aragorn136 (6811 pkt)Strona WWW Autora917
1 570 min.
Recenzje płyt
aragorn136 (6811 pkt)
42 dni temu
2019-12-19 20:45:08
Kupiony na urodziny, tuż po wydaniu 4 grudnia 2013 roku, „I” zajmuje ważne miejsce wśród moich ulubionych albumów muzycznych, a takie utwory jak „Richter” czy „Powstaniec” zapadły w pamięci do dziś. A że pojawiały się negatywne głosy, że to grupa ta, to kopia Rammstein, zarówno w brzmieniu, jak i stosowania efektów pirotechnicznych na koncertach. Faktycznie czuć było wyraźną inspirację niemieckim gigantem, a piosenka „Jo chca” stanowiła spolszczony cover dobrze znanego pt. „Ich will”, ale co tego, skoro wszystko wpadało w ucho i wypaść nie chciało! Zamiast marudzić, lepiej się cieszyć, że wreszcie pojawił się na rynku muzycznym ktoś, kto może i naśladuje mistrza, lecz przy tym tworzy autorskie tekstowo kawałki w etnolekcie śląskim z miłości do swej małej ojczyzny i ukazuje zakorzeniony w zbiorowej świadomości wizerunek Śląska z perspektywy jego mieszkańców. Zresztą sama nazwa zespołu wiąże się z pochodzeniem jego członków (Piekary Śląskie) i jest historyczną, niemieckojęzyczną nazwą Górnego Śląska.
Z kolejnym, nadal ciekawym, wydawnictwem grupa nie trafiła w moje gusta tak samo, a singiel „Król Olch”, mimo że w baśniowej konwencji nie wzbudził już takich emocji. „To nie sen” – śpiewał wówczas Michał Stawiński. Tak. To nie był sen. Coraz więcej koncertów, coraz więcej fanów. A jednak doszło do rozłamu. W 2017 roku większość muzyków nieoczekiwanie postanowiła opuścić Marcela Różankę, lidera, kompozytora i autora tekstów, dla którego Oberschlesien był najważniejszym projektem życia. Stawiński z kumplami utworzył nowy zespół pod szyldem NeuOberschlesien, który jednak zakończył działalność w 2018 roku, nie osiągając sukcesu.
Różanka nie stoi w miejscu. Działa. Zaprasza do swoje drużyny nowych, charyzmatycznych, utalentowanych muzyków. Wśród nich są dwaj wokaliści: Tomasz „Haja” Dawid oraz Dawid „Nagi” Nagiet, a także Mateusz „Termit” Buhl (klawisze), Grzegorz „Brecha” Badora, Radosław „Redvard” Dolański i Radosław Matysek (z zespołu Strzyga). Hanysy intensywnie zaczynają pracować nad nowym krążkiem. I tak, najpierw w kwietniu 2019 roku pojawia się singielo tytule „Frankynsztajn” (inspirowany głośną sprawą seryjnego mordercy - Joachima Knychały, którego zbrodnie na przełomie lat 70. i 80. paraliżowały strachem mieszkańców Górnego Śląska), a następnie 4 grudnia, w górnicze święto Barbórkę do sprzedaży trafia płyta „III”.
Zbliżona graficznie okładka zwiastuje, że to, co w środku, może też być zbliżone do poprzedniej, szczególnie pierwszej, płyty. Na 12 skomponowanych przez Różankę piosenkach też są tematy mu bliskie. Nie brakuje takich o Śląsku i śląskiej tożsamości: dumny „Mój Śląsk”, patriotyczny „Hymn Górnośląski", i jeszcze bardziej powstały z miłości do śląskiej ziemi, a przede wszystkim jej bohaterów, podnoszący na duchu hołd pt. „Wojoki”. Wzrusza spokojna „Świynto Barbaro na wieczno szychta” poświęcona ofiarom tragedii w Karwinie, gdzie w grudniu 2018 roku, w wyniku wybuchu metanu zginęło 13 górników. Ale słuchając całości nie sposób nie zauważyć, że coś ją wyróżnia od tytułów z pierwszej płyty, mimo że i tu znalazło się miejsce na cover „Engel” Rammsteinu. Otóż elektroniczno-metalowe brzmienie i mocne gitarowe riffy to nie wszystko. Jest nowocześnie, a Różanka nie boi się wplatania więcej niż jednego głosu do danej piosenki. W „Byda Godoł” gościnnie występuje Aleksander Ostrowski z Antyradia. W niektórych utworach męskim wokalom – wcale nie ustępującym chrypie Stawińskiego – towarzyszy kobieca łagodność, co sprawia, że momentami, dzięki Paulinie Matysek np. w „Abfal” (po naszemu odmieniec, odpadek) w połowie utworu robi się magicznie i sennie (w dobrym znaczeniu tego słowa), a z kolei dzięki Oliwii Kobuszewskiej-Engler w dobry nastrój wprawia klasyczny, a'la operowy zaśpiew. Co ciekawe, w „Hymnie Górnośląskim” oraz we wspomnianym „Byda Godoł” można usłyszeć także młodziutką dziołszkę – Karolinkę Skibę.
