Fryderyki 2014 – znamy zwycięzców - Kultura

Ilość odwiedzin:
3 571

Czas czytania:
3 743 min.

Kategoria:
Kultura

Autor:
pj (16442 pkt)

Dodano:
4090 dni temu

Data dodania:
2014-04-25 11:26:20

Dawid Podsiadło, zgarnął bowiem aż cztery statuetki w kategorii Muzyka Rozrywkowa: Artysta Roku, Album Roku, Utwór Roku oraz Debiut Roku!

źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)

W kategorii Muzyka Jazzowa za Artystę Roku uznano Włodka Pawlika. Statuetkę za jazzowy album otrzymał Dominik Wania, którego nagrodzono również za jazzowy Debiut Roku.

źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)

W Muzyce Poważnej Artystą Roku wybrano Piotra Beczałę. A nagrodę za Najwybitniejsze nagranie muzyki polskiej otrzymała płyta Polskiego Chóru Kameralnego - Marian Borkowski “Choral Works”.

Złotymi Fryderykami uhonorowani zostali Marek Jackowski, Jarek Śmietana oraz Konstanty Andrzej Kulka.

Podczas gali wystąpili zaśpiewali i zagrali m.in.: Edyta Bartosiewicz, Dawid Podsiadło, Tomasz Stańko, Gaba Kulka, Janusz Olejniczak i Włodek Pawlik.

Oto tegoroczni laureaci nagród Fryderyk:

Muzyka Rozrywkowa:

Artysta Roku: Dawid Podsiadło
Album Roku: Dawid Podsiadło - "Comfort and Happiness"
Utwór Roku: Dawid Podsiadło - "Trójkąty i kwadraty"
Debiut Roku: Dawid Podsiadło

Muzyka Jazzowa:

Artysta Roku: Włodek Pawlik
Album Roku: Dominik Wania - "Ravel"
Debiut Roku: Dominik Wania

Muzyka Poważna:

Artysta Roku: Piotr Beczała
Album Roku Muzyka Współczesna: Opium String Quartet i Jadwiga Rappe - "Piotr Moss - Chagall for Strings"
Najwybitniejsze Nagranie Muzyki Polskiej: Marian Borkowski

Złoty Fryderyk Muzyka Rozrywkowa: Marek Jackowski
Złoty Fryderyk Muzyka Jazzowa: Jarosław Śmietana
Złoty Fryderyk Muzyka Poważna: Konstanty Kulka

Gratulujemy!

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą Altao.pl. Kup licencję

Mogą Cię zainteresować odpowiedzi na te pytania lub zagadnienia:

Jak pomóc osobom młodym w przełamywaniu barier związanych z ukazywaniem swojego potencjału?

Galeria zdjęć - Fryderyki 2014 – znamy zwycięzców

Dawid Podsiadło (z oficjalnego teledysku piosenki "Trójkąty i kwadraty", źródło: youtube.com)

Więcej artykułów od autora pj

Fryderyki 2025 – Zalewski, Sochacka, Waligóra! - 5 kwietnia;Fryderyki 2025;31 edycja;nagrody muzyczne;laureaci;Akademia Fonograficzna;Fryderyki;Gala Muzyki Rozrywkowej;Złoty Fryderyk;Krzysztof Zalewski;Wiktor Waligóra;Kaśka Sochacka;Andrzej Dragan;Beata Kozidrak;Ta druga;Zgłowy;Zagrajmy;Futurama 3;Walk Away;Tauron Arena Kraków;TVP 2

Fryderyki 2025 – Zalewski, Sochacka, Waligóra! - Kultura

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 91 dni temu

liczba odwiedzin: 222

Orły 2025: 11 statuetek dla "Dziewczyny z igłą"! - Orły 2025;27. gala;polskie Oscary;laureaci;Polskie Nagrody Filmowe;statuetki;Orły;najlepszy polski film;przewidywalna;Dziewczyna z igłą;Biała Odwaga;gala Orłów;Polska Akademia Filmowa;11 nagród;Królowa Wieczoru;27 edycja;Teatr Polski;Magnus Von Horn;przemyślenia;Allan Starski

