pj (15103 pkt)610
882 min.
Ciekawostki motoryzacyjne
pj (15103 pkt)
128 dni temu
2024-06-02 10:26:19
Pomysłodawca zlotu, człowiek stojący na czele sekcji włocławskiego Automobilklubu „Garbaty Włocławek” – Louis stwierdził niegdyś, że „będzie miał te stare Volkswageny w głowie i sercu do końca życia”. Nie ma co się dziwić. Nie rozwijają zawrotnej prędkości, ale gdy posłuchamy, jakie wydają dźwięki…
XIII Zlot Zabytkowych VW Garbusów i Ogórków (fot. PJ)
Zbliżający się 22 czerwca to Światowy Dzień Garbusa. To też dobra okazja do przyjrzenia się takim fascynującym oraz ikonicznym autom. To prawda, że ich produkcja rozpoczęła się w połowie lat 30. XX wieku, właśnie 22 czerwca, w... Rzeszy Niemieckiej. Niefajne konotacje? Spokojnie. „Garbus” miał być głównie samochodem dla ludu, aż w końcu podbił świat motoryzacyjny. Zaprojektował go Ferdynand Porsche – niemiecko-czeski inżynier. Kolejne lata to poprawki konstrukcyjne. Po wojnie Volkswagen Typ 1 był jednocześnie tani i niezawodny. Podobno miał „więcej błędów niż pies pcheł, lecz i tak zachwycał klasycznym designem i łatwością użytkowania, a także wyraźnie niskimi kosztami eksploatacji. Charakteryzował się czterostopniową napędem na tylną oś, skrzynią biegów, silnikiem o pojemności 1,1 l i mocą 25 KM, osiągał prędkość ponad stu kilometrów na godzinę i jak przekonują znawcy – palił... siedem litrów na setkę!
Gdy Niemcy sprzedały licencję na produkcję do Brazylii i Meksyku na początku lat 70. tamtejsza ludność oszalała na punkcie „Garbusów”. Do tego stopnia, że nawet obecnie nie jest niczym zaskakującym widok jeżdżącego tam i zadbanego Volkswagena w stylu vintage. W innych krajach natomiast jest wielu kolekcjonerów chętnie polujących na taki egzemplarz. Jeden z nich zapłacił 1 mln dolarów za auto rocznik 1964 (!). Mimo że w 2003 roku Volkswagen zrezygnował z dalszego inwestowania w takie pojazdy, to i tak ogólna ich liczba oszałamia. W ciągu 60 lat ze wszystkich fabryk wyjechało przecież przeszło 21,5 pół miliona egzemplarzy (!).
Volkswagen Garbus - XIII Zlot Zabytkowych VW Garbusów (fot. PJ)
Nieważne, że mały „Garbus” potrzebuje do samodzielnego remontu kilkudziesięciu tysięcy złotych i trochę czasu na rozruch. To auto dla cierpliwych i nie zawsze na każdą kieszeń, ale gdy już się „rozbuja”, to daje sporo przyjemności i nie pozwala odczuć niedogodności. To faktycznie pojazd z duszą i sercem.
Do starszej generacji zalicza się też „Ogórek”. Pomyślany jako solidny i niedrogi samochód użytkowy, nie miał dużej ładowności. Ale i tak T1, czyli Volkswagen Transporter T1 szybko podbił europejski rynek aut dostawczych, stając się prawdziwą ikoną motoryzacji. Swoją nazwę zawdzięczał oczywiście budowie – przypominał ogórka. Dzisiaj jest bardzo kojarzony z hipisami i ich ruchem. W jego wnętrzu działy się grzeszne sprawki, a to seks, a to palenie trawki. Ale chyba nie o takie przeznaczenie chodziło pewnemu holenderskiemu przedsiębiorcy, który odwiedzał fabrykę Volkswagena w Wolfsburgu. Człowiek ten zapragnął, by prosta platforma na kołach służąca do przewożenia skrzyń przeobraziła się w auto dostawcze z kierownicą na przodzie i silnikiem na tyłach. Naszkicował go w taki sposób, że wewnątrz znalazła się wolna przestrzeń. Projekt był na tyle intrygujący i praktyczny, że zaaprobowali go ludzie z Volkswagena. I w roku 1948 zaczęli prace nad konstrukcją prototypu w oparciu o „Garbusa”.
