admin (9658 pkt)Strona WWW Autora454
768 min.
Wolny czas, przygoda
admin (9658 pkt)
42 dni temu
2020-01-18 14:27:01
Mieszkający obecnie w Poznaniu Marcin Skalski zabawę w cosplay (artystyczne hobby w, w ramach którego osoby nazywane cosplayerami tworzą przebrania i wcielają się w postać fikcyjną) zaczął 4 lata temu. Ostatnio miał dłuższą przerwę, skupiając się na robieniu skórzanych przedmiotów, ale postanowił powrócić, do tego, co kocha najbardziej. Znów bywać na Pyrkonie. Znów dawać radość innym fanom „Wiedźmina”. Znów poczuć się jak ryba w wodzie.
Marcin Skalski jako Geralt (fot. Konrad Kuczyński)
(Altao.pl) Witaj Marcinie. Ile wiosen skończyłeś, skąd pochodzisz i co cię przygnało do Poznania?
Marcin „Wiedźmin” Skalski: W tym roku skończę 27 wiosen, a w moim przypadku to w zasadzie zim – urodziłem się bowiem w styczniu. Pochodzę z Żerkowa – małego, aczkolwiek urokliwego miasteczka w województwie wielkopolskim, natomiast do Poznania pierwotnie wpadłem na studia i...zostałem na dłużej. Spodobało mi się tu na tyle, że siedzę w tym mieście już ponad 7 lat i póki co się nigdzie nie wybieram.
(Altao.pl) Przenieśmy się przeszłość. Kiedy dokładnie zaczęła się Twoja fascynacja „Wiedźminem”? Najpierw pojawiły się w Twoim życiu książki, czy może jednak gry, które zachęciły do sięgnięcia po literacki pierwowzór?
Marcin „Wiedźmin” Skalski: Należę do tych fanów serii, którzy zapoznali się z tematem powiedzmy „kanonicznie”, a więc zaczęło się od książek, a dopiero później cała reszta. Nie pamiętam dokładnie, kiedy literatura Sapkowskiego trafiła w moje ręce, jednak pod koniec liceum tematem mojej prezentacji maturalnej było porównanie charakterystyki postaci ze światów Tolkiena oraz Sapkowskiego do ich odpowiedników w „Tristanie i Izoldzie” oraz „Pieśni o Rolandzie”. Wydaje mi się jednak, że z sagą o Geralcie z Rivii zapoznałem się już w okolicy gimnazjum.
(Altao.pl) Pamiętasz ten moment, gdy postanowiłeś zostać cosplayerem? Jeździłeś na konwenty poświęcone fantastyce, podglądając innych ludzi poprzebieranych w słynne postaci i stąd taki pomysł, czy może zainteresowanie, mającym korzenie w Japonii, cosplayem narodziło się z innych powodów?
Marcin „Wiedźmin” Skalski: Pamiętam ten moment całkiem dobrze – było to kilka lat temu na Poznań Game Arena (PGA), jakoś w okolicy premiery „Wiedźmina 3”. Był to wtedy jeden z moich pierwszych konwentów tego typu, ponieważ festiwal fantastyki Pyrkon odkryłem dopiero w następnym roku. Na PGA wystawione było stoisko, gdzie można było zapoznać się z grą i zdobyć gadżety za układanie puzzli. Oczywiście, widziałem też pełno osób poprzebieranych za postaci z gier, jednak to tam zobaczyłem po raz pierwszy strój Geralta w oparciu o grafiki z gry i uderzyła mnie pewna myśl – jeśli inni mogą tworzyć stroje, to czemu ja miałbym nie spróbować? Wtedy podjąłem decyzję o zrobieniu swojego pierwszego cosplay'u. W tym miejscu chciałbym również pozdrowić wspomnianego wiedźmina (Opiekun Workshop), ponieważ poznałem go kilka miesięcy później, a dziś jesteśmy dobrymi przyjaciółmi. Pozdrawiam Cię Darku!
(Altao.pl) Dlaczego Geralt? Są przecież także inni bohaterowie z wiedźmińskiej sagi – także charyzmatyczni lub zapadający w pamięć, w których można się wcielić, ot choćby np. bard Jaskier.
