5 382
6 758 min.
Zespoły i Artyści
matusiak (75 pkt)
2475 dni temu
2013-02-01 10:54:38
Słowa z Jej jednego z przebojów wzięła sobie do serca. Spojrzała na świat na nowo i wróciła. Nie pokonały jej plotki, domysły, złorzeczenia i „mieszanie z błotem”. Przez jednych uwielbiana, przez innych krytykowana. Jedno jest pewne. W latach dziewięćdziesiątych to ona rządziła polską sceną muzyki tanecznej. Wówczas była jedną z najbardziej znanych piosenkarek.
Magdalena Pańkowska, znana szerszej publiczności jako Shazza („dziecko pustyni”), urodziła się 29 maja 1967 roku w Pruszkowie. Skończył średnią szkołę muzyczną w klasie fortepianu. W latach osiemdziesiątych śpiewała w zespole Toy Boys. Karierę jako samodzielna wokalistka rozpoczęła w 1992 roku, kiedy to w Stanach Zjednoczonych pojawił się jej debiutancki album „Sex Appeal”. Wydawnictwo osiągnęło ogromny sukces wśród amerykańskiej Polonii, dlatego w kolejnym roku album ukazał się w Polsce. Z tej kasety pochodzą takie utwory jak „Szept” i „Czego chcesz”. Do tej pierwszej powstał teledysk, nakręcony przy użyciu kamery filmowej.
Prawdziwa eksplozja popularności miała miejsce w 1993 roku. Wówczas Shazza związała się z wytwórnią Blue Star. Pozwoliło to na wydanie kolejnego albumu „Jambalaya Mix”, który był początkiem boomu na piosenkarkę i jej twórczość. Rok później wyszło „Baio Bongo”, które zdobyło tytuł platyny. Z tych albumów pochodzą takie utwory jak „Jesteś moim ideałem”, „Mała Pigi”, „Baiao Bongo”, „18 lat” oraz „Szach i mat”.
źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)
Największy sukces w karierze Shazza osiągnęła w 1995 roku wydając album „Egipskie noce”. Piosenka „Bierz co chcesz” okazała się jej największym sukcesem, a teledysk do tego nagrania jest uważany za kultowy. Z tej płyty pochodzą również „Miłość i zdrada” oraz „Tak bardzo zakochani”. Jej kolejna płyta, „Noc róży” z 1996 roku, była oderwaniem od typowego brzmienia disco polo i prezentowała bardziej wyrafinowane brzmienie. Zawierała kilka coverów piosenek sprzed lat, m.in. „Nie bądź taki szybki Bill” Kasi Sobczyk i „Gdy mi ciebie zabraknie” Ludmiły Jakubczak. Piosenka tytułowa okazała się kolejnym wielkim przebojem w dorobku piosenkarki. W tym samym roku wystąpiła na XXVI Festiwalu Piosenki Żołnierskiej, gdzie zdobyła Złoty Pierścień za piosenkę „Nie żałujcie serca dziewczyny” z repertuaru Anny Jantar. Wówczas też zakończyła współpracę z firmą Blue Star i z tej okazji wydana została podwójna składanka jej przebojów.
źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)
W roku 1997 nawiązała współpracę z firmą Omega Music, nakładem której wydała płytę „Tak blisko nieba”. Do tytułowej piosenki tekst napisał poeta i satyryk Janusz Kondratowicz, autor przebojów m.in. Anny Jantar. Płyta przyniosła przeboje „Małe pieski dwa”, „Jestem zakochana” i przeróbkę hitu „Hasta Mañana” ABBY. W 1998 roku nagrała płytę Historia pewnej miłości, wydaną przez firmę Pro Dance. Materiał utrzymany był w nowoczesnym, dyskotekowym stylu, jednak nie cieszył się taką samą popularnością jak poprzednie płyty. Rok później wystąpiła na Festiwalu w Opolu, gdzie z Pawłem Kukizem wykonała piosenkę "Zośka", ciepło przyjętą przez publiczność. W tym samym roku podsumowała dotychczasową działalność składanką „Najlepsze z najlepszych. Przeboje 1993 - 1999”. Zawierała ona wszystkie największe przeboje piosenkarki, a także premierowy utwór "Mały słodki Charlie".
