Fryderyki 2014 – znamy zwycięzców - Kultura

Ilość odwiedzin:
3 546

Czas czytania:
3 717 min.

Kategoria:
Kultura

Autor:
pj (16284 pkt)

Dodano:
4041 dni temu

Data dodania:
2014-04-25 11:26:20

Dawid Podsiadło, zgarnął bowiem aż cztery statuetki w kategorii Muzyka Rozrywkowa: Artysta Roku, Album Roku, Utwór Roku oraz Debiut Roku!

źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)

W kategorii Muzyka Jazzowa za Artystę Roku uznano Włodka Pawlika. Statuetkę za jazzowy album otrzymał Dominik Wania, którego nagrodzono również za jazzowy Debiut Roku.

źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)

W Muzyce Poważnej Artystą Roku wybrano Piotra Beczałę. A nagrodę za Najwybitniejsze nagranie muzyki polskiej otrzymała płyta Polskiego Chóru Kameralnego - Marian Borkowski “Choral Works”.

Złotymi Fryderykami uhonorowani zostali Marek Jackowski, Jarek Śmietana oraz Konstanty Andrzej Kulka.

Podczas gali wystąpili zaśpiewali i zagrali m.in.: Edyta Bartosiewicz, Dawid Podsiadło, Tomasz Stańko, Gaba Kulka, Janusz Olejniczak i Włodek Pawlik.

Oto tegoroczni laureaci nagród Fryderyk:

Muzyka Rozrywkowa:

Artysta Roku: Dawid Podsiadło
Album Roku: Dawid Podsiadło - "Comfort and Happiness"
Utwór Roku: Dawid Podsiadło - "Trójkąty i kwadraty"
Debiut Roku: Dawid Podsiadło

Muzyka Jazzowa:

Artysta Roku: Włodek Pawlik
Album Roku: Dominik Wania - "Ravel"
Debiut Roku: Dominik Wania

Muzyka Poważna:

Artysta Roku: Piotr Beczała
Album Roku Muzyka Współczesna: Opium String Quartet i Jadwiga Rappe - "Piotr Moss - Chagall for Strings"
Najwybitniejsze Nagranie Muzyki Polskiej: Marian Borkowski

Złoty Fryderyk Muzyka Rozrywkowa: Marek Jackowski
Złoty Fryderyk Muzyka Jazzowa: Jarosław Śmietana
Złoty Fryderyk Muzyka Poważna: Konstanty Kulka

Gratulujemy!

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą Altao.pl. Kup licencję

Mogą Cię zainteresować odpowiedzi na te pytania lub zagadnienia:

Jak pomóc osobom młodym w przełamywaniu barier związanych z ukazywaniem swojego potencjału?

Galeria zdjęć - Fryderyki 2014 – znamy zwycięzców

Dawid Podsiadło (z oficjalnego teledysku piosenki "Trójkąty i kwadraty", źródło: youtube.com)

Więcej artykułów od autora pj

Fryderyki 2025 – Zalewski, Sochacka, Waligóra! - 5 kwietnia;Fryderyki 2025;31 edycja;nagrody muzyczne;laureaci;Akademia Fonograficzna;Fryderyki;Gala Muzyki Rozrywkowej;Złoty Fryderyk;Krzysztof Zalewski;Wiktor Waligóra;Kaśka Sochacka;Andrzej Dragan;Beata Kozidrak;Ta druga;Zgłowy;Zagrajmy;Futurama 3;Walk Away;Tauron Arena Kraków;TVP 2

Fryderyki 2025 – Zalewski, Sochacka, Waligóra! - Kultura

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 41 dni temu

liczba odwiedzin: 156

Orły 2025: 11 statuetek dla "Dziewczyny z igłą"! - Orły 2025;27. gala;polskie Oscary;laureaci;Polskie Nagrody Filmowe;statuetki;Orły;najlepszy polski film;przewidywalna;Dziewczyna z igłą;Biała Odwaga;gala Orłów;Polska Akademia Filmowa;11 nagród;Królowa Wieczoru;27 edycja;Teatr Polski;Magnus Von Horn;przemyślenia;Allan Starski

