów – szczególnie wrażliwy – czytelnik zaciśnie pięści, czując się bezradnym na wszechpotężne zło.

Wstęp
Treść artykułu
Galeria zdjęć
Opinie
Polecane artykuły
aragorn136 (25042 pkt)Strona WWW Autora
Ilość odwiedzin:
3 072
Czas czytania:
3 390 min.
Autor:
aragorn136 (25042 pkt)
Dodano:
3008 dni temu

Data dodania:
2017-04-24 09:40:41

Po dwóch tomach historycznego „Wołynia. Wspomnień ocalałych” Koprowskiego, „Nienawiść” to kolejne, ważne uzupełnienie wiedzy o mordowaniu naszych rodaków na Kresach przez bandy UPA. Na tym zbiorze kilkunastu opowiadań wzorował się Wojciech Smarzowski, realizując nagrodzony Orłem „Wołyń”. Wydanie, które miałem w ręku, jest tym wznowionym w roku 2015. Warto nadmienić, że książka Srokowskiego otrzymała wyróżnienie od kapituły Nagrody im. Józefa Mackiewicza.

 

Wyobraźcie sobie, że oto jesteście powtórnie dziećmi i wsłuchujecie się w opowieści babć i dziadków przy ognisku lub kominku. Malują przed Wami bajkowy świat pełen dobrych i szlachetnych stworzeń. Ośmioletni, drobny i chorowity autor „Nienawiści” też kochał takie opowieści i miał bujną wyobraźnię. Ale wkrótce bajkowe i piękne krainy, jakie ukazywały się przed jego oczami, zamieniły się w piekło. Nie metaforyczne, ale dosłowne… A każdy dorosły czytelnik zacznie pojmować, jak daleko mu do zidentyfikowania się z tym chłopcem. On był świadkiem ożywania demonów i bestii, jakby zeszły one prosto z obrazów Hieronima Boscha…

 

To, jak wyglądała nowa rzeczywistość początku lat 40. w rodzinnej wsi, najlepiej ilustrują słowa młodziutkiego autora i narratora w jednym: „Znikła jasna strona świata. Zaginęły radosne pieśni i wesołe tańce. Przyszła pora ponurych wiedźm, strasznych zbójów grasujących poda naszymi oknami i omamów straszących dzieci. Wszystko nagle na naszych oczach wyrosło. I wciąż olbrzymiało. Nabierało straszliwego, apokaliptycznego wyglądu. Miało stalowe oczy i żelazne ostre pazury. I my gwałtownie dorastaliśmy, mając malutkie serca i duże oczy wyobraźni”.

 

Srokowski – obecnie dramaturg, a także krytyk literacki, tłumacz i publicysta, twórca powieści i opowiadań, takich jak „Lęk” i „Repatrianci” wraca więc do tych przerażających lat dzieciństwa. Do czasów strasznych, tak strasznych, że wydawało się, iż faktycznie otworzyły się bramy piekieł. Gdzie umysły wielu Ukraińców zarażone zostały wirusem nienawiści. Czy „maleńkie anioły” wystrugane przez dziadka, uchronią małego chłopca i jego rodzinę przed narastającym, zbliżającym się złem? Stanisław Srokowski nie odpowie czytelnikom, skąd wzięło się źródło tytułowej nienawiści (nie zawarł tu szerszego kontekstu konfliktu polsko-ukraińskiego). Opisuje po prostu prawdziwe historie. Nie tylko własną, ale też te usłyszane dawno temu lub współcześnie – zachowane w pamięci żyjących i ich potomków. Nie tylko o ludobójstwie dokonanym na Polakach, ale również o eksterminacji Żydów.

 

Nie bez powodu wspomniałem wcześniej o opowiadaniach snutych przez dziadków, najczęściej tuż przed naszym zaśnięciem. Książka właśnie taki przybiera styl. Tak, jakbyśmy wszystko widzieli z perspektywy wówczas dorastającego ośmiolatka. Jednak bardzo daleko tym opowieściom do pięknych legend. Odnajdziemy tu co prawda barwne obrazy przyrody, naturę żyjącą własnym niezmąconym przez ingerencję ludzką życiem, jednak „Nienawiść” przede wszystkim wstrząsa. Ze strony na stronę ukazuje coraz to bardziej okrutne losy ofiar i ich sąsiadów innej narodowości, którzy pod hasłami wolnej i potężnej Ukrainy, szli mordować przyjaciół. Wsiąkamy w tę rzeczywistość z napięciem, bólem w sercu, stając się świadkiem krwawych sposobów zabijania całych rodzin. Gdzie zezwierzęcenie, szaleństwo i diabelska mistyfikacja banderowców (patrz opowiadanie pt. „Listy”) były tak wielkie, że nie mógł tego ogarnąć dorosły, a co dopiero dziecięcy umysł. Przeogromne wrażenie robi więc to zderzenie w części rozdziałów (opowiadań) makabrycznych faktów z dziecięcą niewinnością. Przecież na oczach Srokowskiego rozpadał się świat wartości, ludzka godność przestawała istnieć.