W marcu 2000 roku Shazza znalazła się na okładce i pictorialu magazynu „Playboy”, a jej rozbierana sesja zdjęciowa przyniosła temu czasopismu ogromny sukces wydawniczy. Wtedy też podpisała kontrakt z koncernem fonograficznym Pomaton EMI. Współpraca zaowocowała wydanym na początku 2001 roku albumem „Jestem sobą”, który był definitywnym zerwaniem ze stylistyką disco polo, a zwrotem ku brzmieniom popowym. Latem wystąpiła po raz drugi na Festiwalu w Opolu, tym razem z piosenką "Może to samba", którą wywalczyła drugie miejsce w konkursie premier, tuż za zespołem Ich Troje i ich piosenką "Powiedz". Krążek „Jestem sobą” nie okazał się jednak takim sukcesem jak oczekiwano i został negatywnie przyjęty w środowisku disco polo, dlatego lukratywny kontrakt z EMI rozwiązano. Po zdjęciu z anteny programu „Disco Relax” piosenkarka postanowiła odpocząć od muzyki.
Shazza odrzuciła propozycję występu w „Tańcu z gwiazdami” oraz „Gwiazdy tańczą na lodzie”. Powróciła w 2012 roku jako juror w programie „Disco Star”. Kończy również nagrywanie kolejnej płyty oraz prowadzi własny talk show „Listy do Shazzy”.
Magda Pańkowska, czy komuś się to podoba czy nie, wpisała się już w historię polskiej muzyki. Okrzyknięta ponad dekadę temu „królową disco polo” w pełni zasługuje na ten tytuł. Jak sama przyznała w jednym z wywiadów, jak każdy gatunek muzyczny, także disco polo, ma artystów gorszych i lepszych.
Cieszy to, że w Polsce jest szansa na wyjście z artystycznego niebytu. Powrót disco polo, a wraz z nim powrót jego królowej, nie jest przypadkiem. W końcu najważniejszy jest głos odbiorców. Ci zaś glosują: niegdyś własnymi portfelami, kupując kasety, dziś - głównie - myszkami komputerów i trackpadami, klikając w YouTube"a i wrzutę. Miliony wyświetleń Shazzy świadczą same za siebie.
Dyskografia:
1992 r. „Sex Appeal” Wydawca: J&J Records
1993 r. „Jambalaya Mix” Wydawca: Blue Star
1994 r. „Baiao Bongo” Wydawca: Blue Star
1995 r. „Egipskie noce” Wydawca: Blue Star
1996 r. „Noc róży” Wydawca: Blue Star
1997 r. „Tak blisko nieba” Wydawca: Omega Music
1998 r. „Historia pewnej miłości” Wydawca: Pro Dance
2001 r. „Jestem sobą” Wydawca: Pomaton EMI
Aktorstwo:
1996 r. „Bara Bara” film dokumentalny jako Shazza
1998 r. „Poniedziałek” jako właścicielka sklepu
1999 r. „W tym domu straszy” Teatr Telewizji jako Magda
2000 r. „Sukces” serial jako sekretarka
2001 r. „Odszkodowanie” Teatr Telewizji jako piosenkarka
2002 r. „Wtorek” jako dziewczyna z nocnego
źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)
Mogą Cię zainteresować odpowiedzi na te pytania lub zagadnienia:
Galeria zdjęć - Shazza – po co tyle złych słów …
Ania
2459 dni temu
Uwielbiam ją od pierwszej piosenki. Dzięki, że jest artykuł o niej. Prawdziwa Królowa Disco Polo, a nie to co te dzisiejsze "gwiazdki" tej muzyki...