Summa summarum, „III” to album profesjonalnie zrealizowany (w części utworów debiutuje w roli mixera Redvard Dolański), energiczny, szalony (Ipi, ipi ipi...), odważny, wwiercający się w głowę. I dzięki któremu można zmusić się do nauki słów po śląsku – już same tytuły mogą sprawić trudność w zrozumieniu, a co dopiero teksty. Zespół będzie promował krążek 12 stycznia 2020 w Rzeszowie podczas 28. Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Chwała Oberschlesien!
Ocena: 8/10
źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)
źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)
źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)
źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)
źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)
Do posłuchania w świetnej jakości na Spotify:
https://open.spotify.com/album/5G0uFHChCoM0ZGfDnegiWc
Tracklista:
1. Mój Ślonsk
2. Abfal
3. Na Fol
4. Byda Godoł
5. Łona niy łon
6. IPI
7. Frankynsztajn
8. Świynto Barbaro na wieczno szychta
9. Wojoki
10. Do Zaś
Bonus track:
11. Hymn Górnośląski
12. Anioł
Galeria zdjęć - "III" – Hanysy z Oberschlesien znowu dają ognia, ale z łagodnością anioła!
Bartek
42 dni temu
Byle tak dalej. Na początek dobra recenzja płyty, którą muszę nadrobić. Pozdrawiam
Dodaj opinię do tego komentarza
Tique
40 dni temu
Byłem w Barbórkę w Siemianowicach Śląskich na koncercie promującym nową płytę. Byłem z całą rodziną w 15 rocznicę ślubu. Chłopaki dały ognia, na ich koncertach czuję się w pełni Ślązakiem, przypominają mi się wtedy dawne lata, budynki, zakłady których już nie ma. Gęsia skórka mi się robi a oczy się szklą. Takich emocji doznałem tylko na jednym z koncertów Janka Kyksa Skrzeka! O mój Śląsku!!!! Dzięki chłopaki za to co robicie. Pozdrowienia od rodzinki i Jadymy durch na fol!
Dodaj opinię do tego komentarza
Rozczarowanie
39 dni temu
Dobrze to już było... Zanim zespół podzielił się na dwa zespoły... Teraz śpiewają, że są elwrami. Odsyłam do słownika ślaskiego. Dramat.