 

Autor jest niczym Dante. Lecz różni się tym, że zabiera nas w podróż w czasie, aby pokazać namacalne piekło istniejące na ziemi. Tu i teraz. Gdzie słowa moralność, sumienie i miłość zostały zdeptane przez nacjonalistyczną ideologię. Nie boi się też w jednym z opowiadań wspomnieć o odwecie dokonanym przez polskich chłopów na ukraińskich mieszkańcach jednej z wsi. Czyż jednak ta zemsta nie była uzasadniona (tak zastanowi się czytelnik)?

 

Dobrze, że dzięki niemu pamięć o wydarzeniach na Wołyniu nigdy nie zaniknie. Nie pozostanie jedynie zaklęta w kamieniach, jak pisał Kardynał Stefan Wyszyński. Autor przestrzega przed nienawiścią, pochylając się jednocześnie nad każdą wspomnianą tu ofiarą (mimo że ich nazwiska i imiona są często dziełem przypadku). W jego książce znalazło się również miejsce na solidarność i ludzkie odruchy. Podaje bowiem przykłady tych dobrych Ukraińców. Nie maluje świata totalnie czarno-białego. Człowieczeństwo gdzieś się jednak budzi, stawiając czoło potworom.

 

Spróbujcie się zmierzyć z tą książką. Na początku zaznaczyłem, że będzie to bardzo trudne zadanie. Natężenie opisów barbarzyńskich zbrodni może przytłoczyć. Jednak warto, a nawet trzeba się zmierzyć z tymi demonami, nawet jeśli będzie to ponad siły. I tym samym postarać się zrozumieć minione, ale jakby wciąż mocno żywe, przerażające czasy.

 

*Recenzja ukazała się również na portalu Centrum Sceny.pl

 

Ocena: 8/10

 

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą Altao.pl. Kup licencję

Mogą Cię zainteresować odpowiedzi na te pytania lub zagadnienia:




Galeria zdjęć - "Nienawiść" – Kiedy nadciągają demony…

Temat / Nick / URL:

Treść komentarza:

Więcej artykułów od autora aragorn136

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 10 dni temu

liczba odwiedzin: 255

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 26 dni temu

liczba odwiedzin: 334

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 48 dni temu

liczba odwiedzin: 163

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 73 dni temu

liczba odwiedzin: 301

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 98 dni temu

liczba odwiedzin: 229

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 151 dni temu

liczba odwiedzin: 467

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 118 dni temu

liczba odwiedzin: 561

Polecamy podobne artykuły

autor:piterwm90(218 pkt)

utworzony: 4384 dni temu

liczba odwiedzin: 4346

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2663 dni temu

liczba odwiedzin: 2561

autor:PaM(1166 pkt)

utworzony: 2834 dni temu

liczba odwiedzin: 3193

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2954 dni temu

liczba odwiedzin: 5974

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2484 dni temu

liczba odwiedzin: 4486

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2491 dni temu

liczba odwiedzin: 2338

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3219 dni temu

liczba odwiedzin: 3164

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3042 dni temu

liczba odwiedzin: 2384

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3034 dni temu

liczba odwiedzin: 3315

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2403 dni temu

liczba odwiedzin: 3218

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2973 dni temu

liczba odwiedzin: 2644

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2336 dni temu

liczba odwiedzin: 2389

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4528 dni temu

liczba odwiedzin: 4244

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4156 dni temu

liczba odwiedzin: 4454

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3799 dni temu

liczba odwiedzin: 3707

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3428 dni temu

liczba odwiedzin: 3154

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 3216 dni temu

liczba odwiedzin: 2611

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3064 dni temu

liczba odwiedzin: 4003

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2730 dni temu

liczba odwiedzin: 8666

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2690 dni temu

liczba odwiedzin: 5429

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2588 dni temu

liczba odwiedzin: 4725

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2339 dni temu

liczba odwiedzin: 4189

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2259 dni temu

liczba odwiedzin: 3733

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2237 dni temu

liczba odwiedzin: 4544

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2127 dni temu

liczba odwiedzin: 2234

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2307 dni temu

liczba odwiedzin: 2326

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 1964 dni temu

liczba odwiedzin: 2780

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2301 dni temu

liczba odwiedzin: 2553

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 1935 dni temu

liczba odwiedzin: 3073

autor:pytonznadwisly(693 pkt)