Orły 2025: 11 statuetek dla "Dziewczyny z igłą"! - Kultura

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 117 dni temu

liczba odwiedzin: 290

"Anora" pokochała Oscara. Oscar przytulił "Anorę" - Oscary 2025;Oscary;97. gala;ceremonia;nagrody filmowe;Dolby Theatre;Oscars 97;Conan OBrien;Anora;Sean Baker;Zoe Saldana;Adrien Brody;Kieran Culkin;Mikey Madison;The Brutalist;Diuna: Część druga;Substancja;Flow;Złote Maliny;Madame Web;Francis Ford Coppola;Jon Voight;Dakota Johnson

"Anora" pokochała Oscara. Oscar przytulił "Anorę" - Kultura

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 125 dni temu

liczba odwiedzin: 291

Grammy 2025 – Lamar, Beyonce i inni... - Nagrody Grammy;Grammy Awards;Grammy 2025;67 Grammy;67. edycja;67. ceremonia;2 lutego;muzyczne święto;muzyczne Oscary;złote gramofony;Grammy;Los Angeles;Kendrick Lamar;Beyonce;Hans Zimmer;Not Like Us;Cowboy Carter;California Dreamin;St. Vincent;Charli XCX;Jimmy Carter

Grammy 2025 – Lamar, Beyonce i inni... - Kultura

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 153 dni temu

liczba odwiedzin: 288

Czekała 7000 lat na odkrycie! Osada w Czechach i jej skarby - Czechy;czeska osada;osada sprzed 7000 lat;Dobřeň;neolit;epoka kamienia;Czeska Akademia Nauk;przełomowe odkrycie;archeolodzy;archeologia;archeologiczne cuda;7000 lat;prehistoryczna osada;wykopaliska;dobrze zachowane artefakty;stare naczynia kuchenne;niesamowite znalezisko;skarby

Czekała 7000 lat na odkrycie! Osada w Czechach i jej skarby - Historia

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 189 dni temu

liczba odwiedzin: 263

The Game Awards 2024 – Ciri sieka mieczem, Astro Bot wygrywa - TGA;TGA 2024;The Game Awards;The Game Awards 2024;zapowiedzi;gamingowe Oscary;growe Oscary;Oscary w świecie gier;gra roku;12 grudnia;statuetki;świat gier;gala;najlepsze gry;najlepsza gra;Astro Bot;Wiedźmin 4;Black Myth: Wukong;ASOBI Team;branża gier;Geoff Keighley;Peacock Theater

The Game Awards 2024 – Ciri sieka mieczem, Astro Bot wygrywa - Artykuły o grach

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 205 dni temu

liczba odwiedzin: 319

Andrzejkowa magia - andrzejki;św. Andrzej;wróżby;wosk;przyszłość;przeszłość;tradycja;wierzenia

Andrzejkowa magia - Tradycje

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 4237 dni temu

liczba odwiedzin: 7700

Wszyscy Laureaci Nagród Nobla 2024 - Nagrody Nobla;Nagrody Nobla 2024;Nobel;Pokojowa Nagroda Nobla;Literacka Nagroda Nobla;chemia;fizyka;medycyna i fizjologia;ekonomia;laureaci;podsumowanie;Komitet Noblowski;11 mln koron;Noble Calling;Tydzień Noblowski;instytucje;białka;mikroRNA;AI;uczenie maszynowe;Han Kang;Nihon Hidankyo

Wszyscy Laureaci Nagród Nobla 2024 - Kultura

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 260 dni temu

liczba odwiedzin: 880

Nike 2024 – laureatką 93-letnia poetka Urszula Kozioł! - Nike 2024;nagroda Nike;Nagroda Literacka Nike;nagroda literacka;prestiż;literatura polska;prestiżowa nagroda;finaliści;gala;laureaci;Fundacja Agory;Gazeta Wyborcza;28. edycja;Raptularz;wybitna poetka;laureatka;Urszula Kozioł;93-latka;Grażyna Torbicka;Nike Czytelników;Michał Witkowski

