
483
601 min.
Zespoły i Artyści
admin (34858 pkt)
212 dni temu
2023-02-24 11:49:51
(Altao.pl) Jesteś od lat związany z warszawskim zespołem Love De Vice. W jakiej stylistyce powstały Wasze trzy albumy studyjne i o czym opowiadały?
Tomasz Kudelski: Ciężkie pytanie. Jako Love De Vice jesteśmy kojarzeni głównie ze sceną rocka progresywnego. My pewnie nigdy nie pretendowaliśmy do miana twórców muzyki tego gatunku, ale tak się jakoś złożyło, że nasze dźwięki rezonują głównie w tych kręgach.
Ja, przy okazji pierwszej płyty Love De Vice „Dreamland”, postrzegałem nasz zespół jako trochę hybrydę stylistyczną pomiędzy Deep Purple a Pink Floyd. Oczywiście jest to dużo bardziej skomplikowane, bo każdy z nas ma trochę inne inspiracje oraz inną wrażliwość. Z tego tygla powstają dźwięki Love De Vice. Każdy album był inny, a chyba najbardziej progresywny był album, który nigdy nie powstał i miał w zasadzie tylko swoją odsłonę koncertową w postaci DVD „Silesian Night 111111”.
Nasza muzyka ewoluuje tak jak my sami i nasz ostatni album „Pills” jest inny niż „Dreamland”, a znowu kolejny będzie zapewne inny niż „Pills”. Teksty w Love De Vice to domena naszego wokalisty Pawła Graneckiego. Jest świetnym autorem i jego testy zawsze są o czymś. Pisze o emocjach, obserwacjach otaczającego świata w perspektywie doświadczeń naszego pokolenia. Zawsze ma to sens.
Tomasz Kudelski (fot. Zuza Szamocka)
(Altao.pl) We wspomnianej grupie grałeś na perkusji. Kiedy pierwszy raz zasiadłeś przed tym instrumentem? Czy nauka uderzania w talerze jest trudniejszym zadaniem w porównaniu z chociażby grą na ukulele?
Tomasz Kudelski: Na perkusji gram pewnie ponad 30 lat. Choć nigdy nie opanowałem tego instrumentu w takim zakresie w jakim chciałbym. Wszystko zaczęło się, gdy moja mama kupiła dla mojego młodszego rodzeństwa dziecięcy zestaw bębenków i tamburinów w lato 1989 roku. Oni się tym nie zainteresowali, a ja zacząłem w to walić. Ciężko powiedzieć, jaki instrument jest łatwy, a jaki trudny. Na pewno zarówno na ukulele, jak i na perkusji proste rzeczy można nauczyć się grać szybko. Oczywiście jak chcesz wejść na wyższy poziom, to jest to już dużo bardziej skomplikowane. I jak wszystko wymaga dużo wysiłku i pracy.
(Altao.pl) Od jak dawna sam komponujesz utwory? Kto jest Twoją największą inspiracją w tejże materii?
Tomasz Kudelski: Od dawna tworzę, jednak w przypadku, gdy grasz na perkusji w zespole, to nie jest to najbardziej oczywista funkcja od strony kompozytorskiej, ponieważ instrument ten pełni raczej funkcję trochę służebną dla reszty. Komponuję na pianinie, gitarze lub ostatnio – ukulele.
Inspirację czerpię z muzyki, której słucham przez całe życie. Będzie to zarówno pop w postaci A-ha, różne odmiany rocka, czy muzyka ilustracyjna filmowa, kończąc na utworach z kręgu muzyki klasycznej. Jednak jakbym miał wskazać jeden zespół, który wywarł na mnie największy wpływ to będzie to zawsze Deep Purple.
(Altao.pl) O czym marzył młodziutki Tomasz? Czyżby o wyprawie na Majorkę, a może jego marzenia były bardziej przyziemne, związane z rodzimym podwórkiem?
