Za tę powieść (recenzję znajdziecie tutaj) pisarka otrzymała swoją drugą nominację do Międzynarodowej Nagrody Bookera. To prestiżowe, najważniejsze wyróżnienie przyznawane w Wielkiej Brytanii autorowi najlepszej książki przetłumaczonej na język angielski. Główna nagroda – 50 tys. funtów przeznaczona jest do podziału po równo dla autora i tłumacza. I Oldze Tokarczuk udało się ją zdobyć, ale w 2018 roku za książkę pt. „Bieguni” („Flights”) w tłumaczeniu Jennifer Croft.

 

Tworząc top 100, redakcja brytyjskiego „Guardiana” brała pod uwagę dzieła opublikowane po 2000 roku. Zarówno debiuty, jak i powieści doświadczonych autorów. Także eseje, reportaże i książki historyczne.

 

75. miejsce na liście dla „Prowadź swój pług przez kości umarłych” (w angielskim tłum. Antonii Lloyd-Jones) to sukces, z którego powinniśmy byś dumni.

 

Okładka (źródło: www.wydawnictwoliterackie.pl)

 

„W tym egzystencjalnym ekothrillerze ekscentryczka, mająca obsesję na punkcie Williama Blake'a, bada morderstwa ludzi i zwierząt w polskiej wsi. Tokarczuk, laureatka Międzynarodowego Bookera, sprawdza, w jaki sposób atawistyczne męskie impulsy, ośmielone nową prawicową polityką europejską, zagrażają ludziom, ludzkim społecznościom i samej naturze” – tak brzmiało uzasadnianie redakcji, która umieściła powieść Tokarczuk wśród setki tych najlepszych (źródło: www.theguardian.com/books/2019/sep/21/best-books-of-the-21st-century)

 

„Prowadź swój pług…” to książka, która spodobała się bardziej za granicą niż u nas. Recenzenci chwalili to, że jest świetnym połączeniem thrillera, komedii, rozprawy politycznej z filozoficzną baśnią o życiu i śmierci. A Olgę Tokarczuk za jej intelekt i anarchistyczną wrażliwość.

 

To opowieść rozgrywająca się w malowniczej Kotlinie Kłodzkiej. Główna bohaterka – Janina Duszejko, dawna inżynier mostów, obecnie astrolożka, wiejska nauczycielka angielskiego, dozorczyni domów letniskowych i miłośniczka zwierząt uznawana przez policję za dziwaczkę, zaczyna na własną rękę prowadzić śledztwo. Chodzi o sprawę tajemniczych zgonów miejscowych kłusowników.

 

Przypomnijmy, że nominowana do Nagrody Literackiej Nike 2010 książka doczekała się ekranizacji w reżyserii Agnieszki Holland (film pt. „Pokot” z 2017 roku), a rolę Janiny zagrała Agnieszka Mandat.

 

A jakie tytuły znalazły się w pierwszej dziesiątce? Oto one:

 

1. „W komnatach Wolf Hall” (aut. Hilary Mantel)

2. „Gilead” (aut. Marilynne Robinson)

3. „Czasy secondhand. Koniec czerwonego człowieka” (aut. Swiatłana Aleksijewicz)

4. „Nie opuszczaj mnie” (aut. Kazuo Ishiguro)

5. „Austerlitz” (aut. W.G. Sebald)

6. „Bursztynowa luneta” (aut. Philip Pullman)

7. „Between the World and Me” (aut. Ta-Nehisi Coates)

8. „Autumn” (aut. Ali Smith)

9. „Atlas chmur” (aut. David Mitchell) – recenzję jej filmowej adaptacji znajdziecie w tym miejscu

10. „Połówka żółtego słońca” (aut. Chimamanda Ngozi Adichie)

 

Na dalszych pojawiły się m.in. lubiane i słynne powieści, w tym: „Harry Potter i Czara Ognia” (aut. J. K. Rowling), „Koralina” (aut. Neil Gaiman), „Droga” (aut. Cormac McCarthy) czy „Straż nocna”, czyli 29. tom z cyklu „Świat Dysku” (aut. Terry Pratchett).

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą Altao.pl. Kup licencję