Nike 2024 – laureatką 93-letnia poetka Urszula Kozioł! - Kultura

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 272 dni temu

liczba odwiedzin: 382

Polecamy podobne artykuły

Fryderyki 2013 rozdane! - Fryderyki;2013;muzyka;nagroda;Mela Koteluk

Fryderyki 2013 rozdane! - Kultura

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 4454 dni temu

liczba odwiedzin: 3736

Fryderyki 2015 – laureaci - Fryderyki;2015;nagrody;muzyka;polskie;statuetki;Natalia Przybysz

Fryderyki 2015 – laureaci - Kultura

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 3726 dni temu

liczba odwiedzin: 3094

Fryderyki 2016 przyznane! - Fryderyki;2016;gala;nagrody;muzyka;Zbigniew Wodecki;zwycięzcy;rozdanie;przyznane;prestiżowe

Fryderyki 2016 przyznane! - Kultura

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 3363 dni temu

liczba odwiedzin: 2517

Rozdano Fryderyki 2017! - Fryderyki;2017;gala;nagrody;muzyka;zwycięzcy;rozdanie;przyznane;prestiżowe;Tomasz Organek;Monika Brodka;Ania Dąbrowska;Dawid Podsiadło

Rozdano Fryderyki 2017! - Kultura

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2992 dni temu

liczba odwiedzin: 2954

Zbigniew Wodecki – żegnamy Cię Mistrzu! - Zbigniew Wodecki;artysta;muzyk;skrzypek;kompozytor;pianista;bujne włosy;Pszczółka Maja;Chałupy Welcome to;Zacznij od Bacha;1976: A Space Odyssey;Fryderyk 2016;hołd;żegnaj;mistrz;śmierć

Zbigniew Wodecki – żegnamy Cię Mistrzu! - Zespoły i Artyści

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2967 dni temu

liczba odwiedzin: 3251

Fryderyki 2018 rozdane. Wśród nagrodzonych m.in. Daria Zawiałow, siostry Przybysz i Maciej Obara! - Fryderyki;2018;gala;nagrody;muzyka;zwycięzcy;rozdane;prestiżowe;kategorie;24 edycja;Daria Zawiałow;Maciej Obara;Taco Hemingway;Andrzej Dąbrowski;Zbigniew Wodecki

Fryderyki 2018 rozdane. Wśród nagrodzonych m.in. Daria Zawiałow, siostry Przybysz i Maciej Obara! - Kultura

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2629 dni temu

liczba odwiedzin: 2360

Fryderyki 2019 wręczone. Dawid Podsiadło znowu królem polskiej muzyki! - Fryderyki 2019;nagrody;statuetki;gala;prestiżowa;Katowice;Międzynarodowe Centrum Kongresowe;TVN;9 marca;sobotni wieczór;muzyka rozrywkowa;muzyka jazzowa;Dawid Podsiadło;Małomiasteczkowy;Krzysztof Zalewski;Początek;Męskie Granie;Skaldowie;Katarzyna Nosowska;Basta;Lao Che;Tulia

Fryderyki 2019 wręczone. Dawid Podsiadło znowu królem polskiej muzyki! - Kultura

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 2310 dni temu

liczba odwiedzin: 2269

Teraz czytane artykuły

Fryderyki 2014 – znamy zwycięzców - Fryderyki;muzyka;nagroda;Dawid Podsiadło;2014

Fryderyki 2014 – znamy zwycięzców - Kultura

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 4090 dni temu

liczba odwiedzin: 3571

Elżbieta II, jakiej nie znaliście! Ciekawostki o zmarłej królowej - ciekawostki;królowa;Elżbieta II;królowa Elżbieta;życie królowej;królowa nie żyje;Pałac Buckingham;królowa Anglii;królowa Wielkiej Brytanii;14 państw;głowa państwa;Windsor;dynastia Windsorów;najdłużej panująca;najstarsza;monarchini;rasa corgi;miłośniczka psów;corgi;koniec epoki