Ogórek - XIII Zlot Zabytkowych VW Garbusów i Ogórków (fot. PJ)
Zanim jednak „Ogórek” był znany pod takim określeniem, najpierw ochrzczono go mianem „Bulli”. Od lat 50. seryjna produkcja ruszyła na całego, a T1 pojawiał się na ulicach również jako ośmioosobowy mikrobus, a wersję Sambę okrzyknięto ikoną stylu, synonimem luksusu i wygody (o czym zadecydowały takie elementy, jak: radio, zegarek i rozsuwany dach, plus duża liczba okien). Po 4 latach od momentu rozpoczęcia produkcji, z tego samochodu było zadowolonych 100 tysięcy osób – wśród nich amerykańscy surferzy, którzy na plażę ze swoimi deskami i dziewczynami jeździli właśnie „Ogórkiem”. Mimo nowych ulepszeń estetycznych i technicznych (większa moc i pojemność silnika, przesuwne drzwi środkowe itd.), w 1967 roku firma przerwała „sezon ogórkowy”. Ale to nie the end dla VW, bo błyskawicznie narodził się dłuższy, z podzieloną na dwie części przednią szybą, VW T2, bardziej znany i lubiany „Ogórek”. Od 2019 roku mamy natomiast do czynienia już z siódmą generacją tego auta! Ale kolekcjonerzy wolą te stare modele, choć zdają sobie sprawę z tego, że musi minąć kilka miesięcy, by je doprowadzić do stanu idealnej używalności.
Skoro już poznaliśmy ciekawostki na temat tych pojazdów, to warto jeszcze wrócić do wydarzenia, jakim był kilkudniowy XIII Zlot Zabytkowych VW Garbusów, Ogórków & Co (trwający od 29 maja, z kulminacją 1 czerwca). To kolejna edycja, która miała miejsce na terenie biwakowym nad Jeziorem Lubiechowskim w gminie Kowal. Piękna lokalizacja i przez większość dni dobra pogodowa aura spowodowały, że zlot znowu cieszył się zainteresowaniem wielu właścicieli klasycznych, starych samochodów.
Miłość teścia do Garbusa (fot. PJ)
Niestety, w sobotę po południu nastąpiło oberwanie chmury, deszcz nie pozwolił więc na uwiecznienie konkursów i samego zwiedzania zabytkowych pojazdów, które zgodnie z mottem przewodnim – tym razem „Ślubwagen”, były przystrojone ślubnymi ozdobami. Na szczęście udało mi się sfotografować wcześniej przejazd paradny; pana młodego, który po otwarciu maski wydaje się być lekko zaniepokojony; „zostawioną na lodzie” pannę młodą oraz teścia, który w swoim „Garbusie” czuje się jak ryba w wodzie. No i najważniejsze – miałem wrażenie, że każde barwne auto pozowało do zdjęcia, a nawet się do mnie „uśmiechało”. Kurczę, one serio „żyją” i chcą powrotu do korzeni!
Te auta mi pozowały! (fot. PJ)
Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą Altao.pl. Kup licencję
Galeria zdjęć - Ach te "Garbusy" i "Ogórki" – niemijająca pasja do starych i kultowych aut!
Więcej artykułów od autora pj
Nike 2024 – laureatką 93-letnia poetka Urszula Kozioł! - Kultura
W niedzielę 6 października przyznano Nike. To Nagroda Literacka za najlepszą książkę poprzedniego roku. Nagroda, która „narodziła się” w 1997 roku, inspirując się brytyjskim Bookerem. Tym razem ze statuetki cieszyła się Urszula Kozioł. Po kilku nominacjach w dawniejszych latach, wreszcie mogła „przytulić” Nike. Otrzymała ją za tom poezji pt. „Raptularz”. Jakie porusza w niej tematy? Kto jeszcze znalazł się w gronie finalistów? O tym w niniejszym tekście.