Dodaj opinię do tego komentarza
MP
17 dni temu
Gdyby faktycznie było dobrze, to zespół by się nie podzielił ;)
Dodaj opinię do tego komentarza
Stary Ober
34 dni temu
Michal mial idealny glos w Oberschlesien. Porownywanie dwu ryczacych mutantow do Stawinskiego to wrecz profanacja starego Oberschlesien. Momentami nieudolna kopia Stawinskiego jest smieszna. Angel na koncertach mialo moc czar a tu poprostu jest. Utwory na plycie sa bez polotu i bez tego czegos. Nigdy juz niezabrzmi Oberschlesien bez STAREGO wokalisty. Nawiazujesz do Michala i NeuOberschlesien ze nie odniesli sukcesu. A Rozanka niby swiat zwojowal. Na poczatku bylo to cos familio jak zwal sie fanklub. A teraz twor stworzony dla komercji i kasy. Muzyka zawsze obroni sie sama ale niesty nie tym razem
Dodaj opinię do tego komentarza
MP
17 dni temu
Pytanie czy jest sens porównywać. Trudno, aby "nowe" przebiło "stare", które poznałeś i pokochałeś wcześniej. Ale nie o to tu chyba chodzi aby coś konfrontować i udowadniać sobie nawzajem co jest lepsze. Oberschlesien to młody zespół i wszystko jeszcze przed nimi. W starym składzie nagrali raptem 2 płyty. Jest wiele zespołów, których skład (wliczając wokal) był bardzo dynamiczny na tym etapie i nie zaszkodziło im to docelowo, a wręcz przeciwnie. Zespół rozpadł się z konkretnego powodu - stary skład nie miał szans przetrwania, bo muzycy mieli inne wizje. Powstały dwa i bardzo dobrze. To, że jeden zespół lepiej przetrwał próbę czasu świadczy o tym, co bardziej podoba się słuchaczom - to nie oznacza, że muzyka któregokolwiek z nich jest obiektywnie gorsza. Wszystko jest kwestią gustu. Choć powiem szczerze, że po tym w jaki sposób rozłam zakomunikowano nie dziwi mnie, że to wersja Stawińskiego padła pierwsza. Ja słuchałem wszystkich 3 albumów jednocześnie. Miksując utwory w losowej kolejności stwierdziłem, że te z najnowszego jak dla mnie są najlepsze. Na NeuOberschlesien trafiłem nieco później i nie przekonałem się. Dla mnie to świadczy jedynie o tym, że wizja Różanki jest bliższa mojemu gustowi. Widziałem ich wczoraj na koncercie w Rzeszowie. Nowe utwory wymiatały. Panowie mają niesamowitą energię na scenie i świetnie się bawią, a publiczność razem z nimi. Na pewno nie chodzi tylko o kasę. Jednocześnie zgodzę się, że Stawiński miał w sobie coś, czego nie mają nowi wokaliści. Pytanie czego oczekujesz po muzyce. Ja wolę energię i zabawę od patetycznych przemówień i gdy widzę stare i nowe wykonania koncertowe pewne rzeczy dla mnie stają się jasne.
Dodaj opinię do tego komentarza
Więcej artykułów od autora aragorn136
Noc, z 21 na 22 września roku 1940. Wyładowany po brzegi Polakami pociąg zatrzymuje się na stacji w Oświęcimiu. Ktoś z zewnątrz otwiera drzwi wagonów. Ciężko oddychający (wcześniej przewożono wapno) ludzie wreszcie mogą nacieszyć się powietrzem. Jednak radość nie trwa długo. Mimo powitalnego napisu na głównej bramie: „praca czyni wolnym”, przerażeni, popychani i bici
„Czas na coś inne niż thriller. Muszę przeczytać kameralną, najlepiej polską, książkę, która da mi chwilę wytchnienia, refleksji i wzruszy. Gdzie zamiast kryminalnej zagadki lub bohaterów >>mielonych<< przez historyczno-polityczną machinę, ważniejsze będą małe ludzkie dramaty dziejące się tu i teraz” – pomyślałem na początku 2020 roku. Sięgnąłem więc pierwszy raz po a
Gasną światła na sali kinowej. Jeszcze czuję się bezpiecznie. Pierwsze sekundy „1917” nie zapowiadają, z czym faktycznie będę mieć do czynienia. Jest dziwnie spokojnie, choć groza wisi w powietrzu. Mijają kolejne minuty i myślę: tak, to porządnie zrealizowany film. Po nocnych scenach i finałowej sekwencji boję się poruszyć, po twarzy spływa łza, fotel „zamienia się” w
Polskie seriale gatunkowe są coraz lepsze. Odważne stwierdzenie? Tak. Ale to żaden fake news, to prawda. Niechaj tego przykładem będzie niedawny „Ślepnąc od świateł”, „Rojst”, czy pierwszy sezon (kolejny podobno już nie tym samym poziomie) „Belfra”. „Wataha” od HBO także należy do grupy tych sprawnie nakręconych i intrygujących produkcji. Mająca własny europejski stem
16 grudnia 2019 roku pojawiła się na polskim rynku muzycznym płyta, na której co prawda nie usłyszycie żadnego wokalu, ale za to otrzymacie kawał wyrazistej instrumentalnej muzyki. Muzyki która łączy w sobie jazz i progresywny rock. I która zabierze Was w rejony nasilone przedziwną, pozytywną aurą, gdzieś do innego, energetycznego wymiaru. Oto „Holograms” zespołu The
Polecamy podobne artykuły
Okazuje się, że ostre granie metalowe nie jest tylko domeną krajów skandynawskich. Na polskim rynku muzycznym również zaistniała grupa, która być może zawojuje serca słuchaczy. Któż to taki? To Oberschlesien - ze Śląska chłopaki!