Elżbieta II, jakiej nie znaliście! Ciekawostki o zmarłej królowej - Historia

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 1028 dni temu

liczba odwiedzin: 1378

Altao.pl – Portal ludzi z pasją... - Altao

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 4423 dni temu

liczba odwiedzin: 58369

Wrażliwy mężczyzna i zdolny aktor. Oto Piotr Witkowski! - Piotr Witkowski;zdolny;aktor;wrażliwy;skromny;Mistrz;kapo Walter;Proceder;raper Chada;The End;Klangor;strażnik więzienny;Krzysiek Ryszka;wywiad

Wrażliwy mężczyzna i zdolny aktor. Oto Piotr Witkowski! - Ludzie kina

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 1395 dni temu

liczba odwiedzin: 5076

Konfrontacje hip-hop Włocławek 2013. Przegląd muzyczno-wokalny. - włocławek;hip-hop;konfrontacje;muzyczno-wokalny;przegląd;zgłoszenia

Konfrontacje hip-hop Włocławek 2013. Przegląd muzyczno-wokalny. - Kultura

autor:mistrzu_83(9 pkt)

utworzony: 4493 dni temu

liczba odwiedzin: 4076

Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu – muzyczna radość w świecie szarości - Opole;festiwal;muzyka;święto;piosenka;radość;Musioł

Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej w Opolu – muzyczna radość w świecie szarości - Festiwale muzyczne

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 4049 dni temu

liczba odwiedzin: 5380

Livevil z niezwykłą mieszanką synthwave i cyberpunku. "Alive to live"! - Livevil;debiut;Alive to live;retro wave;synthwave;cyberpunk;Grzegorze Ksel; Damian JV Cunningham;8records Studio;mieszanka;pyszna czekolada;niebezpieczna;smakowita;gorzka;kombinacja;Chocolate;niesprawiedliwość;cudowne chwile

Livevil z niezwykłą mieszanką synthwave i cyberpunku. "Alive to live"! - Muzyczne Style

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 461 dni temu

liczba odwiedzin: 1306

"Zostawcie Titanica" – Refresh odświeża nieśmiertelny hit Lady Pank! - muzyka taneczna;DJ Refresh;nieśmiertelny hit;Zostawcie Titanica;odświeżona piosenka;DJ;producent;kultowy utwór;Kris Kubis;remake;megahit;nowa wersja;taneczny;singiel;Lady Pank;taneczna wersja;sukces

"Zostawcie Titanica" – Refresh odświeża nieśmiertelny hit Lady Pank! - Muzyczne Style

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 367 dni temu

liczba odwiedzin: 488

Tajemnice Strefy 51 - UFO;tajne;Strefa 51;Lazar;kosmici

Tajemnice Strefy 51 - Niewiarygodne, niewyjaśnione

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 4552 dni temu

liczba odwiedzin: 35881

Nowości

"Częstował" "Śliwką w kompocie", a teraz ma "Piosenkę niskich lotów". Ach ten Pan Mariuszek… - Pan Mariuszek;Piosenka niskich lotów;Śliwka w kompot;drugi singiel;muzyczny projekt;lata 80.;lata 90.;energetyczna piosenka;dystans;lekkość;burza emocji;autentyczność;oryginalny styl;muzyka autorska;muzyka alternatywna

"Częstował" "Śliwką w kompocie", a teraz ma "Piosenkę niskich lotów". Ach ten Pan Mariuszek… - Muzyczne Style

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 1 dni temu

liczba odwiedzin: 87

"Wojna starego człowieka" – Nowe życie, czyli jak zostałem galaktycznym wojownikiem - Wojna starego człowieka;recenzja;kosmos;bitwy kosmiczne;bitwa o planetę;futuryzm;kosmiczna technologia;75-letni;stary człowiek;John Scalzi;science fiction;hard science fiction;John Perry;nowa technologia;futuryzm;ludzkie DNA;żołnierze przyszłości;SOK;desant