Marcin „Wiedźmin” Skalski: Wybór padł na Geralta w zasadzie z kilku powodów. Po pierwsze, impulsem do zrobienia cosplay'u był właśnie wspomniany wiedźmin na PGA. Po drugie, choć dziś na pierwszy rzut oka mogę wydawać się duszą towarzystwa, to przez długi czas miałem raczej naturę samotnika. Lubię też wędrówki leśne, górskie, przebywanie na łonie natury. No i oczywiście, który chłopak nie chciał kiedyś zostać rycerzem bądź wojownikiem? Chyba każdy w dzieciństwie znajdował swój miecz-patyk, a ja miałem ich całkiem dużo. (śmiech) Te wszystkie elementy sprawiały, że utożsamiałem się z tą postacią i dlatego chciałem się w nią wcielić.
Marcin Skalski jako Geralt (grafika: Mateusz Małys)
(Altao.pl) Jak długo tworzyłeś strój Geralta? Czy ulegał on pewnym zmianom i poprawkom? No i czy te dwa miecze – jeden srebrny, drugi żelazny, są... prawdziwe?
Marcin „Wiedźmin” Skalski: Ze względu na to, że strój tworzyłem przede wszystkim w domu rodzinnym, mogłem się tym zajmować jedynie w weekendy. W związku z tym zajęło mi to łącznie około pół roku, przynajmniej jeśli chodzi o wersję nr 1. Najwięcej czasu zajęło mi przygotowanie pancerza, ponieważ wszystkie elementy z kolczugi tworzyłem, łącząc pojedyncze kółka ze sobą. Tą pierwszą wersję można było oglądać podczas konkursu strojów na Pyrkonie – Maskarady, ponieważ ku mojemu zdziwieniu udało mi się do niego zakwalifikować. Miałem jednak sporo zastrzeżeń do mojego dzieła, dlatego zainwestowałem więcej w materiały i obecnie z pancerza jestem już bardziej zadowolony. Jeśli chodzi o miecze, to akurat główna wada mojego stroju, bo jeden jest stalowy, a drugi...drewniany. Wynikało to z tego, że na Pyrkon nie wolno wnosić niebezpiecznych rekwizytów i został mi niegdyś skonfiskowany – zupełnie jak Geraltowi w „Sezonie Burz”.
(Altao.pl) Jakie jeszcze dzieła z gatunku fantasy uwielbiasz?
Marcin „Wiedźmin” Skalski: Jest to pytanie, na które mógłbym odpowiadać długo, postaram się jednak wymienić te najważniejsze. Choć może to was zaskoczyć, to wcale nie uniwersum o wiedźminie jest obecnie moim ulubionym, ponieważ na pierwsze miejsce trafiła twórczość Brandona Sandersona. Dzieła Sapkowskiego zajmują natomiast drugie miejsce na podium, a zaraz za nimi znajduje się Tolkien, choć prawdę mówiąc trudno jest porównać tak fantastyczne dzieła i ustawiać je w kolejności. Do innych nie mniej ważnych autorów należą również Jarosław Grzędowicz („Pan Lodowego Ogrodu”), Terry Goodkind („Miecz Prawdy”) oraz autorka serii „Kwiat paproci” – Katarzyna B. Miszczuk.
(Altao.pl) Planujesz więc uszyć w przyszłości kostium jakiegoś innego herosa, czy skupisz się tylko na Wiedźminie?
Marcin „Wiedźmin” Skalski: Owszem, mam obecnie w planach coś zupełnie nowego i w pewnym sensie niszowego, ponieważ jestem obecnie w trakcie prac nad postacią Vuko Drakkainena z wspomnianego cyklu „Pan Lodowego Ogrodu”. Niszowość projektu polega na tym, że strój powstaje w oparciu o artbook dołączony do gry planszowej o tej samej nazwie. Ponadto, o ile mi wiadomo, nikt jeszcze nie stworzył cosplay'u tej postaci, a jest ona naprawdę interesująca – zarówno pod względem charakteru, jak i samej koncepcji stroju. Niewykluczone, że w dalszej przyszłości znajdę również czas na inną postać z uniwersum Wiedźmina. Zawsze zastanawiałem sie np. nad strojem dopplera.
Galeria zdjęć - Rozmawialiśmy z… Wiedźminem!