Tomek Kudelski: Jeżeli chodzi o młodego Tomka, to chciał zostać gwiazdą rocka i prawie mu się udało, ale rzeczywistość okazała się być bardziej złożona. Choć lata płyną, ja gdzieś tam cały czas jestem związany z muzyką. Na pewno nigdy nie zakładałem, że będę nagrywał na Majorce, jeszcze 5 lat temu byłaby to dla mnie abstrakcja.
(Altao.pl) Porozmawiajmy o projekcie, jakim jest płyta „Call the Distant”. Skąd taki tytuł? I jak narodził się pomysł na stworzenie tego dzieła?
TK: Wymyślenie tytułu było chyba jednym z największych wyzwań w ramach tego projektu. Pierwotnie myślałem o „Nocturnal Sadness”, „Academy of Fear”, ale wszystkie te tytuły były trochę za mało wieloznaczne. Nie chciałem, aby tytuł narzucał z góry pewne interpretacje.
Tytuł „Call the Distant” pochodzi z tekstu do utworu „S.A.D”, który napisał Jacek Szabrański, producent tej płyty. W pewnym momencie, mając już zupełny mętlik w głowie odnośnie tytułu, sięgnąłem do tekstów z płyty i tak zostało. Choć nawet ten tytuł część osób łączy z płytą Mike’a Oldfielda „Songs of the Distant Earth”. Uwielbiam go, ale odnośnie tytułu nie szukałem tam inspiracji.
(Altao.pl) Można przeczytać, że album ten to alegoria przedstawiająca kondycję współczesnego świata. Co Ciebie szczególnie dotyka w tej obecnej, otaczającej nas rzeczywistości?
TK: Świat trochę rozpada się na naszych oczach. Covid, wojna, zmiany klimatyczne, sztuczna inteligencja, upadek religii i autorytetów. Wszystko wywołuje to emocjonalne rozedrganie i brak poczucia sensu. W pewnym momencie dostrzegasz też, że nie jesteś nieśmiertelny. Nie ma też prostych recept, choć zawsze znajdą się osoby, dla których czarno biały obraz świata jest łatwiejszy do akceptacji. Dla mnie istotna jest jednak jego szarość i wieloznaczność. Ta płyta nie zawsze odzwierciedla moje własne doświadczenia, ale na pewno opisuje problemy i spojrzenie charakterystyczne dla mojego pokolenia. Ale nie czuję się kaznodzieją, a to jest muzyka, a nie wykład, jak radzić sobie w życiu.
(Altao.pl) „Call the Distant” to nie tylko Twój autorski klejnot. Nie narodziłby się przecież, gdyby nie Jacek Szabrański. To nie pierwszy raz, kiedy współpracowałeś z tym producentem muzycznym, aranżerem i songwriterem. Jakim jest muzycznym partnerem? Dlaczego właśnie on nim został?
TK: Jacka znam od zawsze. Jednak pracowaliśmy razem po raz pierwszy przy okazji płyty „Pills” Love De Vice, której Jacek był producentem. Był zatem dla mnie naturalnym partnerem do współpracy podczas pracy nad moją płytą. I jego wkład w jej powstanie płyty był olbrzymi. Dla mnie to nasz wspólny projekt, jednak Jacek uważa go za solowy album, ponieważ ja jestem autorem muzyki. Jednak często granica ta jest płynna. Jacek wywodzi się z trochę innej tradycji muzycznej niż ja i miał trochę inne spojrzenie. Jednak to, co nas łączyło, to chyba duża muzyczna wrażliwość i intymność przekazu. Ja mam skłonność do zbytniego komplikowania i aranżacyjnego przepychu. Dewizą Jacka jest zaś less is more. Trochę przeciągaliśmy linę, ale zbudowaliśmy dzięki temu fajny kompromis.
Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą Altao.pl. Kup licencję
Galeria zdjęć - Wywiad z Tomaszem Kudelskim. Na Majorce stworzył muzyczny klejnot!
Więcej artykułów od autora admin