Kryształ Pamięci – idealne miejsce do przechowania... ludzkiego genomu - Technologie
Jest mały, okrągły i przezroczysty. Ale nie to są jego główne zalety. Najważniejsze, że potrafi pomieścić… 360 TB (terabajtów) informacji. Mowa o „krysztale pamięci”, dysku stworzonym ze stopionego kwarcu przez naukowców z brytyjskiego Uniwersytetu Southampton. Tak wytrzymałym, że nie straszne dla niego ani ekstremalne mrozy, ani 1000 stopni Celsjusza. Ba! Nawet nie będzie zniszczony przez bezpośrednie uderzenie siły do 10 ton na cm2 i nie zagrozi mu promieniowanie kosmiczne. Z tym dyskiem nic nie może się równać (od 2014 nadal jest w Księdze Rekordów Guinnessa). Nie dziwne więc, że to na nim postanowiono przechować na wieczność ludzki genom.
Niebezpieczne grzybobranie – objawy zatrucia, pierwsza pomoc i ważne zasady - Zdrowie i uroda
Sezon grzybowy w pełni. Przez las przedziera się wielu ludzi w poszukiwaniu tych przysmaków. Ale nawet najbardziej doświadczeni mogą narazić siebie, jak i innych na niebezpieczeństwo. I nie mamy na myśli atak dzikiego zwierza, tylko pomyłkowe zerwanie grzybów uznanych za trujące.
"Czas Apokalipsy" – droga przez piekło… - Artykuły o filmach
Podpułkownik William „Bill” Kilgore uwielbiał zapach napalmu o poranku, bo wtedy całe wzgórze pachniało zwycięstwem. Francis Ford Coppola, reżyser arcydzieła, znajdującego się w licznych zestawieniach najlepszych filmów w historii kina, nie czuł jednak, że jego misja się powiedzie. Realizacja „Czasu Apokalipsy” była niczym wspinaczka na najwyższy szczyt, ścieżką krętą, skalistą, gdzie z góry w każdej chwili mogła spaść lawina. Jak długo powstawała ta produkcja? Z czym musiał zmierzyć się zdobywca Oscara za „Ojca Chrzestnego II”? O tym dowiecie się w niniejszym tekście, który nie będzie ani szczegółową recenzją, ani tym bardziej analizą fabuły. Będzie za to opowieścią o dążeniu do celu, bez względu na piętrzące się przeszkody. Nad filmem wisiała klątwa, ale Coppola się nie poddał, za co należą mu się niskie pokłony.
"Szōgun" – historyczny zdobywca 18. nagród Emmy! - Kultura
15 września w Los Angeles po raz 76. przyznano telewizyjne Oscary. Była to gala wyjątkowa. Dlaczego? Co działo się w Peacock Theater? Odpowiadamy: coś, co od pierwszej ceremonii, która odbyła się 25 stycznia 1949 roku w Hollywood Athletic Club, jeszcze nigdy nie miało miejsca. Jeden serial pobił rekord – zdobył bowiem aż. 18 statuetek Emmy! „Szogun” tym samym przeszedł do historii jako ten, który możemy nazywać najlepszym w wielu kategoriach (nie tylko w tych najważniejszych). Co więcej, Anna Sawai wcielająca się w postać Mariko, stała się pierwszą aktorką azjatyckiego pochodzenia, która otrzymała nagrodę za pierwszoplanową rolę w serialu dramatycznym.
Polecamy podobne artykuły
"Szybcy i wściekli 9" – Dominic Toretto i latające samochody - Recenzje filmów
Całkiem niedawno powtarzałem sobie całą, mającą już 20 lat, serię „Fast & Furious”. Nadal daje ona sporo rozrywki. Ale po seansie dziewiątej części widać, że formuła się wyczerpuje. Powielanie tych samych schematów już męczy, a sam pomysł na historię jest marny. Nie liczcie na coś świeżego. Twórcy znów idą podobnym tropem. Czy zatem „Szybcy i wściekli 9” to film bardzo zły, czy jednak dający się oglądać jako guilty pleasure?
Polonez elektryczny 2020 od Syreny. Jedzie nowe! - Ciekawostki motoryzacyjne
27 lipca 2020 roku samodzielna (niegdyś związana z AMZ) firma FSO Syrena w Kutnie S.A opublikowała na swoim kanale na YouTubie film promocyjny. A na nim… stary, kultowy, znany, lubiany, zielony Polonez. Dobrze przeczytaliście. Nie żartuję. Kiedy projektant Damian Woliński podjeżdża tym autem i z niego wysiada, ubrany cały na biało, ma się wrażenie, że za chwilę naciśnie jakiś przycisk na pilocie i…. Polonez zamieni się w przedstawiciela Transformersów.