Więcej artykułów od autora admin
Jak nakazuje tradycja, podczas tłustego czwartku nie może na stole zabraknąć pączków. Ten słodki przysmak jest tak pyszny i wygląda tak kusząco, że nie sposób się mu oprzeć. I powtarzamy w duchu: „jeszcze jeden i wystarczy”, „więcej już nie zjem”, „brzuszek urośnie”, „muszę się powstrzymać”, a jednak nie można się powstrzymać…
To nie śmieszny kadr z kreskówki. To samo życie! Dwa małe gryzonie niczym bezdomni i biedni ludzie toczą bój o okruszki jedzenia w londyńskim metrze. Niewidoczne dla oczów milionów pasażerów pragną przetrwać. Uwiecznił je na zdjęciu Sam Rowley, a następnie ową fotografię wysłał na konkurs społeczności The LUMIX People's Choice Award. I wygrał!
Agata Sobocińska wkracza w nową dekadę. W 2020 roku zaskakuje odrealnionym teledyskiem do singla „Tylko z Tobą”. Całość utrzymana jest w tajemniczym, futurystycznym klimacie. Artystka pokazuje w nim historię rozpadu relacji między kobietą i mężczyzną. Z biegiem czasu relacja zanika, a mężczyzna staje się sztuczny i nieruchomy, niczym manekin. Kobieta wszędzie widzi tw
O „Toy Story 4”, czyli laureacie Oscara wszyscy słyszeli, niemal wszyscy go oglądali i się zachwycali (choć naszym zdaniem to wybór zbyt bezpieczny – były ciekawsze tytuły w tej konkurencji). A co z najlepszą animacją w kategorii krótkiego metrażu? Tu wygrało około 7 minutowe dzieło Mathew A. Cherry’ego, który wcześniej był producentem wykonawczym filmu „Czarne bractw
Pochodzi z niewielkiej miejscowości Połomia położnej w województwie śląskim i ma pasję, którą od dwóch rozwija i w której się spełnia. A jest nią fotografia. Damian Andreczko robi zdjęcia otaczającej przyrodzie, zwierzętom oraz ludziom. W ten sposób zatrzymuje na chwilę czas, sprawiając, że to, co ulotne przetrwa w pamięci. Przeczytajcie, co opowiedział o swoim hobby
Polecamy podobne artykuły
„Najgorsze potwory rodzą się w nas samych” – głosi opis serialowego „Wiedźmina” od Netflixa. Polscy fani, nie spali, czekając do późnych godzin z 19 na 20 lipca, aż twórcy najpierw pokażą pierwszą zapowiedź adaptacji prozy (prawdopodobnie opowiadań) Andrzeja Sapkowskiego na Comin-Con w San Diego, a następnie umieszczą ją w sieci. Po jej obejrzeniu, zaczęły się w nich
CD PROJEKT RED jaki jest, każdy widzi. Firma przeszła już wcześniej do naszej rodzimej historii, gdy w latach dziewięćdziesiątych (jeszcze jako CD PROJEKT) okazała się pierwszą, która tworzyła polskie „oprzyrządowania” do zagranicznych gier (pudełka, instrukcje) oraz pierwszą, która zrealizowała pełnoprawną polską lokalizację zewnętrznego tytułu (gra „Baldur’s Gate” -
Można się sprzeczać czy „Wiedźmin: Dziki Gon” jest najlepszą grą w dziejach, jak uważa wielu Polaków, w tym wcale niemało internetowych trolli i hejterów. Czego by jednak o niej nie powiedzieć, nie da się zaprzeczyć, że jest to produkcja ze wszech miar solidna i dostarczająca masę frajdy. CD Projekt RED nie spoczął jednak na laurach (oraz ponad dwustu pięćdziesięciu t
Początek listopada to czas godny zapamiętania. Niechaj kronikarze zapiszą datę 11.06.2013 w swoich zakurzonych i magicznych księgach. Najsłynniejszy Wiedźmin – Geralt z Rivii powraca, by raz jeszcze zabijać potwory maści wszelkiej i wymierzać sprawiedliwość tam gdzie jej brak.