utworzony: 2139 dni temu

liczba odwiedzin: 3844

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2246 dni temu

liczba odwiedzin: 2652

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 1986 dni temu

liczba odwiedzin: 3247

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2104 dni temu

liczba odwiedzin: 4258

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 1978 dni temu

liczba odwiedzin: 5099

autor:PaM(1166 pkt)

utworzony: 4541 dni temu

liczba odwiedzin: 5022

autor:marmir83(1040 pkt)

utworzony: 4511 dni temu

liczba odwiedzin: 11367

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4510 dni temu

liczba odwiedzin: 4811

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4101 dni temu

liczba odwiedzin: 5372

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3273 dni temu

liczba odwiedzin: 3532

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 2148 dni temu

liczba odwiedzin: 2427

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2707 dni temu

liczba odwiedzin: 2931

autor:donkichot(314 pkt)

utworzony: 2141 dni temu

liczba odwiedzin: 4781

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2236 dni temu

liczba odwiedzin: 6186

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4570 dni temu

liczba odwiedzin: 7627

autor:PaM(1166 pkt)

utworzony: 4551 dni temu

liczba odwiedzin: 20785

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4037 dni temu

liczba odwiedzin: 4009

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3660 dni temu

liczba odwiedzin: 3324

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3295 dni temu

liczba odwiedzin: 3182

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 1952 dni temu

liczba odwiedzin: 4632

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2015 dni temu

liczba odwiedzin: 4554

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2660 dni temu

liczba odwiedzin: 18635

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2934 dni temu

liczba odwiedzin: 4353

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 1951 dni temu

liczba odwiedzin: 2650

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 3206 dni temu

liczba odwiedzin: 5537

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4541 dni temu

liczba odwiedzin: 8409

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 4470 dni temu

liczba odwiedzin: 4459

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 4274 dni temu

liczba odwiedzin: 5058

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 3571 dni temu

liczba odwiedzin: 4703

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 3565 dni temu

liczba odwiedzin: 4265

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 3459 dni temu

liczba odwiedzin: 3517

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2855 dni temu

liczba odwiedzin: 2699

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2790 dni temu

liczba odwiedzin: 3565

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2785 dni temu

liczba odwiedzin: 3290

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2671 dni temu

liczba odwiedzin: 2479

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2661 dni temu

liczba odwiedzin: 2624

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4519 dni temu

liczba odwiedzin: 3954

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 4294 dni temu

liczba odwiedzin: 7533

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4148 dni temu

liczba odwiedzin: 5611

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3791 dni temu

liczba odwiedzin: 3397

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3589 dni temu

liczba odwiedzin: 4177

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3420 dni temu

liczba odwiedzin: 2942

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2617 dni temu

liczba odwiedzin: 2311

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4436 dni temu

liczba odwiedzin: 5159

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 4072 dni temu

liczba odwiedzin: 3755

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3708 dni temu

liczba odwiedzin: 3164

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3344 dni temu

liczba odwiedzin: 3291

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2693 dni temu

liczba odwiedzin: 4147

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2335 dni temu

liczba odwiedzin: 2660

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 4315 dni temu

liczba odwiedzin: 4474

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 3956 dni temu

liczba odwiedzin: 6901

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 3073 dni temu

liczba odwiedzin: 3500

autor:lukasz_kulak(2047 pkt)

utworzony: 3972 dni temu

liczba odwiedzin: 14386

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 3960 dni temu

liczba odwiedzin: 8915

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 3697 dni temu

liczba odwiedzin: 5180

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 3532 dni temu

liczba odwiedzin: 4282

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 3511 dni temu

liczba odwiedzin: 3094

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2928 dni temu

liczba odwiedzin: 2610

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2915 dni temu

liczba odwiedzin: 2933

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 2909 dni temu

liczba odwiedzin: 3026

autor:Kamil0232(277 pkt)

utworzony: 2820 dni temu

liczba odwiedzin: 5863

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2695 dni temu

liczba odwiedzin: 3856

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2681 dni temu

liczba odwiedzin: 4807

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2664 dni temu

liczba odwiedzin: 4927

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2566 dni temu

liczba odwiedzin: 5040

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2472 dni temu

liczba odwiedzin: 6571

autor:GieHa(3502 pkt)

utworzony: 2459 dni temu

liczba odwiedzin: 2867

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 2440 dni temu

liczba odwiedzin: 2479

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2404 dni temu

liczba odwiedzin: 7643

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2397 dni temu

liczba odwiedzin: 5188

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2377 dni temu

liczba odwiedzin: 5795

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2314 dni temu

liczba odwiedzin: 3212

autor:Ahyrion(582 pkt)