Teraz czytane artykuły
Ach te "Garbusy" i "Ogórki" – niemijająca pasja do starych i kultowych aut! - Ciekawostki motoryzacyjne
Maluchy, Syrenki, Polonezy i inne samochody, dzisiaj pachnące oparami retro, dawniej – w latach 90. – królowie i książęta szos. Czy całkiem zniknęły? O nie! Nadal można je spotkać, ale nie tyle na ulicach miast i miasteczek, co raczej na różnych zlotach dla miłośników motoryzacji. Do tej grupy należą też jakże popularne, jeszcze starsze, zabytkowe Garbusy i Ogórki. Co takiego mają w sobie te pojazdy, że ciągle są tak uwielbiane? Za odpowiedź na to pytanie wystarczą poniższe zdjęcia, z których bije magia starych aut marki Volkswagen. Ich wyjątkowość kryje się nie tylko w samym kształcie. One integrują pasjonatów – i tych najmłodszych, i najstarszych. Mają bowiem „duszę” i są traktowane niczym członkowie rodziny. O tym wiedzą np. uczestnicy zlotu odbywającego się nad Jeziorem Lubiechowskim na Kujawach.
"Wołyniacy. Jedno życie" – Tułaczy los - Recenzje książek
„Kochaj bliźniego swego jak siebie samego” – głosi jedno z bożych przykazań. Niestety bezustanne konflikty w różnych rejonach świata pokazują, że wiele osób zapomina o tych słowach (do ciebie mówię putinie!). W trwającej od końca lutego 2022 roku wojnie w Ukrainie miłość również jest niszczona przez nienawiść. Uśpione demony zła obudziły się, a tysiące rodzin zostało zmuszone do ucieczki z bombardowanych domów. W latach 40. XX wieku było podobnie, ale szczególnego bestialstwa, ludobójstwa i zezwierzęcania ze strony nacjonalistów (wtedy ukraińskich) doświadczyli Wołyniacy. Jan Kuriata nie obrał sobie jednak za cel opisania tamtych strasznych wydarzeń w reporterskim, dokumentalnym stylu. Tego dokonali już inni. Urodzony we Wrocławiu doktor nauk humanistycznych postanowił przedstawić losy swoich rodziców, którym cudem udało się przeżyć czas łez. Na podstawie ich wspomnień napisał książkę, którą śmiało da się nazwać powieścią historyczno-obyczajową – jakże wzruszającą, intrygującą i powodują mocne bicie serca.
"Cloverfield Lane 10" – Szaleniec czy wybawca? - Recenzje filmów
Wyobraźcie sobie, że jesteście na miejscu głównej bohaterki filmu „Cloverfield Lane 10”. Najpierw macie wypadek samochodowy i tracicie przytomność. A gdy się budzicie, okazuje się, że leżycie w ciasnej piwnicy, przykuci do ściany, ze złamaną nogą i pościeraną twarzą. Gdy jeszcze do tego dodać fakt, że „uwięził” Was jakiś postawny facet, to perspektywa nie będzie zbyt optymistyczna.
"God of War" – Spartański Szał w Midgardzie - Recenzje gier
„God of War” to jedna z flagowych serii gier z gatunku hack and slash, która swój początek miała już w 2005 roku. Jednak najnowsza część to przełom, ponieważ staje się bardziej współczesną przygodową produkcją akcji z elementami RPG. Czy taka zmiana wyszła serii na dobre? Poniżej przedstawię swoją opinię, a potem zaraz lecę pokonać ostatnią walkirię, która stoi mi na drodze do platyny.
Dzień Matki. Dla niej największy szacunek, bezgraniczna miłość i najwyższy hołd - Tradycje
26 maja jest dniem wyjątkowym. Dlaczego? Odpowiedź jest oczywista. Wówczas swoje święto obchodzą wszystkie mamusie w Polsce – i te młodziutkie, dopiero poznające, na czym polega niełatwa rola matkowania, jak i te dojrzałe, które wychowały już własne dzieci, stając się babciami.