Orły 2025: 11 statuetek dla "Dziewczyny z igłą"! - Kultura

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 67 dni temu

liczba odwiedzin: 229

"Anora" pokochała Oscara. Oscar przytulił "Anorę" - Oscary 2025;Oscary;97. gala;ceremonia;nagrody filmowe;Dolby Theatre;Oscars 97;Conan OBrien;Anora;Sean Baker;Zoe Saldana;Adrien Brody;Kieran Culkin;Mikey Madison;The Brutalist;Diuna: Część druga;Substancja;Flow;Złote Maliny;Madame Web;Francis Ford Coppola;Jon Voight;Dakota Johnson

"Anora" pokochała Oscara. Oscar przytulił "Anorę" - Kultura

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 75 dni temu

liczba odwiedzin: 233

Grammy 2025 – Lamar, Beyonce i inni... - Nagrody Grammy;Grammy Awards;Grammy 2025;67 Grammy;67. edycja;67. ceremonia;2 lutego;muzyczne święto;muzyczne Oscary;złote gramofony;Grammy;Los Angeles;Kendrick Lamar;Beyonce;Hans Zimmer;Not Like Us;Cowboy Carter;California Dreamin;St. Vincent;Charli XCX;Jimmy Carter

Grammy 2025 – Lamar, Beyonce i inni... - Kultura

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 103 dni temu

liczba odwiedzin: 228

Czekała 7000 lat na odkrycie! Osada w Czechach i jej skarby - Czechy;czeska osada;osada sprzed 7000 lat;Dobřeň;neolit;epoka kamienia;Czeska Akademia Nauk;przełomowe odkrycie;archeolodzy;archeologia;archeologiczne cuda;7000 lat;prehistoryczna osada;wykopaliska;dobrze zachowane artefakty;stare naczynia kuchenne;niesamowite znalezisko;skarby

Czekała 7000 lat na odkrycie! Osada w Czechach i jej skarby - Historia

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 139 dni temu

liczba odwiedzin: 226

The Game Awards 2024 – Ciri sieka mieczem, Astro Bot wygrywa - TGA;TGA 2024;The Game Awards;The Game Awards 2024;zapowiedzi;gamingowe Oscary;growe Oscary;Oscary w świecie gier;gra roku;12 grudnia;statuetki;świat gier;gala;najlepsze gry;najlepsza gra;Astro Bot;Wiedźmin 4;Black Myth: Wukong;ASOBI Team;branża gier;Geoff Keighley;Peacock Theater

The Game Awards 2024 – Ciri sieka mieczem, Astro Bot wygrywa - Artykuły o grach

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 155 dni temu

liczba odwiedzin: 262

Andrzejkowa magia - andrzejki;św. Andrzej;wróżby;wosk;przyszłość;przeszłość;tradycja;wierzenia

Andrzejkowa magia - Tradycje

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 4188 dni temu

liczba odwiedzin: 7655

Wszyscy Laureaci Nagród Nobla 2024 - Nagrody Nobla;Nagrody Nobla 2024;Nobel;Pokojowa Nagroda Nobla;Literacka Nagroda Nobla;chemia;fizyka;medycyna i fizjologia;ekonomia;laureaci;podsumowanie;Komitet Noblowski;11 mln koron;Noble Calling;Tydzień Noblowski;instytucje;białka;mikroRNA;AI;uczenie maszynowe;Han Kang;Nihon Hidankyo

Wszyscy Laureaci Nagród Nobla 2024 - Kultura

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 210 dni temu

liczba odwiedzin: 770

Nike 2024 – laureatką 93-letnia poetka Urszula Kozioł! - Nike 2024;nagroda Nike;Nagroda Literacka Nike;nagroda literacka;prestiż;literatura polska;prestiżowa nagroda;finaliści;gala;laureaci;Fundacja Agory;Gazeta Wyborcza;28. edycja;Raptularz;wybitna poetka;laureatka;Urszula Kozioł;93-latka;Grażyna Torbicka;Nike Czytelników;Michał Witkowski