Dodaj opinię do tego komentarza
Fan
2428 dni temu
Magda jest świetna!!! Jej głos super!!! I jak na disco polo ma sensowne teksty, więc czego chcieć więcej
Dodaj opinię do tego komentarza
Sławek
2475 dni temu
Taa, nawet Big Cyc zrobił o niej piosenkę. Każdy o niej mówił wiadomo dlaczego :)
Dodaj opinię do tego komentarza
Kujawiak
2475 dni temu
Z zazdrości, bo tak właśnie jest Polska. A że pokazało to i owo w Playboyu? Chyba miała co, skoro nakład rozszedł się w niespotykanej do tej pory skali. :)
Dodaj opinię do tego komentarza
ktosiek
2451 dni temu
O Jej popularności niech świadczy najnowsza reklama Eurobanku, który użył linii melodycznej z hitu "Bierz co chcesz"
Dodaj opinię do tego komentarza
Kujawiak
2475 dni temu
Rzeczywiście, można zarzucić jej wiele, ale w tamtym okresie była chyba najbardziej rozpoznawalną woklistką disco polo
Dodaj opinię do tego komentarza
Jacento
2474 dni temu
Shazza przypomina mi o najlepszym okresie tej muzyki. Wtedy jeszcze utwory disco polo miały jakąś treść, może nie lotną, ale jakąś. Coś przekazywały. Dziś niestety te utwory są coraz bardziej płytkie. Oprócz prostej linii melodycznej nic sobą nie prezentują. A ona była eksperymentatorką, szukała swojej drogi, raz lepiej, raz gorzej jej to wychodziło. W końcu miała wykształcenie muzyczne, co w tym środowisku jest rzadkością.
Dodaj opinię do tego komentarza
Kujawiak
2472 dni temu
Shazza przed rozpoczęciem kariery muzycznej dwukrotnie zdała egzaminy, które upoważniały ją do wstąpienia do służby mundurowej. Miała już nawet wyznaczony termin rozpoczęcia pracy w komisariacie na warszawskiej Pradze, gdzie czekała na nią szafka, mundur i broń. Ale w ostatniej chwili zrezygnowała. Odwiódł ją od tego Tomasz Samborski, ówczesny partner życiowy. Shazza intensywnie przygotowywała się także do egzaminów do Akademii Teatralnej w Warszawie. Ostatecznie do nich nie podeszła
Dodaj opinię do tego komentarza
Andi
2453 dni temu
Jak dawno Jej nie słuchałem. Shazza jest symbolem jeszcze okresu wartościowego, jak go nazywam, w disco polo. Teksty były w miarę sensowne, nie obrażały nikogo, nie kpiły z niczego. A teraz... Szkoda gadać.
Dodaj opinię do tego komentarza
zbigniew.a.
2415 dni temu
Slucham Shazzy od ponad 20 lat i sadzilem,ze to prosta i malo bystra dziewczyna.Nigdy nie interesowalem sie jej zyciem osobistym,wiec nic o niej nie czytalem.Ostatnimi czasy obejrzalem na necie kilka wywiadow z nia i stwierdzilem,ze jest to bardzo inteligentna,mila,ciepla a przy tym jest mocna osobowoscia.Jest wrazliwa i subtelna-czego nie mozna powiedziec o wielu innych piosenkarkach.Szkoda,ze nie ma jej w muzyce.Powinna ewoulowac muzycznie a tu nic! Szkoda.
Dodaj opinię do tego komentarza
Mistrzu
2474 dni temu
Shazza w latach dziewięćdziesiątych była prawdziwą gwizdą. Kto nie bawił się przy jej muzyce? Wszyscy to śpiewali, jedni ją kochali, drudzy nienawidzili, ale dla mnie kojarzy się ze wspaniałymi czasami dzieciństwa. Muzyka prosta, lekka i przyjemna w sam raz do tańca.
Dodaj opinię do tego komentarza
Zed
2473 dni temu
Jedyna z tych wszystkich wykonawców disco polo, która mi się podobała. I fizycznie i piosenki. Świetna była/jest
Dodaj opinię do tego komentarza
Więcej artykułów od autora matusiak
Początek listopada to tradycyjnie czas, w którym nasze myśli wędrują ku tym, których nie ma między nami. Ich czas na ziemskim padole dobiegł końca, a nam pozostały zdjęcia, wspomnienia i mogiły...
Pragniemy życzyć wszystkim Internautom zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych, obfitości na Świątecznym stole, smacznego jajka oraz wiosennego nastroju w rodzinnym gronie. Zachęcamy również do lektury niniejszego artykułu, który dostarczy Wam wielu interesujących informacji o zwyczajach, związanych z Wielkanocą.
... a Bartkowa uwierzyła, dobrych pączków nasmażyła – to staropolskie powiedzenie odnosi się do jednej z najbardziej rozpowszechnionej i niezmiernie tkwiących w Polsce tradycji, która rozpoczyna okres ostatkowych obrzędów i zabaw, tzw. tłustego czwartku.