Nowości
Nike 2024 – laureatką 93-letnia poetka Urszula Kozioł! - Kultura
W niedzielę 6 października przyznano Nike. To Nagroda Literacka za najlepszą książkę poprzedniego roku. Nagroda, która „narodziła się” w 1997 roku, inspirując się brytyjskim Bookerem. Tym razem ze statuetki cieszyła się Urszula Kozioł. Po kilku nominacjach w dawniejszych latach, wreszcie mogła „przytulić” Nike. Otrzymała ją za tom poezji pt. „Raptularz”. Jakie porusza w niej tematy? Kto jeszcze znalazł się w gronie finalistów? O tym w niniejszym tekście.
"Joker: Folie à deux" – A oni tańczą, tacy szaleni, tacy smutni... - Recenzje filmów
11 nominacji do Oscara, Złoty Lew na Festiwalu w Wenecji, ponad miliard dolarów zarobku na całym świecie (mimo kategorii R). Zaiste „Joker” z 2019 roku był prawdziwym fenomenem. A skoro tak, to może czas na dalsze losy Arthura Flecka? Reżyser Todd Phillips jednak ciągle powtarzał: „to zamknięta historia, bez szans na kontynuację”. Ale jest rok 2024, a do kin wchodzi „Joker: Folie à deux”. Wielu krytyków i widzów krzyczy/pisze głośno: „to najbardziej niepotrzebny sequel”. Czy faktycznie zasługuje na takie miano? Czy następna „terapia”, jakiej poddaje nas Phillips kompletnie nie działa? Jako autor niniejszej recenzji jestem rozdarty. Widzę jednocześnie mrok i światło w tym długim tunelu.
"Pył" – Czas na wielki oddech? - Recenzje książek
Hugh Howey. To człowiek, przez którego: dusiłem się; martwiłem; miałem nadzieję, po czym ją traciłem i ciekaw nieznanego, odczuwałem dreszcze… Dzięki Ci Hugh! Oby więcej było takich ludzi, jak Ty. Takich pisarzy rzecz jasna. Twórców, którzy potrafią wykreować namacalny, wrogi, zniszczony świat. A w nim wyrazistych bohaterów, z którymi na tyle się zżywamy, że pragniemy trzymać kciuki za powodzenie ich misji do samego końca. Howey to zrobił w swojej trylogii „Silos”. I choć z środkowym tomem nie zaprzyjaźniłem się aż tak bardzo (odsyłam do jego recenzji), to finał pt. „Pył” jest tym, czego prawie oczekiwałem. Załóżcie więc maskę przeciwgazową, a najlepiej szczelny kombinezon, bo czeka Was trzymający w napięciu kawał dojrzałej literatury dystopijnej, choć nie tej wielkości, siły i mroku, co „Droga” Cormaca McCarthy'ego.
PIAH: "Dlaczego rano już nie podobasz mi się?!" - Muzyczne Style
Przed Wami najnowszy, a zarazem ostatni singiel zapowiadający pierwszy album zespołu PIAH, o tym samym tytule, czyli „Nie podobasz mi się”. To najbardziej rock&roll’owy kawałek tego przebojowego zespołu, który swoją premierę miała pod koniec września 2024 roku. Jak zwykle nie mogło zabraknąć melodii, która pozostaje w głowach słuchaczy nie tylko na chwilę, ale i na całe dni.
Altao.pl patronem medialnym I Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego "Budujemy mosty – SŁOWEM"! - Kultura
Pragniemy poinformować naszych czytelników o czymś ważnym. Objęliśmy patronatem medialnym organizowany przez Fundację Katarzyny Jaroszewskiej „Już jestem…” I Ogólnopolski Konkursu Recytatorski. Jego nazwa: „Budujemy mosty – SŁOWEM” nie jest przypadkowa. Ma na on bowiem na celu nadać znaczeniu kulturze słowa i zwiększyć świadomości uczestników pod kątem istotnego znaczenia poezji jako narzędzia do wyrażania pozytywnych emocji. Finalistów poznamy 27 listopada 2024 roku.