Nike 2024 – laureatką 93-letnia poetka Urszula Kozioł! - Kultura

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 222 dni temu

liczba odwiedzin: 346

Polecamy podobne artykuły

Fryderyki 2013 rozdane! - Fryderyki;2013;muzyka;nagroda;Mela Koteluk

Fryderyki 2013 rozdane! - Kultura

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 4405 dni temu

liczba odwiedzin: 3705

Fryderyki 2015 – laureaci - Fryderyki;2015;nagrody;muzyka;polskie;statuetki;Natalia Przybysz

Fryderyki 2015 – laureaci - Kultura

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 3677 dni temu

liczba odwiedzin: 3046

Fryderyki 2016 przyznane! - Fryderyki;2016;gala;nagrody;muzyka;Zbigniew Wodecki;zwycięzcy;rozdanie;przyznane;prestiżowe

Fryderyki 2016 przyznane! - Kultura

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 3314 dni temu

liczba odwiedzin: 2488

Rozdano Fryderyki 2017! - Fryderyki;2017;gala;nagrody;muzyka;zwycięzcy;rozdanie;przyznane;prestiżowe;Tomasz Organek;Monika Brodka;Ania Dąbrowska;Dawid Podsiadło

Rozdano Fryderyki 2017! - Kultura

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2942 dni temu

liczba odwiedzin: 2934

Zbigniew Wodecki – żegnamy Cię Mistrzu! - Zbigniew Wodecki;artysta;muzyk;skrzypek;kompozytor;pianista;bujne włosy;Pszczółka Maja;Chałupy Welcome to;Zacznij od Bacha;1976: A Space Odyssey;Fryderyk 2016;hołd;żegnaj;mistrz;śmierć

Zbigniew Wodecki – żegnamy Cię Mistrzu! - Zespoły i Artyści

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2917 dni temu

liczba odwiedzin: 3210

Fryderyki 2018 rozdane. Wśród nagrodzonych m.in. Daria Zawiałow, siostry Przybysz i Maciej Obara! - Fryderyki;2018;gala;nagrody;muzyka;zwycięzcy;rozdane;prestiżowe;kategorie;24 edycja;Daria Zawiałow;Maciej Obara;Taco Hemingway;Andrzej Dąbrowski;Zbigniew Wodecki

Fryderyki 2018 rozdane. Wśród nagrodzonych m.in. Daria Zawiałow, siostry Przybysz i Maciej Obara! - Kultura

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2579 dni temu

liczba odwiedzin: 2332

Fryderyki 2019 wręczone. Dawid Podsiadło znowu królem polskiej muzyki! - Fryderyki 2019;nagrody;statuetki;gala;prestiżowa;Katowice;Międzynarodowe Centrum Kongresowe;TVN;9 marca;sobotni wieczór;muzyka rozrywkowa;muzyka jazzowa;Dawid Podsiadło;Małomiasteczkowy;Krzysztof Zalewski;Początek;Męskie Granie;Skaldowie;Katarzyna Nosowska;Basta;Lao Che;Tulia

Fryderyki 2019 wręczone. Dawid Podsiadło znowu królem polskiej muzyki! - Kultura

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2260 dni temu

liczba odwiedzin: 2241

Teraz czytane artykuły

Fryderyki 2014 – znamy zwycięzców - Fryderyki;muzyka;nagroda;Dawid Podsiadło;2014

Fryderyki 2014 – znamy zwycięzców - Kultura

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 4041 dni temu

liczba odwiedzin: 3546

Dzięki Ci Wódeczko za ten "piękny" świat – Hymn Alkoholika - Muzyczne Style

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 2231 dni temu

liczba odwiedzin: 5349

Wywiad: Czy muzyka wychowuje smyka? Ciocia Aga odpowiada! - wywiad;rozmowa;Ciocia Aga;Agnieszka Sadowska;Piosenki dla dzieci;muzyka dla dzieci;muzyka wychowuje;smyk;najmłodsza publiczność;uśmiech;wielkie serce;uśmiechnięta artystka;artystka;piosenkarka;edukacja;zabawa;pozytywna energia;debiut;młodzi słuchacze