Niegdyś krótką historyjką miał się stać, ale ostatecznie w długi metraż się przeobraził. 30 listopada pojawić się miał, ale ostatecznie, „ulepszony”, 7 grudnia przybył. „Coś się kończy, coś się zaczyna” – takowy był tytuł pewnego opowiadania. Jakże trafna to sentencja w przypadku „Pół wieku poezji później”, w którym wydarzenia rozgrywają się ćwierć wieku po tych z sag
Stało się! Lecąc na skrzydłach dalekosiężnego rozgłosu (wciąż dość świeżego), jakim CD PROJEKT RED obdarował dzieła autorstwa Andrzeja Sapkowskiego oraz poprzedzając wszystko świetną kampanią reklamową, Netflix oddaje w nasze ręce pierwszy sezon przygód profesjonalnego łowcy potworów – Geralta z Rivii.
Teraz czytane artykuły
Geraltem z Rivii, zapytacie? Niemożliwe, wszak on bohaterem fikcyjnym jest, pomyślicie. Ano prawda to. Czyżby zatem jakowyś z dwóch odtwórców roli Rzeźnika z Blaviken chwilę na pogawędkę znalazł? Nie. Z kimś innym my w karczmie byli, mód i wino pili. Z kimś, kto wiedźmiński świat od podszewki zna i dobrze wie, że „zło to zło, mniejsze, większe, średnie, wszystko jedno
Jerycho to nazwa starożytnego miasta położonego blisko Morza Martwego w Palestynie - znane z biblijnej opowieści, w której Bóg nakazuje Jozuemu zniszczyć miasto z powodu nieposłuszeństwa jego mieszkańcom wobec Boga.
Jaką temperaturę ustawić na termostacie bojlera, aby zminimalizować opłaty za prąd? Opiszemy kilka ważnych zasad związanych z oszczędna pracą bojlera. Zmniejsz swoje rachunki za prąd.
92. ceremonia rozdania Oscarów przeszła do historii. To ostatnie słowo szczególnie warte jest podkreślenie, bowiem werdykt Akademii Filmowej zaskoczył wielu kinomanów. W kategorii najlepszy film zwyciężył nie triumfator brytyjskich nagród Bafta – wojenny „1917” ani komiksowo-psychologiczny, mroczny „Joker”; a energetyczna produkcja z Dalekiego Wschodu „Parasite”, któr
Tegoroczne lato przyniosło kilkadziesiąt premier nowych seriali anime – kontynuacji znanych tytułów, serii opartych na znanych mangach i lekkich powieściach, a także dzieł opartych na oryginalnych scenariuszach. Po które z nich warto sięgnąć? W rozwinięciu artykułu znajdziecie dziesięć seriali anime, które do tej pory zgromadziły wokół siebie dużą widownię, uzyskując
15 sierpnia w położonym niedaleko Włocławka, Kowalu odbył się Piknik Strażacki. Nie zabrakło wielu atrakcji dla dzieci , jak i dorosłych. Około godziny 18.30 w dobry nastrój wprowadzili wszystkich muzycy z cygańskiego zespołu Don Vasyla. Ale bez wątpienia najlepsze nastąpiło o 20.30, gdy na scenie pojawił się on – Jacek Stachursky.
Helena Vondráčková to bez wątpienia niekwestionowana królowa czeskiej piosenki, popularna także poza swoim ojczystym krajem - zbierała nagrody na festiwalach w różnych krajach europejskich, jak i w dalekiej Kanadzie, Japonii czy krajach Ameryki Południowej.
Zobaczcie czym jest amelinum. Zapytacie, co to jest lub do czego służy. W internecie pojawiło się wiele wyjaśnień tego określenia.
Odkryto pierwszy regularnie powtarzający się sygnał radiowy pochodzący z galaktyki oddalonej o… 500 mln lat świetlnych od Ziemi – ta wiadomość to niemalże prezent dla wierzących w życie pozaziemskie. Ale naukowcy i badacze kosmosu ostudzają emocje. Jakie zatem źródło ma to astronomiczne zjawisko?
„Moonlight” Barry’ego Jenkinsa to jeden z najskromniejszych filmów roku – z budżetem zaledwie 5 mln dolarów. Mimo to został dostrzeżony. Nagrodzony Złotym Globem, nominowany do Oscara w ośmiu kategoriach, spodobał się krytykom i widzom. Nic dziwnego. Wszak opowiada o temacie niezwykle ważnym, szczególnie w czasach szerzącej się nietolerancji.
Fantastyczna platformówka wydana w 1998 roku na komputery klasy PC. Wszyscy fani gier komputerowych zapewne pamiętają wspaniałą grafikę i oprawę audio ciekawej gry, w której główną rolę odgrywają wspaniałe króliki.