Oto 6 kwietnia 2016 roku na portalu YouTube pojawił się premierowy teledysk do utworu pt. „Futer” śląskiego zespołu metalowego Oberschlesien, który zaistniał dzięki programowi Must Be the Music, i o którym niegdyś mogliście poczytać na łamach Altao.pl. „Futer” (po polsku jedzenie) to energiczna piosenka pochodząca z pierwszego albumu pt. „I”. W połączeniu z Orkiestrą
Teraz czytane artykuły
Był rok 2012, kiedy zdobyli drugie miejsce w finale czwartej edycji „Must Be the Music. Tylko Muzyka”. Mowa o Hanysach tworzących zespół Oberschlesien. Panowie na czele z założycielem i perkusistą Marcelem Różanką oraz ówczesnym wokalistą Michałem Stawiński rozwalili polsatowską scenę. I udowodnili, że można w w nietuzinkowy sposób łączyć ciężkie brzmienia industrial
Jaką temperaturę ustawić na termostacie bojlera, aby zminimalizować opłaty za prąd? Opiszemy kilka ważnych zasad związanych z oszczędna pracą bojlera. Zmniejsz swoje rachunki za prąd.
Dominik Pajewski to charyzmatyczny wokalista polskiej rockowej grupy Gorgonzolla. Mają na swoim koncie już dwa albumy studyjne. Ostatni z nich – „Konsumpcja” został wydany w 2019 roku. Z tej okazji postanowiłem porozmawiać z liderem zespołu o nowym wydawnictwie, ale nie tylko. Serdecznie zapraszam do przeczytania treści rozmowy oraz do zapoznania się z twórczością Gor
Witamy serdecznie na stronach portalu kulturalnego Altao.pl.
W związku z premierą filmu pt. „Za niebieskimi drzwiami” (recenzję znajdziecie na portalu) warto przypomnieć inne rodzime tytuły fantasy przeznaczone dla naszych milusińskich, zarówno tych najmłodszych, jak i kilkunastoletnich. Tym samym udowodnimy, że Polacy też potrafili i potrafią robić filmy, które może nie mają idealnych efektów specjalnych, ale nadrabiają ciekaw
26 stycznia 2020 roku świat sportu zapłakał. W katastrofie helikoptera zginął 41-letni Kobe Bryant – amerykański koszykarz NBA, jeden z najlepszych w historii tego sportu. Jego prywatna maszyna rozbiła się 65 kilometrów na północny-zachód od Los Angeles. Powodem mogła być gęsta mgła. Na pokładzie znajdowało się jeszcze 8 osób, w tym 13-letnia, także grająca w koszyków
Strach, szaleństwo i opętanie - witamy w Mount Massive Asylum, a dokładniej w grze "Outlast". Pierwszoosobowy survival horror od studia Red Barrels to jedna z niewielu w tym roku gier z tego gatunku. Według zapowiedzi miała być najlepszą, a zarazem najstraszniejszą. Czy debiut kanadyjskiej ekipy spełnia pokładane w nim nadzieje?
Zapoznacie się z szalonymi, animowanymi postaciami ze znanych kinowych hitów. Co spowodowało, że dorównują popularnością głównym bohaterom i budzą sympatię u dorosłych?
Jeśli nazwisko tego pana pojawi się na plakacie danego filmu, to możemy być pewni w stu procentach, że na kinowym ekranie będzie głośno, szybko, wybuchowo, a fabuła zejdzie na plan dalszy. Bo Michał Zatoka (pozwoliłem sobie na dosłowne tłumaczenie) to nastolatek w ciele dojrzałego mężczyzny, dla którego liczy się głównie dobra, nie zawsze sensowna, filmowa zabawa.
Zwiedzaliśmy Kujawsko-Dobrzyński Park Etnograficzny. Zachęcamy do lektury artykułu o tym niezwykłym miejscu. Znajdziecie tutaj galerię zdjęć, które sprawią, że cofniecie się w czasie i na te kilka chwil zapomnicie o współczesnym świecie.