Wywiad: Czy muzyka wychowuje smyka? Ciocia Aga odpowiada! - Zespoły i Artyści

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 288 dni temu

liczba odwiedzin: 886

"Przełęcz ocalonych" – Biblia zamiast karabinu! - recenzja;Przełęcz ocalonych;wojenny;dramat;biograficzny;Mel Gibson;Andrew Garfield;bohater;sanitariusz;fakty;Desmond Doss;wojna;piekło;Okinawa

"Przełęcz ocalonych" – Biblia zamiast karabinu! - Recenzje filmów

autor:aragorn136(24661 pkt)

utworzony: 3115 dni temu

liczba odwiedzin: 5366

Odszedł Roger Moore – słynny „Święty”, niezapomniany James Bond - Roger Moore;aktor;brytyjski;007;James Bond;Simon Templar;Święty;Wilki morskie;Ucieczka na Atenę;89 lat;odszedł

Odszedł Roger Moore – słynny „Święty”, niezapomniany James Bond - Ludzie kina

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 2916 dni temu

liczba odwiedzin: 4904

Paszporty Polityki za rok 2020 – wśród nagrodzonych Siksa i Piotr Domalewski - Paszporty Polityki;nagroda;polska kultura;osiągnięcia;artyści;28 gala;laureaci;tygodnik Polityka;Piotr Domalewski;Teatr 21;Siksa;Lech Janerka;Ania Karpowicz;Artur Liebhart;Mira Marcinów;film;teatr;literatura;sztuki wizualne;kreator kultury;muzyka;kultura zdalna;bez publiczności

Paszporty Polityki za rok 2020 – wśród nagrodzonych Siksa i Piotr Domalewski - Kultura

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 1571 dni temu

liczba odwiedzin: 2558

O czerniaku w wielkim skrócie – czynniki ryzyka i metody zapobiegania - rak skóry;czerniak;nowotwór skóry;słońce;promienie słoneczne;opalanie;solarium;lato;upały;sierpień;melanoma;zmniejszyć ryzyko;skóra;DNA skóry;promieniowanie ultrafioletowe;dermatolog;UV;czynniki ryzyka;metody zapobiegania;przyczyny czerniaka

O czerniaku w wielkim skrócie – czynniki ryzyka i metody zapobiegania - Genetyka i Biologia

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 1019 dni temu

liczba odwiedzin: 1221

Uczta dla miłośników muzyki żydowskiej – premiera singla i koncert Niny Stiller! - Nina Stiller;Festiwal Warszawa Singera;Kultura Żydowska;pieśniarka;muzyka żydowska;wybitna artystka;wyjątkowy koncert;Kesher;Hine Ma Tov Umanaim;premiera singla;Teatr Kwadrat;pieśni hebrajskie;muzyka etniczna;język hebrajski;EljazzER;uczta;31 sierpnia

Uczta dla miłośników muzyki żydowskiej – premiera singla i koncert Niny Stiller! - Zespoły i Artyści

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 1004 dni temu

liczba odwiedzin: 970

Elżbieta II, jakiej nie znaliście! Ciekawostki o zmarłej królowej - ciekawostki;królowa;Elżbieta II;królowa Elżbieta;życie królowej;królowa nie żyje;Pałac Buckingham;królowa Anglii;królowa Wielkiej Brytanii;14 państw;głowa państwa;Windsor;dynastia Windsorów;najdłużej panująca;najstarsza;monarchini;rasa corgi;miłośniczka psów;corgi;koniec epoki