"Wojna starego człowieka" – Nowe życie, czyli jak zostałem galaktycznym wojownikiem - Recenzje książek

autor:aragorn136(24951 pkt)

utworzony: 4 dni temu

liczba odwiedzin: 214

Wciąż energiczna Maryla Rodowicz! Tak uśmiechnięta "włocławianka" koncertowała w Parku na Słodowie! - Maryla Rodowicz;Maryla;koncert;koncert Maryli Rodowicz;fotorelacja;Park na Słodowie;Włocławek;29 czerwca;ikona;artystka;królowa;królowa polskiej estrady;legendarna artystka;polska muzyka;Małgośka;honorowa obywatelka;włocławianka;79-letnia;polska piosenkarka;Dni Włocławka;energia

Wciąż energiczna Maryla Rodowicz! Tak uśmiechnięta "włocławianka" koncertowała w Parku na Słodowie! - Fotorelacje

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 5 dni temu

liczba odwiedzin: 162

"Crow Country" – Cóż szkodzi przypomnieć? - PC;recenzja;Crow Country;SFB Games;survival horror;agentka;Mara Forest;lata 90.;opuszczony park rozrywki;niepokojąca atmosfera;mroczne sekrety;interesujące doświadczenie

"Crow Country" – Cóż szkodzi przypomnieć? - Recenzje gier

autor:GieHa(3490 pkt)

utworzony: 5 dni temu

liczba odwiedzin: 139

"Lilo i Stitch" – Ohana znaczy rodzina - Lilo & Stitch;Disney;adaptacja;Dean Fleischer-Camp;Maia Kealoha;Sydney Agudong;Zach Galifianakis;Billy Magnussen;live-action;komedia rodzinna;ohana;rodzina;komedia przygodowa;film familijny;wzruszający film;siostry;Lilo;Stitch;beztroska;dorastanie;niebieski kosmita;zwierzątko;przyjaźń;magia Disneya

"Lilo i Stitch" – Ohana znaczy rodzina - Recenzje filmów

autor:bartoszkeprowski(3481 pkt)

utworzony: 7 dni temu

liczba odwiedzin: 129

"Chciałbym Dzisiaj" - chwytliwy utwór Sebastiana Krupy - Zespoły i Artyści

autor:sebastiankrupa(594 pkt)

utworzony: 10 dni temu

liczba odwiedzin: 82

Artykuły z tej samej kategorii

Jak Michael Patrick Kelly kocha fanów, a oni jego? To pokaże Koncert B•O•A•T•S! - Koncert BOATS;Michael Patrick Kelly;BOATS;Opole;Sopot;15 września;16 września;koncerty;Amfiteatr;Opera Leśna;emocje;zabawa;oczekiwany koncert;piąty album studyjny;fani;The Kelly Familly;doświadczenie;wielki talent;chłopak z gitarą;charakterystyczny głos;solowa kariera;energia

Jak Michael Patrick Kelly kocha fanów, a oni jego? To pokaże Koncert B•O•A•T•S! - Kultura

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 698 dni temu

liczba odwiedzin: 2011

Wiosna Filmów 2020 – pierwszy festiwal… Online! - Wiosna Filmów;26 edycja;festiwal filmowy;Wiosna Filmów 2020;Festiwal Filmowy Wiosna Filmów;pierwszy;online;wirtualne sale;kina studyjne;lista;program;Ruchome Obrazy;Nadzieja;Zaginiona Dziewczyna;O Nieskończoności;Martin Eden

Wiosna Filmów 2020 – pierwszy festiwal… Online! - Kultura

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 1874 dni temu

liczba odwiedzin: 2985

Trzeci Festiwal Klezmerski w Krakowie – program i nasz patronat medialny - Festiwal Klezmerski;Kraków;kultura żydowska;pieśni żydowskie;wesele żydowskie;koncerty;wydarzenie;Trzeci Festiwal Klezmerski w Krakowie;krakowski Kazimierz;dzielnica żydowska;klezmer;muzyka żydowska;patronat medialny;Aj jaj jaj;Klezmer Concert;Święto Żniw;kostiumowy spektakl;Shabat Shalom