Kryształ Pamięci – idealne miejsce do przechowania... ludzkiego genomu - Technologie
Jest mały, okrągły i przezroczysty. Ale nie to są jego główne zalety. Najważniejsze, że potrafi pomieścić… 360 TB (terabajtów) informacji. Mowa o „krysztale pamięci”, dysku stworzonym ze stopionego kwarcu przez naukowców z brytyjskiego Uniwersytetu Southampton. Tak wytrzymałym, że nie straszne dla niego ani ekstremalne mrozy, ani 1000 stopni Celsjusza. Ba! Nawet nie będzie zniszczony przez bezpośrednie uderzenie siły do 10 ton na cm2 i nie zagrozi mu promieniowanie kosmiczne. Z tym dyskiem nic nie może się równać (od 2014 nadal jest w Księdze Rekordów Guinnessa). Nie dziwne więc, że to na nim postanowiono przechować na wieczność ludzki genom.
Artykuły z tej samej kategorii
Bugatti La Voiture Noire – pojazd o jakim możemy tylko pomarzyć, sprzedany za niewyobrażalną kwotę! - Ciekawostki motoryzacyjne
Kilka lat temu na łamach portalu Altao.pl ukazał się artykuł o dziesięciu najdroższych autach świata. Ale są one niczym w porównaniu z najnowszym, mającym 8-litrowy silnik i 1500 koni mechanicznych jedynym modelem Bugatti La Voiture Noire. To auto, które zostało zaprezentowane na tegorocznych targach w Genewie. Jego cena przyprawia o prawdziwy zawrót głowy!
Latające samochody przyszłości - Ciekawostki motoryzacyjne
Jak będzie wyglądała przyszłość motoryzacji? Samochody prawdopodobnie staną się pojazdami latającymi, lecz zanim to będzie możliwe, proponujemy pojazd który już powstał i być może nie będzie bardzo drogi.
Volkswagen Arteon Shooting Brake w wersji ELEGANCE – test luksusowego auta - Ciekawostki motoryzacyjne
Ostatnio odkurzałem z pamięci komputera samochody, którymi miałem okazję przejechać się już jakiś czas temu. Tym razem pora na całkiem świeżą porcję wspomnień. Na przysłowiową tapetę biorę zatem samochód, który sam bardzo chętnie objąłbym w posiadanie na dłużej, czyli Volkswagena Arteona w nadwoziu kombi, zwanym przez ten niemiecki koncern samochodowy dla niepoznaki „Shooting Brake”. Nie elektryk, nie diesel, ale „stara”, dobra benzyna, z dwulitrowym silnikiem TSI. Zapraszam do recenzji!
Pierwszy motocykl napędzany silnikiem spalinowym - Ciekawostki motoryzacyjne
Pod koniec sierpnia odbył się już VII Ogólnopolski Zlot Motocykli w Choceniu. Nie udało nam się udać na tę imprezę, ale z relacji znajomych - miłośników motoryzacji - wiemy, że jak co roku można było ponownie podziwiać wiele szybkich i mocnych maszyn. Krótko mówiąc, wrażeń w postaci ryku silnika, zapachu spalin i kaskaderskich popisów nie brakowało. Ciekawe natomiast, ile ze zgromadzonych tam osób (głównie młodych chłopaków) wie kiedy zbudowano i jak wyglądał pierwszy motor?
Futurystyczne "odjazdowe" BMW Vision Next 100 - Ciekawostki motoryzacyjne
7 marca 2016 roku niemiecki producent samochodów świętował swoje setne urodziny. Z okazji takiej okrągłej rocznicy nie mogło zabraknąć specjalnych prezentacji różnych nowinek ze świata motoryzacji. Najciekawszym wydarzeniem było pokazanie niezwykłego w swoim wyglądzie modelu BMW Vision Next 100.
Pliki cookie pomagają nam technicznie prowadzić portal Altao.pl. Korzystając z portalu, zgadzasz się na użycie plików cookie. Pliki cookie są wykorzystywane tylko do działań techniczno-administracyjnych i nie przekazują danych osobowych oraz informacji z tej strony osobom trzecim. Wszystkie artykuły wraz ze zdjęciami i materiałami dostępnymi na portalu są własnością użytkowników. Administrator i właściciel portalu nie ponosi odpowiedzialności za tresci prezentowane przez autorów artykułów. Dodając artykuł, zgadzasz się z regulaminem portalu oraz ponosisz odpowiedzialność za wszystkie materiały umieszczone przez Ciebie na stronie altao.pl. Szczegóły dostępne w regulaminie portalu.
© 2024 altao.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.
0.591