Elżbieta II, jakiej nie znaliście! Ciekawostki o zmarłej królowej - Historia

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 978 dni temu

liczba odwiedzin: 1322

Nowości

Tajemnice konklawe... - konklawe;zgromadzenie kardynałów;tajne zgromadzenie;tajne głosowanie;wybór papieża;Kaplica Sykstyńska;długość konklawe;tajemnice konklawe;elektorzy;kardynałowie;zasady konklawe;najdłuższe konklawe;papież;Następca Świętego Piotra;cum clave

Tajemnice konklawe... - Religia

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 1 dni temu

liczba odwiedzin: 60

Wywiad: Wiktor Waligóra – laureat Fryderyka o swojej muzycznej pasji i debiutanckim albumie - rozmowa;wywiad;Wiktor Waligóra;Fryderyk;Czekam na świt;debiutancki album;Zagrajmy;EPka;wrażliwy artysta;młody wokalista;duży sukces;laureat Fryderyka;Projekt Wow;covery;KAPEWU;alternatywny pop;fonograficzny debiut;najlepszy debiutant;muzyczna pasja;autorska muzyka

Wywiad: Wiktor Waligóra – laureat Fryderyka o swojej muzycznej pasji i debiutanckim albumie - Zespoły i Artyści

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 17 dni temu

liczba odwiedzin: 418

Eli i jej odrealniona "Przestrzeń". Zobacz najnowszy clip - Przestrzeń;Eli;singiel;muzyka;AI;teledysk;sztuczna inteligencja;delikatna opowieść;sen;jawa;cinematic pop;intymny tekst;nadzieja;światło;ciepły wokal;wolność ducha;hymn

Eli i jej odrealniona "Przestrzeń". Zobacz najnowszy clip - Muzyczne Style

autor:eliart(701 pkt)

utworzony: 12 dni temu

liczba odwiedzin: 110

"Kiedy Wszystko Ginie", a nadzieja rodzi się na zgliszczach... - Muzyczne Style

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 3 dni temu

liczba odwiedzin: 110

"Taelgia" – Młodociani przestępcy i walka o przetrwanie - Taelgia;serial kryminalny;serial szwedzki;Szwecja;Viaplay;Prime Video Channles;walka o przetrwanie;młodociani przestępcy;sześcioodcinkowy;sześć odcinków;młode wilki;stróże prawa;bezlitosna gra;diler;narkotyki;nastoletni dilerzy;Kristallen;Jonay Pineda Skallak

"Taelgia" – Młodociani przestępcy i walka o przetrwanie - Seriale

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 8 dni temu

liczba odwiedzin: 100

Papież Leon XIV! Poznajcie Roberta Prevosta - nowy papież;Leon XIV;Robert Prevost;Watykan;wybór papieża;amerykański papież;konklawe;następca świętego Piotra;Kaplica Sykstyńska;Tron Piotrowy;8 maja;poglądy papieża;papież środka;kompromis;misjonarz;Peru;augustianin;habemus papam;Chicago

Papież Leon XIV! Poznajcie Roberta Prevosta - Religia

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 8 dni temu

liczba odwiedzin: 134

Artykuły z tej samej kategorii

Jak Michael Patrick Kelly kocha fanów, a oni jego? To pokaże Koncert B•O•A•T•S! - Koncert BOATS;Michael Patrick Kelly;BOATS;Opole;Sopot;15 września;16 września;koncerty;Amfiteatr;Opera Leśna;emocje;zabawa;oczekiwany koncert;piąty album studyjny;fani;The Kelly Familly;doświadczenie;wielki talent;chłopak z gitarą;charakterystyczny głos;solowa kariera;energia

Jak Michael Patrick Kelly kocha fanów, a oni jego? To pokaże Koncert B•O•A•T•S! - Kultura

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 648 dni temu

liczba odwiedzin: 1957

Wiosna Filmów 2020 – pierwszy festiwal… Online! - Wiosna Filmów;26 edycja;festiwal filmowy;Wiosna Filmów 2020;Festiwal Filmowy Wiosna Filmów;pierwszy;online;wirtualne sale;kina studyjne;lista;program;Ruchome Obrazy;Nadzieja;Zaginiona Dziewczyna;O Nieskończoności;Martin Eden