11 listopada to nie tylko Święto Niepodległości. 11 listopada to również liturgiczne wspomnienie świętego Marcina z Tours, a gdzie świętować imieniny Marcina? Oczywiście tylko w stolicy Wielkopolski – Poznaniu...
W polskiej tradycji ludowej uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny nazywano świętem Matki Bożej Zielnej lub Matką Bożą Zielną. W dniu 15 sierpnia obchodzono jedno z najstarszych świąt Maryjnych na Wschodzie, bardzo popularne wśród ludu.
Teraz czytane artykuły
… po co tyle tych łez, nic się już nie zmieni. Zamknij oczy i spójrz niebo pełne jest gwiazd i słońca na Ziemi
„A w filmie polskim, proszę pana, to jest tak: nuda… Nic się nie dzieje, proszę pana. Dialogi niedobre… W ogóle brak akcji jest. Nic się nie dzieje. A polski aktor, proszę pana… To jest pustka… Pustka proszę, pana… Nic! Absolutnie nic…” – zacząłby rozmowę inżynier Mamoń, usilnie przekonując interlokutora siedzącego naprzeciwko, że jego racja jest najmojsza. Gorzej jak
Kraje skandynawskie to jednak potęga w dziedzinie muzyki metalowej. Od lat, jak grzyby po deszczu, wyrastają zespoły grające taki właśnie gatunek. Każdy obiera własny styl. Od strojów po klipy i okładki płyt stara się być na swój sposób oryginalny. Niektórym udaje się wyjść do szerszego grona słuchaczy.
Powieść autorstwa Jojo Moyes światło dzienne po raz pierwszy ujrzała w 2012 roku. Wielu osobom klimatem przypominać może twórczość Nicholasa Sparksa lub Cecelii Ahern. Ich książki również doczekały się własnych, lepszych bądź gorszych ekranizacji. Po czterech latach oczekiwania „Zanim się pojawiłeś” doczekała się własnego miejsca w kinematografii. Co więcej, na plakac
Pies. To słowo, wbrew pozorom, ma aż dwa różne swoje znaczenia. Dla jednych bowiem pies to zwykłe domowe zwierze, takie, jakim się opiekujemy na co dzień. Sprawia nam ono wiele przyjemności, opiekujemy się nim, a on w zamian jest dla nas lojalny i umila nasz wolny czas. Jednak ostatnimi czasy słowa „pies” coraz częściej używamy w kontekście innego znaczenia. Gdyby bow
Najwyraźniej każda nacja musi mieć swojego własnego mitycznego potwora. Japończycy wymyślili Godzillę, część naszego kraju jakoby nawiedzał Smok Wawelski, Amerykanie zaś mogą pochwalić się King Kongiem. Przygody przerośniętej małpy przenoszone były na ekran kinowy wielokrotnie, z różnym skutkiem.
No i mamy jesień – najbardziej nienawidzoną porę roku. Nie dość, że deszczowo i łatwo o grypę, to jeszcze w naszych domach mogą się pojawić mali nieproszeni goście. Mowa o myszkach. Tylko żeby było jasne. Nie są to niestety myszki znane z bajek – „gadatliwe”, o przyjemnych mordkach i milutkim futerku. Wielu, szczególnie panie powiedzą, że to straszne, wstrętne, brudne
14 marca minie 33 rocznica od Jej tragicznej śmierci. Szczególny wydźwięk nabrał w 1980 r. ostatni hit piosenkarki „Nic nie może wiecznie trwać”. Nikt się nie spodziewał, że to słowa będą jak proroctwo – życie niespełna trzydziestoletniej Anny Jantar dobiegło końca.
Zasady dotyczące jedzenia nie są związane tylko z samym podawaniem i spożywaniem potraw, ale również z nakrywaniem do stołu. Jednak najważniejsze pozostaje zachowanie przy stole. Jak mawiał Jean Anthelme Brillat-Savarin, autor Fizjologii smaku: powiedz mi jak jesz, a powiem ci, kim jesteś.
W poprzednim artykule na temat Księżyca wykazałem, że Srebrny Glob jest wyrafinowaną, pozaziemską konstrukcją zbudowaną przez istoty z innego świata. Tym razem, zamierzam przyjrzeć się wpływowi Księżyca na ludzi i zwierzęta.