On – dziennikarz i fotoreporter. Ona – nauczycielka matematyki w szkole podstawowej. Przemek i Kinga. Para, którą poza miłością do siebie i swego synka Maksymiliana, łączy też zamiłowanie do wspólnej pasji. A jest nią podróżowanie. I to w miejsca takie, które nie zawsze znajdziecie w przewodnikach. W myśl stwierdzenia „cudze chwalicie, swojego nie znacie”, pokazują, j
W minioną niedzielę tj. 22 maja 2016 roku odbył się finał prestiżowego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w słonecznym Cannes. Złota Palma, czyli najważniejsza nagroda, trafiła w ręce twórców filmu pt. „I, Daniel Blake”. To dość spore zaskoczenie, gdyż chyba nikt nie typował akurat tegoż tytułu.
Najnowsza produkcja Patricii Riggen (twórczyni młodzieżowego przeboju „Lemoniada gada” i chłodno przyjętego filmu „Edukacja Grace”) opowiada opartą na faktach historię tytułowych trzydziestu trzech górników, którzy w wyniku tąpnięcia w kopalni miedzi i złota San Jose w Chile znaleźli się w praktycznie beznadziejnej sytuacji, przysypani tonami skał i gruzu. Uwięzieni r
„Szachy to moja pasja. Codziennie przy partii szachowej, zwłaszcza przy blitzach zapominam o wszystkich zmartwieniach dnia codziennego. Czuję się jakbym słuchał muzyki, bo partia szachów to dla mnie jakby symfonia Mozarta. Inspiruje nowe idee, odradza ducha walki.” - Mieczysław Najdorf
Mężczyzna spada wprost na zaparkowany pod budynkiem samochód, naga blondynka zostaje odnaleziona martwa w ekskluzywnym apartamencie, a pięciu mężczyzn, podejrzewając siebie nawzajem, próbuje odnaleźć winnego. Pierwsze minuty filmu zwiastują więc ciekawy i trzymający w napięciu seans. Sam Van Looy od samego początku zasypuje widza efektownymi scenami, które mogą intryg
Zwolennicy teorii, że nie jesteśmy sami we wszechświecie, są w siódmym niebie! Agencja kosmiczna NASA oraz Europejskie Obserwatorium Południowe (ESO) poinformowały bowiem o odkryciu aż siedmiu planet krążącym w układzie słonecznym znajdującym się do nas „tylko” 40 lat świetlnych.
Od 9 maja do 1 czerwca 2014 roku we Włocławku będzie można oglądać niespotykaną wcześniej wystawę plakatów. Stąd postanowiliśmy o niej wspomnieć na łamach portalu. Tym bardziej, że jednym z naszych celów jest łączenie ludzi z pasją. A miłośników szeroko pojętej sztuki plakatowej również nie brakuje.
Starożytni mieszkańcy Ziemi bardzo duże znaczenie przywiązywali do rozmieszczenia zabudowań względem konkretnych gwiazd. Obserwacja ciał niebieskich była u starożytnych niezwykle istotna. Praktyka ta była popularna w całym dawnym i zapomnianym już przez nas świecie. Dlaczego?