Wiosna Filmów 2020 – pierwszy festiwal… Online! - Kultura

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 1824 dni temu

liczba odwiedzin: 2936

"Anora" pokochała Oscara. Oscar przytulił "Anorę" - Kultura

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 75 dni temu

liczba odwiedzin: 233

Majówka 2015 – najciekawsze imprezy - majówka;weekend;wolne;maj;wiosna;odpoczynek;imprezy;koncerty;miasta;Warszawa;Wrocław;Toruń;Sopot;Koszalin;Sierpc;Poznań

Majówka 2015 – najciekawsze imprezy - Kultura

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 3677 dni temu

liczba odwiedzin: 4871

Fryderyki 2025 – Zalewski, Sochacka, Waligóra! - Kultura

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 41 dni temu

liczba odwiedzin: 156

II Wojewódzki Konkurs Plastyczno-Multimedialny "Cisza Nienawiści Nigdy hejt! Zawsze heart!" ponownie pod patronatem Altao! - HEJTLine;stop hejt;mowa nienawiści;walka z hejtem;konkurs;II Wojewódzki Konkurs Plastyczno-Multimedialny;Cisza Nienawiści;Nigdy Hejt;Zawsze Heart;patronat medialny;Altao;młodzież;uczniowie;ważny przekaz;nie hejtuję reaguję;czynienie dobra;konkurs plastyczny;talent plastyczny;praca plastyczna

II Wojewódzki Konkurs Plastyczno-Multimedialny "Cisza Nienawiści Nigdy hejt! Zawsze heart!" ponownie pod patronatem Altao! - Kultura

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 44 dni temu

liczba odwiedzin: 181

Grammy 2025 – Lamar, Beyonce i inni... - Kultura

autor:pj(16284 pkt)

utworzony: 103 dni temu

liczba odwiedzin: 228

Serce się raduje, gdy Altao album dla dzieci od Cioci Agi promuje! - CIOCIA AGA - Piosenki dla dzieci;5 lipca;debiutancki album;premiera;patronat medialny;album dla dzieci;piosenki dla dzieci;Ciocia Aga;rodzinne śpiewanie;radość;projekt;przyjaciele dzieci;Tomasz Lubert;wyjątkowa artystka;wielkie serce;pozytywna energia;wyjątkowy cel;karaoke

Serce się raduje, gdy Altao album dla dzieci od Cioci Agi promuje! - Kultura

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 327 dni temu

liczba odwiedzin: 538

Silesia Writing Camp – kreatywne i muzycznie kwitnące warsztaty! - Silesia Writing Camp;Katowice;Song Writing Camp;Silesia Camp Writer;spotkanie;wydarzenie;kwiecień;9 kwietnia;Mamamusic Studio;Andy Dust;Chris Crone;Marcin Kindla;songwriterzy;tajniki;produkcja muzyczna;warsztaty;3 dni;camp;twórcy muzyki;Maq Records

Silesia Writing Camp – kreatywne i muzycznie kwitnące warsztaty! - Kultura

autor:admin(51302 pkt)

utworzony: 447 dni temu

liczba odwiedzin: 533

Pliki cookie pomagają nam technicznie prowadzić portal Altao.pl. Korzystając z portalu, zgadzasz się na użycie plików cookie. Pliki cookie są wykorzystywane tylko do działań techniczno-administracyjnych i nie przekazują danych osobowych oraz informacji z tej strony osobom trzecim. Wszystkie artykuły wraz ze zdjęciami i materiałami dostępnymi na portalu są własnością użytkowników. Administrator i właściciel portalu nie ponosi odpowiedzialności za tresci prezentowane przez autorów artykułów. Dodając artykuł, zgadzasz się z regulaminem portalu oraz ponosisz odpowiedzialność za wszystkie materiały umieszczone przez Ciebie na stronie altao.pl. Szczegóły dostępne w regulaminie portalu.

© 2025 altao.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.
0.156