Niklaus Pieron – promotor śląskiej mowy i kultury! - Ludzie Youtuba

Ostatnio Niklaus zmontował po śląsku m.in. zwiastun „Wiedźmina” od Netflixa, szalonego „Jokera” oraz „Gwiezdnych wojen: Skywalker. Odrodzenie”, a także zrobił swoim kumplom test znajomości ze słówek śląskich.

 

(Altao.pl) Na początek najważniejsze pytanie. Z czego zrobiony jest Ślonzok?

 

Niklaus Pieron: Jak mówi zdanie z pierwszej polskiej encyklopedii „Z czego jest Ślonzok, każdy widzi”. (śmiech)

 

(Altao.pl) A z czego zrobiony jest Niklaus Pieron? Któż to ukrywa się pod tę ksywą i dlaczego akurat pieron? Przecież to nazwa oznaczającą... wyzwisko.

 

Niklaus Pieron: Samo słowo pieron faktycznie w dawniejszych czasach obłożone było swoistym tabu i przywołanie go budziło wielkie zgorszenie. W końcu było wzywanie pogańskiego słowiańskiego boga – Peruna, od którego imienia mamy właśnie polski „piorun” oraz śląskiego „pierona”. W dzisiejszej dobie nie ma ono jednak aż takiego negatywnego znaczenia, a jest jednym z tych słów, które chyba najmocniej kojarzy mi się ogólnie ze Śląskiem (weszło nawet do śląskich dialektów niemieckiego używanych przed II wojną światową na Dolnym Śląsku). A samo imię Niklaus jest to skandynawska wersja mojego imienia, czyli Mikołaja. Kiedyś moja siostra użyła wobec mnie takiego słowa i jakoś tak się przyjęło.

 

(Altao.pl) Od jak dawna prowadzisz swój kanał na YouTubie i skąd pomysł, ab promować śląską mowę?

 

Niklaus Pieron: Kanał został założony 16 czerwca 2012 roku, także w przyszłym roku będzie obchodził 8 urodziny! Pierwotnie na samym początku, kiedy jeszcze nazywał się Freaky Gamerzz, prowadziłem go razem z 3 kolegami i opierał się na stricte gamingowej zawartości. Potem jakoś nasze drogi się rozeszły, na kanale zostałem tylko ja i postawiłem go stopniowo „przebranżowić”. A pomysł na materiały po śląsku, promocję śląskiej mowy i kultury pojawił się spontanicznie. Nagle zorientowałem się, że przecież pochodzę z Górnego Śląska i można by coś z tym fantem zrobić i jak widać, był to całkiem niezły pomysł.

 

(Altao.pl) Studiowałeś filologię angielską ze specjalizacją nauczycielską, ale ostatecznie język angielski zamieniłeś na śląski. Czy to zacięcie pedagogiczne powoduje, że z taką otwartością i cierpliwością przekazujesz innym wiedzę z zakresu ślonskij godki?

 

Niklaus Pieron: Na pewno ma to z tym jakiś związek. Zawsze interesowały mnie języki, ich historia, skąd się wzięły, jak się zmieniały i ta mała „pasja” pozostała mi do dziś. Do tego nie chwaląc się, byłem jednym z tych ludzi, którzy mieli szczęście posiadać minimum tzw „słuchu muzycznego”, który wyjątkowo ułatwia naukę języków i ich przyswajanie, szczególnie jak chodzi o wymowę, także całkiem nieźle mówię po polsku, śląsku, angielsku, niemiecku i mam nadzieję zmotywuję się kiedyś jeszcze przyswoić jakiś język.

 

(Altao.pl) Czy na co dzień w kontaktach ze znajomymi posługujesz się ślonskom godkom, czy może jednak używasz poprawnej polszczyzny?

 

Niklaus Pieron: I tak i tak, z częścią znajomych rozmawiam po polsku, ewentualnie wtrącając jakieś sformułowania ze ślonskij godki, z innymi znajomymi więcej godom po ślonsku, czasem tylko przeplatając to z polskim.

 

(Altao.pl) A jak rodzina zareagowała na Twój pomysł na życie, czyli stworzenie kanału na YouTubie? Czy z nią rozmawiasz tylko po śląsku?

 

Niklaus Pieron: Przez myślę połowę istnienia mojego kanału na jutubie, strimowania itd. absolutnie nie był to mój pomysł na życie, a raczej jakaś poboczna rozrywkowa aktywność, dopiero później pojawiła się możliwość jakiegoś zarobku i tak do dziś jakoś udaje mi się W MIARĘ z tego utrzymać. (śmiech) W rodzinie, tak jak w kontaktach z przyjaciółmi i znajomymi, używam zarówno polskiego jak i godki.

 

(Altao.pl) Opowiadasz m.in. o grach komputerowych; przemontowujesz zwiastuny filmów, w których jesteś śląskim lektorem; no i stworzyłeś serię „Śląskie słowa na dziś”, gdzie jako profesor niy-za-fest habilitowany, uczysz kilku słówek. Co z tych materiałów sprawia Ci największą radość i czy każdy przygotowujesz na spontanie, czy jednak piszesz dokładny scenariusz?