Okultyzm, spirytyzm, psychomanipulacja, sekty czy techniki transowe mogą prowadzić do uzależnień duchowych. Mogą uwięzić człowieka i jego duszę otwierając ją na demona i powodując opętania. Poniższy artykuł ma na celu zaznajomienie z tym zagadnieniem, które jest często źle postrzegane przez filmy o tej tematyce.
Dominik Pajewski to charyzmatyczny wokalista polskiej rockowej grupy Gorgonzolla. Mają na swoim koncie już dwa albumy studyjne. Ostatni z nich – „Konsumpcja” został wydany w 2019 roku. Z tej okazji postanowiłem porozmawiać z liderem zespołu o nowym wydawnictwie, ale nie tylko. Serdecznie zapraszam do przeczytania treści rozmowy oraz do zapoznania się z twórczością Gor
Po seansie ostatniego epizodu nowej trylogii „Star Wars” moja wiara w moc została zachwiana. Nie spodziewałem się tak średniego, momentami słabego filmu, ze zbyt szybkim tempem i zaskakującymi (w złym znaczeniu) rozwiązaniami fabularnymi. Ale na szczęście Disney nie jest aż takim potworem, na jakiego może wyglądać. I nie jest też mordercą zarzynającym swoje dzieci. Ni
8 stycznia 2020 roku odbyła się na YouTubie premiera utworu, który może wzruszyć do łez. „Nie zastąpi Ciebie nikt” – to jego tytuł. Jan Paweł II – to jego bohater. Pieśń jest hołdem dla polskiego papieża i powstała z inicjatywy Instytutu Dialogu Międzykulturowego im. Jana Pawła II w Krakowie. Nagrana z okazji setnej rocznicy urodzin Karola Wojtyły, stanowi wspólne dzi
Wydawało się, że oczekiwany „Glass” utrzyma tendencję wzrostową w kategorii: kino autorskie M. Nighta Shyamalana. Niestety, recenzje krytyków zza oceanu nie napawały optymizmem. Jakąś nadzieję dawały przeciwstawne opinie fanów reżysera, którzy w większości mniej lub bardziej chwalili owe dzieło. Ja – jak to ja – ponownie zagubiony, jestem gdzieś pośrodku. Z łatwością
Ed i Lorraine Warren zasłynęli w Stanach Zjednoczonych jako badacze zjawisk paranormalnych. W filmie „Obecność” możemy zapoznać się z ich najtrudniejszą sprawą (na potrzeby kina nieco ubarwioną). W tym artykule dowiecie się nieco o tym ekscentrycznym małżeństwie oraz o pewnej nawiedzonej lalce i kłopotach rodziny Smurlów.
Są tu jacyś fani „Star Wars”? Na pewno! A jacyś miłośnicy języka śląskiego? Być może też. Jeśli jesteście i jednym i drugim, to... mocie przedupcone! Żartujemy. To musicie łobocyć zwiastun najnowszej części sagi, czyli „Skywalker. Odrodzenie”, przerobiony przez youtubera Niklausa Pierona, który jako lektor czyta napisy polskie, ale w swoim rodzimym dialekcie zwanym „ś
Nowości
Tytuł niniejszego artykułu to nie żart. Shimon jest robotem. Zbudowany na Uczelni Technologicznej w Georgii, gra na marimbie (instrumencie z grupy idiofonów) i śpiewa. I co więcej, niedawno ukazał się teledysk do, wpadającego w ucha, singla pt. „Into Your Mind”, do którego ten zautomatyzowany muzyk-artysta sam napisał tekst!
Geraltem z Rivii, zapytacie? Niemożliwe, wszak on bohaterem fikcyjnym jest, pomyślicie. Ano prawda to. Czyżby zatem jakowyś z dwóch odtwórców roli Rzeźnika z Blaviken chwilę na pogawędkę znalazł? Nie. Z kimś innym my w karczmie byli, mód i wino pili. Z kimś, kto wiedźmiński świat od podszewki zna i dobrze wie, że „zło to zło, mniejsze, większe, średnie, wszystko jedno
Środa Popielcowa zwana także Popielcem to bardzo ważny moment w chrześcijańskim kalendarzu. Wtedy bowiem rozpoczyna się trwający 40 dni Wielki Post (bez wliczania niedziel). W artykule odnajdziecie ogólne informacje o tym, jakie obrządki towarzyszą tejże uroczystości i gdzie ma ona swoje źródło w historii.