Muzyka celtycka pobudza zmysły. Dzięki niej możemy podróżować do odległych krain i zapominać o problemach dnia codziennego. Magia, wyobraźnia i przygoda połączą się w jedną całość, kiedy niezwykła melodia zostanie oprawiona w piękne słowa. Do pełni szczęścia potrzebny jest jeszcze niebiański głos. Jest pewna artystka, która potrafi nim zaczarować.
Zobaczcie sami jak można wykorzystać standardową kierownicę gier komputerowych w Oplu Astrze i zbudować domowy symulator gier samochodowych.
Technologiczny postęp może czasem przeciętnego mieszkańca planety Ziemia przyprawić o niemały zawrót głowy. Jeszcze większy szok nastąpi, gdy ów jeden z wielu Ziemian dowie się, że już wkrótce, za kilkadziesiąt lat, we wszystkich większych i mniejszych miastach, będzie można udać się do agencji towarzyskiej, aby uprawiać seks z… robotami! To nie bajka. To wielce prawd
W dzisiejszych czasach szukanie pracy jest jak szukanie igły w stogu siana. Często o zatrudnieniu decydują znajomości lub chwila szczęścia. Dla wszystkich bezrobotnych kilka użytecznych porad i informacji, które śmiało możecie wykorzystać, gdy zostaniecie zaproszeni na rozmowę kwalifikacyjną.
Winter is coming - znamienny i przyprawiający o dreszcze zwrot zna już miliony fanów na całym świecie. Fenomen sagi G.R.R Martina i zrealizowanego na jej podstawie serialu dorównuje "Władcy Pierścieni". Co takiego mają w sobie te książki, że zostały okrzyknięte jednymi z najlepszych powieści fantasy w historii literatury?
Zachęcamy do zapoznania się z recenzją długo oczekiwanego obrazu science-fiction Ridleya Scotta, twórcy "Łowcy androidów", "Obcego" i "Gladiatora".
TSA to pierwszy zespół, który wypłynął na szerokie wody popularności i był symbolem polskiego metalu, przez pierwszą połowę lat 80. TSA to przedstawiciele starej szkoły, zakorzenionej w klimatach AC/DC i bluesowych korzeniach ciężkiego rocka.
Czy to ptak, samolot? Nie, to Superman! Wreszcie nadleciał i zrobił to w wielkim stylu. Fani mogą być spokojni. Tym razem czas spędzony w kinie nie będzie zmarnowany. Wszechobecny kicz, którym ociekały ostatnie filmy o jednym z najsławniejszych komiksowych herosów, w najnowszym pt. „Człowiek ze stali” został praktycznie zniwelowany do zera.
Nowości
Amerykanie mają swojego Stephena Kinga, ale my wcale nie gorsi. W Polsce gatunek horroru także popularnym jest. Niechaj dowodem będą, sprzedające się jak świeże bułki, klimatyczne, rodzime powieści: „Gałęziste”, „Grzesznik” oraz „Inkub”. Ich autora Artur Urbanowicza (tak, napisał je wszystkie) rozpiera duma. Czy to właśnie matematyczne wykształcenie sprawia, że jego k
Poznajcie Joanną Dyląg-Faliszek. To młoda, skromna artystka, absolwentka Uniwersytetu Rzeszowskiego. Od trzech lat mieszka w Jedliczu. I tam też oddaje się swojej pasji – maluje na płótnie przestrzeń, która ją otacza. Swoją twórczość prezentuje na Facebooku, a także w formie filmików na YouTubie na kanale Aś Maluje. W czerwcu tego roku jej zorganizowany w Starej Kuźni
„Dom”, do którego słowa napisała sama Cleo, to kolejny utwór wchodzący w skład albumu „Stamina”, czyli wspólnego projektu producenta Donatana i piłkarza Roberta Lewandowskiego. O „Staminie” jest głośno już od pewnego czasu, kiedy to panowie wydali w lutym tego roku pierwszy singiel „Mansa Musa”, na którym zaprezentowali się trzej raperzy: Gural, ReTo i Sitek. W czerwc
Dwa lata temu światło dzienne ujrzał pewien brytyjski serial telewizji Channel 4, który stał się sporym hitem i powiewem świeżości wśród młodzieżowych produkcji. Nic w tym dziwnego. Miał także premierę na Netflixie i był wierną adaptacją szalonego, dość mrocznego komiksu Charlesa Forsmana o przedziwnej parze nastolatków. Pierwszy, zapowiadany jako zamknięta całość, se