Dildo Baggins częstuje "Kabaczkami" z gorzką nostalgią, słodkim romantyzmem, kwaśnym niepokojem i dodatkiem Swiernalisa! - Muzyczne Style
Dildo Baggins i jego gość Swiernalis to oryginalni artyści. Śpiewają, że nie rozumieją nas z całego serca. Co mają do takich słów tytułowe kabaczki, które „podano” 12 września (dzień urodzin Swiernalisa) do muzycznego stołu? Jak „urosły”? Skąd pomysł na taki tytuł singla?

Stowarzyszenie "Broda i Tatuaż" – wielkie mięśnie, wielkie serca! - Organizacje
W głowach części Polaków panuje przekonanie, że mężczyzna z tatuażem to zły człowiek jest. A gdy jeszcze potężnie zbudowany i ma brodę, to lepiej uciekać przed nim jak najdalej. Bo przecież tak groźny wygląd nie oznacza nic pozytywnego. Panowie ze Stowarzyszenia „Broda i Tatuaż – Bard Clan” sprawiają, że taki wizerunek bardzo mija się z prawdą. Bije od nich szczera radość i co ważne – pasja i zaangażowanie do niesienia pomocy słabszym z hasłem na ustach: „Różni Ale Równi”!

Pierwszy DJENT-FEST w Warszawie. Będzie metalowo i progresywnie! - Festiwale muzyczne
Warszawski Potok to lokal, w którym orzeźwiające napoje leją się strumieniami. Ale jest coś jeszcze, co przyciąga ludzi w jego progi. To bowiem klub nazywany Domem Ludźmi Rocka. A skoro tak, to należy spodziewać się w nim licznych koncertów, rockotek i innych muzycznych eventów w jakże przyjaznej atmosferze. Jednym z takich wydarzeń będzie DJENT-FEST, a więc pierwsza edycja festiwalu skupionego na nowoczesnych progowo-metalowych brzmieniach. 30 września o godzinie 20.00 na scenę będą po kolei wchodzić trzy kapele grające nisko i spod znaku zakazanego słowa na „D”!

A teraz cisza, bo Czuux nawija! Energiczny raper w wywiadzie dla Altao.pl! - Zespoły i Artyści
Mierzył się z hejtem. Przeżywał gorsze chwile. Jego muzyka nie od razu spotkała się z dużym entuzjazmem, a pierwsze płyty nie sprzedawały się dobrze. Ale dziś CzuuX (Piotr Czupryn), także YouTuber, to „złoty” chłopak zadowolony ze swojej twórczości. Jego single: „Lizak” i „Troja” oraz wcześniejsze „O co ci chodzi” mają miliony wyświetleń. A niedawny „Fałsz” to kawałek, w którym dzieli się ze słuchaczami osobistymi sprawami i rozlicza z demonami przeszłości. Fajnie, że zabiegany w szalonym i barwnym, ale często mrocznym świecie, znalazł dla nas trochę czasu na rozmowę.

Wywiad: Mateusz „Mati” Strupiński – Ninja, który "przenosi" góry! - Wolny czas, przygoda
Przed Wami Mati. Niech Was jednak nie zmyli zdrobniałe imię. To bowiem chłopak, dla którego nie ma rzeczy niemożliwych, i który nigdy się nie poddaje. Walczy o marzenia. Kocha życie w sposób ekstremalny. Finalista Ninja Warrior Polska i Mistrzostw Europy OCR. Trener gimnastyki i wspinaczki, pokonujący na swej drodze liczne przeszkody. Oto Mateusz Strupiński! W przerwie od intensywnych ćwiczeń i kolejnych zawodów, udzielił naszemu portalowi ciekawego, długiego, mądrego i szalonego wywiadu. Czytajcie zatem, a będziecie zmotywowani do działań, do nowych postanowień!
Polecamy podobne artykuły

"Call The Distant" – Usłysz to, co ukryte w srebrnej kuli Kudelskiego - Recenzje płyt
Jakiś samotny mężczyzna idzie w kierunku skał. Ubrany na szaro. Lekko przygarbiony. Wydaje się, że ma dość życia i ludzi. Jednak po chwili siada i wyjmuje z kieszeni dziwną kulę. Człowiek ten sięga po coś jeszcze. Po „kociołek”, instrument muzyczny zwany tablą. Gdy zaczyna grać, mała srebrna kula mieni się błękitem. Wkrótce zewsząd dołączają też inne dźwięki. Melancholijne, czasem energiczne, ale w przeważającej mierze skupione na tym, aby wywołać w słuchaczu refleksję. Tak właśnie, z pomocą utalentowanych muzyków, artysta Tomasz Kudelski zaprasza do swojego świata. Czy przyjmiesz to zaproszenie?

KUDELSKI z drugim, nastrojowym singlem z nadchodzącego albumu "Call the Distant" - Muzyczne Style
Po premierze przyjętego z dużym zainteresowaniem pierwszego singla „The Night”, czas na kolejną odsłonę nadchodzącego albumu „Call the Distant”. Drugim zwiastunem jest wydany 16 grudnia utwór „S.A.D”, jakże długi, nastrojowy, pełen melancholii, delikatnie mistyczny… Wystarczy posłuchać, jak hipnotycznym, głębokim głosem Jacek Szabrański (jeden z pomysłodawców projektu KUDELSKI) nuci: „Open your heart, Open your time, Open your life, Open your mind”.