utworzony: 2313 dni temu

liczba odwiedzin: 2964

autor:Ahyrion(582 pkt)

utworzony: 2290 dni temu

liczba odwiedzin: 3852

autor:Ahyrion(582 pkt)

utworzony: 2268 dni temu

liczba odwiedzin: 3959

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2225 dni temu

liczba odwiedzin: 3919

autor:Ahyrion(582 pkt)

utworzony: 2202 dni temu

liczba odwiedzin: 3510

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2174 dni temu

liczba odwiedzin: 4652

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2125 dni temu

liczba odwiedzin: 2799

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2113 dni temu

liczba odwiedzin: 3899

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2107 dni temu

liczba odwiedzin: 4402

autor:GieHa(3502 pkt)

utworzony: 2090 dni temu

liczba odwiedzin: 3002

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2039 dni temu

liczba odwiedzin: 3181

autor:bonopasiak(3879 pkt)

utworzony: 2036 dni temu

liczba odwiedzin: 3406

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 2019 dni temu

liczba odwiedzin: 4931

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 2013 dni temu

liczba odwiedzin: 3426

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2002 dni temu

liczba odwiedzin: 3587

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 1998 dni temu

liczba odwiedzin: 3466

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 1995 dni temu

liczba odwiedzin: 2463

autor:bonopasiak(3879 pkt)

utworzony: 1988 dni temu

liczba odwiedzin: 3283

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 1984 dni temu

liczba odwiedzin: 3940

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 1969 dni temu

liczba odwiedzin: 2453

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 1964 dni temu

liczba odwiedzin: 2500

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 1960 dni temu

liczba odwiedzin: 4801

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 1955 dni temu

liczba odwiedzin: 4259

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 1917 dni temu

liczba odwiedzin: 2614

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 1912 dni temu

liczba odwiedzin: 2197

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 1892 dni temu

liczba odwiedzin: 4113

Teraz czytane artykuły

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 3008 dni temu

liczba odwiedzin: 3072

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 3967 dni temu

liczba odwiedzin: 7292

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 2677 dni temu

liczba odwiedzin: 3516

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 1095 dni temu

liczba odwiedzin: 1541

autor:pj(16487 pkt)

utworzony: 507 dni temu

liczba odwiedzin: 694

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 602 dni temu

liczba odwiedzin: 815

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 327 dni temu

liczba odwiedzin: 873

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 1457 dni temu

liczba odwiedzin: 1924

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 631 dni temu

liczba odwiedzin: 4162

Nowości

autor:sebastiankrupa(610 pkt)

utworzony: 60 dni temu

liczba odwiedzin: 22

autor:eliart(794 pkt)

utworzony: 29 dni temu

liczba odwiedzin: 179

autor:admin(52387 pkt)

utworzony: 9 dni temu

liczba odwiedzin: 106

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 10 dni temu

liczba odwiedzin: 255

Artykuły z tej samej kategorii

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 73 dni temu

liczba odwiedzin: 301

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 264 dni temu

liczba odwiedzin: 435

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 514 dni temu

liczba odwiedzin: 1401

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2298 dni temu

liczba odwiedzin: 5552

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 2954 dni temu

liczba odwiedzin: 5974

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 193 dni temu

liczba odwiedzin: 355

autor:aragorn136(25042 pkt)

utworzony: 225 dni temu

liczba odwiedzin: 468

Pliki cookie pomagają nam technicznie prowadzić portal Altao.pl. Korzystając z portalu, zgadzasz się na użycie plików cookie. Pliki cookie są wykorzystywane tylko do działań techniczno-administracyjnych i nie przekazują danych osobowych oraz informacji z tej strony osobom trzecim. Wszystkie artykuły wraz ze zdjęciami i materiałami dostępnymi na portalu są własnością użytkowników. Administrator i właściciel portalu nie ponosi odpowiedzialności za tresci prezentowane przez autorów artykułów. Dodając artykuł, zgadzasz się z regulaminem portalu oraz ponosisz odpowiedzialność za wszystkie materiały umieszczone przez Ciebie na stronie altao.pl. Szczegóły dostępne w regulaminie portalu.

© 2025 altao.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.
0.295

Akceptuję pliki cookies
W ramach naszego portalu stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym momencie zmiany ustawień dotyczących cookies. Jednocześnie informujemy, iż warunkiem koniecznym do prawidłowej pracy portalu Altao.pl jest włączenie obsługi plików cookies.

Rozumiem i akceptuję