Trzeci Festiwal Klezmerski w Krakowie – program i nasz patronat medialny - Kultura

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 13 dni temu

liczba odwiedzin: 304

II Wojewódzki Konkurs Plastyczno-Multimedialny "Cisza Nienawiści Nigdy hejt! Zawsze heart!" ponownie pod patronatem Altao! - HEJTLine;stop hejt;mowa nienawiści;walka z hejtem;konkurs;II Wojewódzki Konkurs Plastyczno-Multimedialny;Cisza Nienawiści;Nigdy Hejt;Zawsze Heart;patronat medialny;Altao;młodzież;uczniowie;ważny przekaz;nie hejtuję reaguję;czynienie dobra;konkurs plastyczny;talent plastyczny;praca plastyczna

II Wojewódzki Konkurs Plastyczno-Multimedialny "Cisza Nienawiści Nigdy hejt! Zawsze heart!" ponownie pod patronatem Altao! - Kultura

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 94 dni temu

liczba odwiedzin: 247

Majówka 2015 – najciekawsze imprezy - majówka;weekend;wolne;maj;wiosna;odpoczynek;imprezy;koncerty;miasta;Warszawa;Wrocław;Toruń;Sopot;Koszalin;Sierpc;Poznań

Majówka 2015 – najciekawsze imprezy - Kultura

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 3727 dni temu

liczba odwiedzin: 4915

"Anora" pokochała Oscara. Oscar przytulił "Anorę" - Kultura

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 125 dni temu

liczba odwiedzin: 291

Grammy 2025 – Lamar, Beyonce i inni... - Kultura

autor:pj(16442 pkt)

utworzony: 153 dni temu

liczba odwiedzin: 288

Serce się raduje, gdy Altao album dla dzieci od Cioci Agi promuje! - CIOCIA AGA - Piosenki dla dzieci;5 lipca;debiutancki album;premiera;patronat medialny;album dla dzieci;piosenki dla dzieci;Ciocia Aga;rodzinne śpiewanie;radość;projekt;przyjaciele dzieci;Tomasz Lubert;wyjątkowa artystka;wielkie serce;pozytywna energia;wyjątkowy cel;karaoke

Serce się raduje, gdy Altao album dla dzieci od Cioci Agi promuje! - Kultura

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 377 dni temu

liczba odwiedzin: 588

Silesia Writing Camp – kreatywne i muzycznie kwitnące warsztaty! - Silesia Writing Camp;Katowice;Song Writing Camp;Silesia Camp Writer;spotkanie;wydarzenie;kwiecień;9 kwietnia;Mamamusic Studio;Andy Dust;Chris Crone;Marcin Kindla;songwriterzy;tajniki;produkcja muzyczna;warsztaty;3 dni;camp;twórcy muzyki;Maq Records

Silesia Writing Camp – kreatywne i muzycznie kwitnące warsztaty! - Kultura

autor:admin(52125 pkt)

utworzony: 497 dni temu

liczba odwiedzin: 573

Pliki cookie pomagają nam technicznie prowadzić portal Altao.pl. Korzystając z portalu, zgadzasz się na użycie plików cookie. Pliki cookie są wykorzystywane tylko do działań techniczno-administracyjnych i nie przekazują danych osobowych oraz informacji z tej strony osobom trzecim. Wszystkie artykuły wraz ze zdjęciami i materiałami dostępnymi na portalu są własnością użytkowników. Administrator i właściciel portalu nie ponosi odpowiedzialności za tresci prezentowane przez autorów artykułów. Dodając artykuł, zgadzasz się z regulaminem portalu oraz ponosisz odpowiedzialność za wszystkie materiały umieszczone przez Ciebie na stronie altao.pl. Szczegóły dostępne w regulaminie portalu.

© 2025 altao.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.
0.149