 

Niklaus Pieron: Chyba najwięcej „szpasu” (czyli przyjemności, zabawy po ślonsku) sprawiają mi właśnie śląskie trailery filmów. Bardzo prosta forma do zrealizowania, a jak widać bardzo dobrze odbierana przez ludzi. Moje filmy zawsze są robione spontanicznie, nigdy nie piszę żadnych scenariuszy ani nic w tym stylu, no chyba że realizuję współpracę z jakąś firmą i oni tego właśnie wymagają, aby podesłać im jakieś nakreślony plan przed realizacją.

 

(Altao.pl) A Ty sam siebie oglądasz i lubisz siebie słuchać?

 

Niklaus Pieron: Przez pierwsze lata tworzenia materiałów w internecie totalnie nie mogłem na siebie patrzeć, a już kompletnie siebie słuchać. Od tego czasu zrobiłem wielki postęp, potrafię to robić bez większego problemu. Często puszczamy moje filmy, szczególnie ostatnie trailery śląskie np. podczas imprez ze znajomymi.

 

(Altao.pl) Łatwo nauczyć mającego różne gwary dialektu ludzi spoza regionu, których „ślonsko godka” przede wszystkim rozśmiesza, a do samych Ślązaków podchodzą stereotypowo?

 

Niklaus Pieron: Trudno powiedzieć, bo nie jestem nauczycielem w szkole i nie mogę nikogo odpytać ani zrobić kartkówki, ale widzę np. po moich znajomych, którzy pochodzą z kompletnie odległych od Śląska terenów, a mimo to tak „zajarali” się tematem, że nauczyli się całkiem nieźle posługiwać godką. Moim celem nie jest na pewno, aby ludzie nagle zaczęli masowo uczyć się ślonskiego tak jak to robią z angielskim, chociaż bardzo mi miło, jak ktoś podejmuje taki trud. Ale oprócz zabawy i rozrywki staram się też pokazać ten Śląsk i Ślązaków, takimi jacy oni rzeczywiście są.

 

(Altao.pl) Co robisz, gdy nie nagrywasz vlogów? Jakie masz ulubione zajęcia poza internetowe?

 

Niklaus Pieron: Jak wiadomo oprócz nagrywania na YouTubie moim w zasadzie głównym zajęciem jest strimowanie na portalu twitch.tv. A oprócz tego, to chyba to, co każdy: trochę sportu, od dziecka uwielbiam jeździć na rowerze, odwiedzam znajomych, rodzinę, załatwiam jakieś sprawy na mieście albo po prostu siedzę sobie przed komputerem, słuchając muzyki. Nic szczególnego.

 

(Altao.pl) Jak Niklaus podrywa dziewczyny? Jaki tekst po śląsku jest najlepszy, aby zaimponować kobiecie nie będącej Ślązaczką?

 

Niklaus Pieron: Niklaus na szczęście już od dłuższego czasu żyje w niesakramentalnym grzesznym związku z pewną dziouszkom spod Opola, także obowiązek podrywu lasek nie jest już koniecznością. (śmiech) A jaki tekst mógłby to być? Może tradycyjne „jeżeś gryfno jak szmaterlok” pod warunkiem, że wytłumaczymy pierw, co to szmaterlok, a po ślonsku jest to... motyl. (śmiech)

 

(Altao.pl) Widzieliśmy, że także gotujesz i przyrządzasz śląskie potrawy. Zdradzisz, czy masz jeszcze jakieś nowe, zaskakujące pomysły, którymi poszerzysz i wzbogacisz swój kanał na YouTubie?

 

Niklaus Pieron: Muszę się pochwalić że mam kilka fajnych pomysłów, ale do ich sukcesu niezbędny jest element zaskoczenia, także mogę tylko tyle powiedzieć, że nie mogę nic więcej powiedzieć. (śmiech)

 

(Altao.pl) Wielkie dzięki, że znalazłeś chwilę dla Altao.pl. Powodzenia!

 

Niklaus Pieron: Dzięki piękne również i jak to się u nas mawia, PYRSK!

 

Trailer „Wiedźmina” po śląsku:

 

źródło: YouTube.com/Niklaus Pieron

 

Trailer „Jokera” po śląsku:

 

 

źródło: YouTube.com/Niklaus Pieron

 

Wielki quiz ślonskij godki (z kolegami youtuberami ze Śląska):

 

źródło: YouTube.com/Niklaus Pieron

 

O grze „Red Dead Redemption 2”:

 

 

źródło: YouTube.com/Niklaus Pieron

 

Kanał na YT: www.youtube.com/channel/UCnl8wEwDayK72E4Jodun7ZQ

Insta: www.instagram.com/niklauspieron

Facebook: www.facebook.com/NiklausPieron

Streamy na żywo: www.twitch.tv/niklaus

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą Altao.pl. Kup licencję