Nowości
Dominik Pajewski to charyzmatyczny wokalista polskiej rockowej grupy Gorgonzolla. Mają na swoim koncie już dwa albumy studyjne. Ostatni z nich – „Konsumpcja” został wydany w 2019 roku. Z tej okazji postanowiłem porozmawiać z liderem zespołu o nowym wydawnictwie, ale nie tylko. Serdecznie zapraszam do przeczytania treści rozmowy oraz do zapoznania się z twórczością Gor
Po seansie filmu „1917” już wiedziałem, o kim stworzyć kolejny artykuł w cyklu Ludzie kina. Nie. Nie o aktorze grającym główną rolę (choć zagrał ją bardzo przekonująco), ani też o o reżyserze, który wykonał kawał dobrej roboty. Ten tekst będzie poświęcony pewnemu czarodziejowi. Tak. To, to trafne określenie, bo któż, jak nie autor zdjęć jest tą osobą, dzięki której fi
Za nami kolejna, już 62. gala wręczenia „muzycznych Oscarów”. Wielką triumfatorką tegorocznych Grammy okazała się młodziutka piosenkarka Billie Eilish, która zdobyła pięć statuetek w najważniejszych kategoriach: album roku, najlepszy debiut, nagranie roku oraz najlepszy wokalny album pop! Z jednej strony ceremonię rozpromienił uśmiech tej szczęśliwej 18-latki, z drugi
26 stycznia 2020 roku świat sportu zapłakał. W katastrofie helikoptera zginął 41-letni Kobe Bryant – amerykański koszykarz NBA, jeden z najlepszych w historii tego sportu. Jego prywatna maszyna rozbiła się 65 kilometrów na północny-zachód od Los Angeles. Powodem mogła być gęsta mgła. Na pokładzie znajdowało się jeszcze 8 osób, w tym 13-letnia, także grająca w koszyków
Noc, z 21 na 22 września roku 1940. Wyładowany po brzegi Polakami pociąg zatrzymuje się na stacji w Oświęcimiu. Ktoś z zewnątrz otwiera drzwi wagonów. Ciężko oddychający (wcześniej przewożono wapno) ludzie wreszcie mogą nacieszyć się powietrzem. Jednak radość nie trwa długo. Mimo powitalnego napisu na głównej bramie: „praca czyni wolnym”, przerażeni, popychani i bici
Każdy iluzjonista ma inny sposób działania, sztuczki i sposoby na to, by widzowie mogli go docenić, ale łączy ich jedna zasada, która nigdy się nie zmienia: „W magicznej sztuczce nie chodzi o to, jak ją zrobić. Prawdziwa sztuka polega na tym, by ludzie w nią uwierzyli”. Dla magików ta zasada jest jak przykazanie, którego zawsze należy się trzymać, bo inaczej pokaz nie
Artykuły z tej samej kategorii
Grupa Carol Markovsky zaskoczyła mnie już przy pierwszym z nimi kontaktem. Cóż mnie aż tak zdziwiło? Otóż spodziewałem się, że jeden z członków zespołu nosi tytułowe imię i nazwisko. Jednak było całkiem inaczej. Ciekawe zagranie ze strony muzyków. Jednak nie tylko nazwa jest intrygująca w twórczości formacji z Makowa Mazowieckiego. Ich debiutancka EPka pt. „Prąd & Jaz
Ponad miesiąc temu na półki sklepowe trafił pierwszy pośmiertny album wybitnego artysty. Był to człowiek, którego sztuka miała ogromny wpływ na moje obecne postrzeganie świata sztuki. Bez jego cudownego głosu oraz wierszy, które poruszały całe pokolenia – muzyka nie byłaby taka sama. Fakt wybitności tego barda podkreśla to, że przez ponad pięćdziesiąt lat komponował i
16 grudnia 2019 roku pojawiła się na polskim rynku muzycznym płyta, na której co prawda nie usłyszycie żadnego wokalu, ale za to otrzymacie kawał wyrazistej instrumentalnej muzyki. Muzyki która łączy w sobie jazz i progresywny rock. I która zabierze Was w rejony nasilone przedziwną, pozytywną aurą, gdzieś do innego, energetycznego wymiaru. Oto „Holograms” zespołu The
Ja – metalowiec. Staram się mniej więcej wiedzieć, co się dzieje w świecie muzyki... pop. Jednak szczególnie mnie ona nie interesuje. Osobiście gustuję raczej w starszej odsłonie tego gatunku, reprezentowanym przez Michaela Jacksona, Madonnę i Britney Spears. Myślałem szczerze, że pop już umarł, chociaż jest... niesamowicie popularny. Podchodziłem do twórczości wielu
Pliki cookie pomagają nam technicznie prowadzić portal Altao.pl. Korzystając z portalu, zgadzasz się na użycie plików cookie. Pliki cookie są wykorzystywane tylko do działań techniczno-administracyjnych i nie przekazują danych osobowych oraz informacji z tej strony osobom trzecim. Wszystkie artykuły wraz ze zdjęciami i materiałami dostępnymi na portalu są własnością użytkowników. Administrator i właściciel portalu nie ponosi odpowiedzialności za tresci prezentowane przez autorów artykułów. Dodając artykuł, zgadzasz się z regulaminem portalu oraz ponosisz odpowiedzialność za wszystkie materiały umieszczone przez Ciebie na stronie altao.pl. Szczegóły dostępne w regulaminie portalu.
© 2020 altao.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.
0.369