"Emigracja XD" – Kierunek Londyn ziomale! - Seriale

„Emigracja XD” – już sam tytuł sugeruje komediowy rodowód. I słusznie. Bo to adaptacja powieściowego debiutu tajemniczego Malcolma XD. Człowieka, który zasłynąć z pisania past internetowych. A jak w takich pastach bywa, każdy wie. No może prawie każdy. Wszak pojęcie to starszym osobom kojarzy się przede wszystkim z substancją pomagającą utrzymać zęby w czystości. Lecz młodzież wie, że to tekst, gdzie ma być dosadnie, śmiesznie, często surrealistycznie. Ot, historyjka przystępna, przyjemna i szybko wchodząca do głowy. Kuzyn Krystianek powinien takie rzeczy czytać – zdrowsze to niż uzależnienie w postaci używek, a kopie równie mocno.

 

Kadr z serialu „Emigracja XD” (fot. Przemo Paczkowski/CANAL+)

 

Co ciekawe, to nie pierwsze przeniesienie na mały ekran twórczości Malcolma XD (nie mylić z Malcolmem X – ten ziomek z żadnymi pastami nie miał nic do czynienia). Wcześniej Showmax wyprodukował krótkometrażowy film na podstawie „Anona i jego starego, fanatyka wędkarstwa”, ze świetnymi rolami Piotra Cyrwusa i Mikołaja Kubackiego. Czarny humor atakował, gęsta domowa atmosfera dusiła, smród ryb powodował, że trzeba było „zatykać” nos. Bohater rozbudowanej „Emigracji XD” też ma dziwnego ojca, z którym ciężko się dogadać. Nie zamyka się jednak w swoim pokoju. Razem z najlepszą mordą z osiedla – Stomilem (chłopak jest wysoki, stawia duże kroki), szlaja się tu i tam, ale cały czas myśli w dalszej perspektywie o studiach. Bo wiecie – Malcolm to ten mądry ziomeczek. Stomil to ten podwórkowy, śliski dresiarz/luzak – byleby kupić parę browarów i będzie sztywniutko (aż dziwne, że english ogólnie kuma).

 

W powieściowej wersji chłopaki są w wieku nastoletnim, między maturą, a dorosłością. I tutaj jest mały zgrzyt. Tomasz Włosok i Michał Balicki nie wyglądają na licealistów. Jeden tuż po trzydziestce, drugi przed, nie oszukają matki natury. Przez co ich postacie wypadają tak, jakby kiblowały w jednej klasie kilka.. naście lat. Jeszcze przy Balickim można przymknąć oko. Nosi jaskrawe kurtki, gra mistrzowsko i wzbudza sympatię. Ale Włosok z tą fryzurą na księdza i szarych spodniach, jest jak ktoś z innej bajki. Choć z drugiej strony taki kontrast wydaje się być niezbędny – relacje polskich emigrantów bardziej wybrzmiewają i są wówczas zabawniejsze. Tylko po co ten Malcolm tyle gada z offu i tłumaczy w krótkich, dwudziestominutowych odcinkach, fabularne zawiłości. Show, don’t tell!

 

Kadr z serialu „Emigracja XD” (fot. Przemo Paczkowski/CANAL+)

 

Sceny w małej europejskiej stolicy agrestu są uroczo przerysowane i dają trafne obserwacje społeczne, ale oczywiście główne show zaczyna się, gdy druhowie z torbami na plecach i wiarą w sercu wyruszają do Londynu. O panie, co tam się po drodze odp…… Epizodyczna struktura pozwala na wprowadzenie multum intrygujących, ekspresywnych, człowieczków. Michał Czernecki w jednej z najlepszych aktorskich kreacji, jako doświadczony w różnych dziedzinach życia, wąsaty kierowca Zbyszek, jest niczym deux ex machina. Śniade chłopaki: Mikołaj Chroboczek – Wano i Marcin Miodek – Szuki też z niejednego pieca chleb jedli, a mają taką nawijkę, że z łatwością opchną nawet uszkodzonego wana. A to dopiero początek. W trakcie podboju Wysp zagubieni Stomil i Malcolm spotkają również m.in. sympatyczną Rachel (Paulina Gałązka) i niesympatycznego Romana (Piotr Trojan kradnie mały ekran – można się go przestraszyć).

 

Kadr z serialu „Emigracja XD” (fot. Przemo Paczkowski/CANAL+)

 

Z kimaniem i pracą w tym Londynie to nie taka prosta sprawa, ale wreszcie coś się znajdzie. Chyba Krystianek (Adam Bobik) nie zostawi kuzyna z Polski na lodzie? Fajne jest to, że przez 10 odcinków reżyser Łukasz Kośmicki („Ukryta gra”), mimo że wcześniej niemający nic wspólnego z gatunkiem komedii, doskonale prowadzi aktorów i jednocześnie rozumie, jak w krzywym zwierciadle ukazać obraz emigranta. Autor pierwowzoru i współscenarzysta Malcolm XD przekonuje z kolei, że cała historia nie jest wyssana z palca. Sam bowiem przeżywał w Wielkiej Brytanii pewne przygody, ale czy aż tak obfitowały one w nagłe, zaskakujące zwroty akcji? Wątpię.

 

Kadr z serialu „Emigracja XD” (fot. Przemo Paczkowski/CANAL+)

 

W „Emigracji XD” dialogi słychać bez problemu. I dobrze, bo niemal wszystkie są wiarygodnie napisane i wypowiedziane. Nie jest to jednak serial komediowy pełen absurdów i gagów w stylu Rowana Atkinsona. To dzieło o trudach tułacza i rodzimych przywarach, gdzie humor sytuacyjny przerywany jest melancholią i na odwrót. Dodatkowy smaczny klimacik buduje czołówka, angielski autobus i wpadająca w ucho piosenka. #LubięTo, choć brzuch nie skacze od bezustannego rechotu.

 

Ocena: 7/10

 

 

źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą Altao.pl. Kup licencję