5 listopada 2019 roku Muniek Staszczyk obchodził swoje 56 urodziny. Ten, prowadzący dość energiczne, bogate w trunki życie, rockendrolowiec w połowie lipca doznał udaru, ale na szczęście powoli wraca do zdrowia. I nadal kontynuuje karierę solową z niezłym skutkiem. 5 listopada to także dzień, kiedy premierę miał utwór „Ołów”, drugi singiel z wydanego 18 października p
W poniedziałek, 28 października, odbyła się amerykańska premiera filmu „Miłość i miłosierdzie”. Pokazy polskiej, biograficznej produkcji o św. Faustynie, pod angielskim tytułem „Love and Mercy”, zorganizowano w niemal 800 kinach. Sukces frekwencyjny okazał się tak wielki, że film trafił do czołówki dziennego, amerykańskiego box office’u, zajmując 2. pozycję, tuż za „J
Artykuły z tej samej kategorii
Adrian Karczewski to kolejny młody człowiek z ogromną pasją, z którym mieliśmy okazję przeprowadzić wywiad. Muzyka to całe jego życie. Już ponad 10 lat oddaje się jej bez reszty. Był finalistą Opolskiego Festiwalu Talentów. Pisze teksty, śpiewa, porywa to tańca, kręci teledyski. Może i – jak sam twierdzi – nie jest w tym idealny, ale robi to, co kocha i wyznaje ciekaw
W muzycznym świecie bywają takie duety, na które się miło patrzy, i które się jeszcze milej słucha. I nie koniecznie są to piosenkarze czy piosenkarki. Pochodzący z Chorwacji Luka Šulić i Stjepan Hauser nie śpiewają. Jako zespół 2Cellos od 2011 roku grają na wiolonczelach, i robią to tak widowiskowo i magicznie, że nie sposób oderwać wzroku, a i narząd słuchu pieszczo
Z okazji premiery filmu „Chappie” nie mogło zabraknąć artykułu o występującej tam Yo-Landi Visser – południowoafrykańskiej raperce wchodzącej w skład zespołu Die Antwoord. Z wyglądu i głosu przypomina niewinną, infantylną nastolatkę. Jednak uwaga, to tylko pozory. Po płaszczykiem słodkości kryje się prawdziwa sceniczna żyleta.
Zobaczyliśmy go w środę 13 marca drugim odcinku kolejnego sezonu polsatowskiego programu „Śpiewajmy razem. All Together Now”. Wystarczyło, że się przedstawił, a niektórzy z liczącego 100 osób jury już zapragnęli bić brawo. A kiedy zaśpiewał piosenkę Shaggy’ego pt. „Angel”, wszyscy w szoku wstali z miejsc. Kim jest ów tajemniczy młodzian? To Oscar Jensen – pół Polak, p
3 czerwca 2019 roku na portalu YouTube odbyła się premiera pierwszego singla z nowego solowego albumu Muńka Staszczyka. Utwór pt. „Pola” to spokojny numer w stylu starego, dobrego T.Love (zespół zawiesił działalność), gdzie najważniejsze są słowa – niby proste, ale gdy się w nie wsłuchać, to mają one głębię, tzw. drugie dno. Tekst napisał nie kto inny, jak sam Muniek.
Pliki cookie pomagają nam technicznie prowadzić portal Altao.pl. Korzystając z portalu, zgadzasz się na użycie plików cookie. Pliki cookie są wykorzystywane tylko do działań techniczno-administracyjnych i nie przekazują danych osobowych oraz informacji z tej strony osobom trzecim. Wszystkie artykuły wraz ze zdjęciami i materiałami dostępnymi na portalu są własnością użytkowników. Administrator i właściciel portalu nie ponosi odpowiedzialności za tresci prezentowane przez autorów artykułów. Dodając artykuł, zgadzasz się z regulaminem portalu oraz ponosisz odpowiedzialność za wszystkie materiały umieszczone przez Ciebie na stronie altao.pl. Szczegóły dostępne w regulaminie portalu.
© 2019 altao.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.
0.351