Polski zespół melodic death metalowy Moyra idzie jak burza! Członkowie tego bardzo perspektywicznego zespołu zdobywają sukces za sukcesem. W zeszłym roku wystąpili podczas najważniejszych imprez w Polsce: Pol’and’rock Festival oraz Festiwal Uwolnić Muzykę. Do tej pory mieli na koncie jedną dobrze przyjętą Epkę pt. „Threads of Fate”. Już niedługo natomiast wyruszą w pi
Co prawda do tegorocznej majówki jeszcze daleko, ale miłośnicy dobrej muzyki już mogą planować, jak te wolne – oby ciepłe – dni spędzić. A tym, którzy jeszcze nie wiedzą, gdzie się udać, podpowiadamy. Istnieje, rozgrywający się na świeżym powietrzu, festiwal, który, wraz z konikami polnymi, budzi się już 1 maja o świcie. Ale to nie te „grające” owady, ani żadne rozśp
Jak nakazuje tradycja, podczas tłustego czwartku nie może na stole zabraknąć pączków. Ten słodki przysmak jest tak pyszny i wygląda tak kusząco, że nie sposób się mu oprzeć. I powtarzamy w duchu: „jeszcze jeden i wystarczy”, „więcej już nie zjem”, „brzuszek urośnie”, „muszę się powstrzymać”, a jednak nie można się powstrzymać…
Artykuły z tej samej kategorii
Czy boimy się karuzeli? Sprawdzimy, co obecnie oferują lunaparki. Jakie atrakcje wywołują strach, lęk a jakie podniecają śmiałków.
Różne niezwykłe pasje i pomysły mają młodzi ludzie. Bracia Damian i Wiktor Ignaczak chcą przejechać swoim „poczciwym” Maluszkiem, czyli fiatem 126p cały kraj wzdłuż jego granic. Chłopaki mają zamiar wyruszyć 1 lipca i udać się w trwającą 15 dni podróż. W artykule odnajdziecie m.in. krótki wywiad na temat tej śmiałej akcji. Poza tym będzie się pojawiać stale aktualizow
Dziś zapraszamy Was na małą relację wideo z zawodów motocross i quadcross w miejscowości Lipno na Kujawach, która odbyła się 5 maja 2019 roku.
Zobaczcie niezwykły pokaz świetlny w Las Vegas w serwisie YouTube na kanale Travelivery. Dzięki niemu przeniesiecie się do świata fantasy, i to nie byle jakiego, bo do Westeros. Tam, gdzie trwa ciągła walka o żelazny tron. To prawdziwa uczta dla fanów serialu HBO. Ostatni, ósmy, sześcioodcinkowy sezon „Gry o tron” do oglądania już od 15 kwietnia! Kto zwycięży, a kto z
„Na wsi proszę pana, to nic się nie dzieje. Nuda i jeszcze raz nuda. Tylko powietrze mają świeże i to nie zawsze, jak syfem z pól zawieje”- powiedział raz szyderczo sąsiad z wielkomiejskiego osiedla do innego sąsiada. Nawet nie wie, jak bardzo się myli. Co prawda, nie znajdzie na wsi kina, i teatru, i centrów handlowych, ale zmieni zdanie, jeśli przeczyta niniejszy ar
Pliki cookie pomagają nam technicznie prowadzić portal Altao.pl. Korzystając z portalu, zgadzasz się na użycie plików cookie. Pliki cookie są wykorzystywane tylko do działań techniczno-administracyjnych i nie przekazują danych osobowych oraz informacji z tej strony osobom trzecim. Wszystkie artykuły wraz ze zdjęciami i materiałami dostępnymi na portalu są własnością użytkowników. Administrator i właściciel portalu nie ponosi odpowiedzialności za tresci prezentowane przez autorów artykułów. Dodając artykuł, zgadzasz się z regulaminem portalu oraz ponosisz odpowiedzialność za wszystkie materiały umieszczone przez Ciebie na stronie altao.pl. Szczegóły dostępne w regulaminie portalu.
© 2020 altao.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.
1.370