"Nobody Wins" – intymnie i emocjonalnie, czyli Bond lubi to! - Muzyczne Style
Wydaje się, że o zburzeniu murów, krzywdzie i miejscu, w którym nikt nie wygrywa można śpiewać tylko w rockowym stylu, wręcz krzyczeć do mikrofonu. Tymczasem w singlu „Nobody Wins”, którego teledysk ukazał się 16 stycznia 2022 roku, owe słowa brzmią bardzo delikatnie, ale jednocześnie zawierają sporo emocji. Nuci je Sheela Gathright, przechadzając się po plaży na Majorce. Robi to do muzyki skomponowanej przez KUDELSKIEGO. Czuć, że to najpiękniejszy utwór z jego nadchodzącej płyty „Call the Distant”. James Bond popijałby martini, wsłuchując się w cały tekst. Ciekawi jesteście, dlaczego?
Teraz czytane artykuły

Wywiad z Tomaszem Kudelskim. Na Majorce stworzył muzyczny klejnot! - Zespoły i Artyści
Plaża, morze, słońce. Tego na Majorce jest pod dostatkiem. Ale Tomasz Kudelski udał się na ową rajską wyspę w archipelagu Balearów nie po to, aby wypoczywać w tak pięknych okolicznościach przyrody, ale by nagrywać płytę. Szalone disco? Głośny pop? Nic z tych gatunków. „Call the Distant” to głównie instrumentalne dzieło, w którym dominują dźwięki fortepianu oraz ukulele. Intymne, spokojne, magiczne, melancholijne, refleksyjne, będące muzyczną opowieścią, m.in. o poszukiwaniu uczuć i pozytywnych wibracji w oddechu wyobcowanego świata (zgodnie z opisem samego autora). Jego pełną recenzję znajdziecie w kategorii związanej z muzyką, tymczasem zapraszamy do bliższego zapoznania się z Tomaszem Kudelskim – pomysłodawcą albumu.

Apokalipsa zombie na serio, czyli jak by to było! - Intrygujące
Ludzie od dawna zadają sobie pytanie, czy świat się kiedyś skończy tak, jak świat dinozaurów. A jeśli się skończy, to jaka będzie tego przyczyna. Teorii jest wiele; od trzeciej wojny światowej, przez zmianę klimatu, epidemie czy nawet asteroidę. Ale z racji moich zainteresowań chciałabym skupić się na innej apokalipsie, czyli apokalipsie zombie. OTO zatem ONA! W MOIM WYDANIU.

"Wikingowie. Wojownicy Północy" – Ku chwale Odyna! - Recenzje książek
„Wojownicy Odyna przyszli bez kolczug i zachowywali się jak wściekłe psy i wilki. Gryźli swoje tarcze i byli silni jak niedźwiedzie albo dziki i ani ogień, ani żelazo nie mogły ich zranić” – czytamy w jednym z rozdziałów książki „Wikingowie. Wojownicy Północy”. Taki właśnie zakorzeniony jest we współczesnej kulturze wizerunek nordyckiego najeźdźcy. Ale czy faktycznie jest słuszny? A może to błędne mityczne wyobrażenie?

Mini Zoo w Goreniu Dużym na Kujawach – bliski kontakt ze zwierzakami! - Ciekawe miejsca
Na Kujawach w okolicach Włocławka, a dokładniej w miejscowości Goreń Duży w gminie Baruchowo od ponad 10 lat dzieci z całego regionu i dalszych części kraju przyciąga Zielona Szkoła. To świetne miejsce pełniące zarówno funkcję turystyczną, jak i edukacyjną. Jedną z podstawowych atrakcji jest znajdujące się tam Mini Zoo.

"Instytut" – Budynek w którym "ulepsza" się dzieci! - Recenzje książek
11 września 2019 roku nakładem wydawnictwa Albatros ukazała się powieść króla horrorów i thrillerów – Stephena Kinga. Autor powrócił w niej do najbardziej tajemniczego, przerażającego i mało przyjaznego stanu Maine. A więc do miejsca, z którego sam pochodzi. Czy to oznacza, że mający ponad 600 stron „Instytut” jest równie udany jak jego najlepsze dzieła? Czy taka grubość nie odstraszy nowych czytelników przed sięgnięciem po tą pozycję? O tym dowiecie się, czytając moją recenzję.
Nowości

Dildo Baggins częstuje "Kabaczkami" z gorzką nostalgią, słodkim romantyzmem, kwaśnym niepokojem i dodatkiem Swiernalisa! - Muzyczne Style
Dildo Baggins i jego gość Swiernalis to oryginalni artyści. Śpiewają, że nie rozumieją nas z całego serca. Co mają do takich słów tytułowe kabaczki, które „podano” 12 września (dzień urodzin Swiernalisa) do muzycznego stołu? Jak „urosły”? Skąd pomysł na taki tytuł singla?

Młoda IGA burzy wielkie ściany... społecznej presji! - Muzyczne Style
Nowy singiel Igi to prawdziwa manifestacja odwagi i wolności w świecie, który często narzuca nam standardy i ramy. Młoda Artystka w swojej twórczości odważnie wypowiada się na temat presji bycia kimś, kim nie jesteśmy, i przekonuje nas w stylu pop, że prawdziwe szczęście tkwi w byciu sobą! Od 22 września śpiewa zatem "Mogłabym być"...

Stowarzyszenie "Broda i Tatuaż" – wielkie mięśnie, wielkie serca! - Organizacje
W głowach części Polaków panuje przekonanie, że mężczyzna z tatuażem to zły człowiek jest. A gdy jeszcze potężnie zbudowany i ma brodę, to lepiej uciekać przed nim jak najdalej. Bo przecież tak groźny wygląd nie oznacza nic pozytywnego. Panowie ze Stowarzyszenia „Broda i Tatuaż – Bard Clan” sprawiają, że taki wizerunek bardzo mija się z prawdą. Bije od nich szczera radość i co ważne – pasja i zaangażowanie do niesienia pomocy słabszym z hasłem na ustach: „Różni Ale Równi”!

Test rumuńskiego "dżipa" na polskich wybojach. DACIA DUSTER ECO-G 100 w wersji Extreme! - Nowinki motoryzacyjne
Przed Wami recenzja poświęcona modelowi samochodu, który na przestrzeni lat niewątpliwie odniósł spory sukces i to nie tylko na polskim rynku. Jestem poniekąd fanem marki Dacia, ale jeśli chodzi o Dustera – bo o nim będzie mowa – to można powiedzieć, że jestem już wręcz zdecydowanie jego wielbicielem! Oczywiście, jest wiele lepszych czy ładniejszych aut, ale w kategorii cena – jakość, albo jak to mawia mój znajomy z Warszawy: „price performance”, naprawdę trudno znaleźć coś lepszego. Zwłaszcza w kategorii cenowej do ok. 100 000 zł.

Pierwszy DJENT-FEST w Warszawie. Będzie metalowo i progresywnie! - Festiwale muzyczne
Warszawski Potok to lokal, w którym orzeźwiające napoje leją się strumieniami. Ale jest coś jeszcze, co przyciąga ludzi w jego progi. To bowiem klub nazywany Domem Ludźmi Rocka. A skoro tak, to należy spodziewać się w nim licznych koncertów, rockotek i innych muzycznych eventów w jakże przyjaznej atmosferze. Jednym z takich wydarzeń będzie DJENT-FEST, a więc pierwsza edycja festiwalu skupionego na nowoczesnych progowo-metalowych brzmieniach. 30 września o godzinie 20.00 na scenę będą po kolei wchodzić trzy kapele grające nisko i spod znaku zakazanego słowa na „D”!

"Psychotherapy" – Trippin'dog płytą po głowie uderza! - Recenzje płyt
Dwa lata temu, w marcu przez internetowe wrota Altao.pl przeszedł Trippin’dog na czele z Piotrem „Tymą” Tymonem – basistą i człowiekiem od przemyślanych tekstów. Jego bardzo autorski projekt, zrodził się w Gdańsku. Już minialbum pokazał, że taka niszowa muzyka, pełna psychodelicznych brzmień i tematyki zagłębionej w ludzkiej egzystencji, ma sens! Długogrająca, fizyczna płyta pt.„Psychotherapy” gryzie równie mocno, zostawiając na ciele i duszy wyraźne ślady. W trakcie jej słuchania, można przeobrazić się w Jokera, który wyrywa sobie włosy, ale jednocześnie nie zdejmuje słuchawek z uszu. Może ma nadzieję na wyleczenie?
Artykuły z tej samej kategorii

2Cellos – przystojni panowie i magia wiolonczeli - Zespoły i Artyści
W muzycznym świecie bywają takie duety, na które się miło patrzy, i które się jeszcze milej słucha. I nie koniecznie są to piosenkarze czy piosenkarki. Pochodzący z Chorwacji Luka Šulić i Stjepan Hauser nie śpiewają. Jako zespół 2Cellos od 2011 roku grają na wiolonczelach, i robią to tak widowiskowo i magicznie, że nie sposób oderwać wzroku, a i narząd słuchu pieszczony jest maksymalnie. 18 maja 2018 roku ponownie wystąpią w Polsce.

Black Roses – w ich żyłach płynie rock! - Zespoły i Artyści
O.N.A, Lady Pank, Lombard – znacie te kapele? Pewnie, że tak! Od wielu lat każda rozgłośnia radiowa puszcza kultowe i lubiane utwory z bogatego repertuaru dawnych tuzów polskiego rocka. Co więcej, inspirują się nimi zespoły dopiero rozpoczynające swoją drogą ku sławie, Robi to również band o jakże sugestywnej nazwie, czyli Black Roses. Usłyszcie ich głos, bo warto! Tym bardziej że poza coverami, zaprezentowali już swój ciekawy materiał w formie dema. A gdyby jeszcze dodać do tego fakt, że filarem Czarnych Róż jest utalentowane muzycznie rodzeństwo – charyzmatyczna Dorota i jej brat Jacek, to już całkiem można zostać ukłutym „rockowym” kolcem!

"Bateria" – "energetyczna przepychanka z emocjonalnym wampirem" Natalii Zalewskiej! - Zespoły i Artyści
Poznajcie Natalię Zalewską. To pochodząca z Sierpca 26-letnia wokalistka, której życie codzienne wypełnia muzyka i śpiew. Jest właścicielką akademii musicalowej oraz pełni funkcję artist managerki w wytwórni muzycznej. Z wykształcenia jest… elektroradiologiem. Dzisiaj, we wtorek, 7 lutego 2023 roku, publikuje swój pierwszy, autorski utwór pt. „Bateria”.

Sophie Szklarska kocha "Najmocniej"! - Zespoły i Artyści
„Nigdy nie myślałam, że będę pisać piosenki o miłości… a tu proszę” – tak o zaczyna opowiadać o swoim muzycznym dziecku Sophie Szklarska. „Najmocniej” to singiel hipnotyzujący, brzmieniowo ambientowy, zaśpiewany wokalem jakże intrygującym (dość podobnym do Brodki). Zaprezentowany światu 3 marca 2023 roku, otwiera dla Sophie nowe drzwi w muzycznej karierze.

Yo-Landi Visser – słodka żyleta - Zespoły i Artyści
Z okazji premiery filmu „Chappie” nie mogło zabraknąć artykułu o występującej tam Yo-Landi Visser – południowoafrykańskiej raperce wchodzącej w skład zespołu Die Antwoord. Z wyglądu i głosu przypomina niewinną, infantylną nastolatkę. Jednak uwaga, to tylko pozory. Po płaszczykiem słodkości kryje się prawdziwa sceniczna żyleta.
Pliki cookie pomagają nam technicznie prowadzić portal Altao.pl. Korzystając z portalu, zgadzasz się na użycie plików cookie. Pliki cookie są wykorzystywane tylko do działań techniczno-administracyjnych i nie przekazują danych osobowych oraz informacji z tej strony osobom trzecim. Wszystkie artykuły wraz ze zdjęciami i materiałami dostępnymi na portalu są własnością użytkowników. Administrator i właściciel portalu nie ponosi odpowiedzialności za tresci prezentowane przez autorów artykułów. Dodając artykuł, zgadzasz się z regulaminem portalu oraz ponosisz odpowiedzialność za wszystkie materiały umieszczone przez Ciebie na stronie altao.pl. Szczegóły dostępne w regulaminie portalu.
© 2023 altao.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.
0.536