5 291
6 653 min.
Zespoły i Artyści
matusiak (75 pkt)
2425 dni temu
2013-02-01 10:54:38
Słowa z Jej jednego z przebojów wzięła sobie do serca. Spojrzała na świat na nowo i wróciła. Nie pokonały jej plotki, domysły, złorzeczenia i „mieszanie z błotem”. Przez jednych uwielbiana, przez innych krytykowana. Jedno jest pewne. W latach dziewięćdziesiątych to ona rządziła polską sceną muzyki tanecznej. Wówczas była jedną z najbardziej znanych piosenkarek.
Magdalena Pańkowska, znana szerszej publiczności jako Shazza („dziecko pustyni”), urodziła się 29 maja 1967 roku w Pruszkowie. Skończył średnią szkołę muzyczną w klasie fortepianu. W latach osiemdziesiątych śpiewała w zespole Toy Boys. Karierę jako samodzielna wokalistka rozpoczęła w 1992 roku, kiedy to w Stanach Zjednoczonych pojawił się jej debiutancki album „Sex Appeal”. Wydawnictwo osiągnęło ogromny sukces wśród amerykańskiej Polonii, dlatego w kolejnym roku album ukazał się w Polsce. Z tej kasety pochodzą takie utwory jak „Szept” i „Czego chcesz”. Do tej pierwszej powstał teledysk, nakręcony przy użyciu kamery filmowej.
Prawdziwa eksplozja popularności miała miejsce w 1993 roku. Wówczas Shazza związała się z wytwórnią Blue Star. Pozwoliło to na wydanie kolejnego albumu „Jambalaya Mix”, który był początkiem boomu na piosenkarkę i jej twórczość. Rok później wyszło „Baio Bongo”, które zdobyło tytuł platyny. Z tych albumów pochodzą takie utwory jak „Jesteś moim ideałem”, „Mała Pigi”, „Baiao Bongo”, „18 lat” oraz „Szach i mat”.
źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)
Największy sukces w karierze Shazza osiągnęła w 1995 roku wydając album „Egipskie noce”. Piosenka „Bierz co chcesz” okazała się jej największym sukcesem, a teledysk do tego nagrania jest uważany za kultowy. Z tej płyty pochodzą również „Miłość i zdrada” oraz „Tak bardzo zakochani”. Jej kolejna płyta, „Noc róży” z 1996 roku, była oderwaniem od typowego brzmienia disco polo i prezentowała bardziej wyrafinowane brzmienie. Zawierała kilka coverów piosenek sprzed lat, m.in. „Nie bądź taki szybki Bill” Kasi Sobczyk i „Gdy mi ciebie zabraknie” Ludmiły Jakubczak. Piosenka tytułowa okazała się kolejnym wielkim przebojem w dorobku piosenkarki. W tym samym roku wystąpiła na XXVI Festiwalu Piosenki Żołnierskiej, gdzie zdobyła Złoty Pierścień za piosenkę „Nie żałujcie serca dziewczyny” z repertuaru Anny Jantar. Wówczas też zakończyła współpracę z firmą Blue Star i z tej okazji wydana została podwójna składanka jej przebojów.
źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)
W roku 1997 nawiązała współpracę z firmą Omega Music, nakładem której wydała płytę „Tak blisko nieba”. Do tytułowej piosenki tekst napisał poeta i satyryk Janusz Kondratowicz, autor przebojów m.in. Anny Jantar. Płyta przyniosła przeboje „Małe pieski dwa”, „Jestem zakochana” i przeróbkę hitu „Hasta Mañana” ABBY. W 1998 roku nagrała płytę Historia pewnej miłości, wydaną przez firmę Pro Dance. Materiał utrzymany był w nowoczesnym, dyskotekowym stylu, jednak nie cieszył się taką samą popularnością jak poprzednie płyty. Rok później wystąpiła na Festiwalu w Opolu, gdzie z Pawłem Kukizem wykonała piosenkę "Zośka", ciepło przyjętą przez publiczność. W tym samym roku podsumowała dotychczasową działalność składanką „Najlepsze z najlepszych. Przeboje 1993 - 1999”. Zawierała ona wszystkie największe przeboje piosenkarki, a także premierowy utwór "Mały słodki Charlie".
W marcu 2000 roku Shazza znalazła się na okładce i pictorialu magazynu „Playboy”, a jej rozbierana sesja zdjęciowa przyniosła temu czasopismu ogromny sukces wydawniczy. Wtedy też podpisała kontrakt z koncernem fonograficznym Pomaton EMI. Współpraca zaowocowała wydanym na początku 2001 roku albumem „Jestem sobą”, który był definitywnym zerwaniem ze stylistyką disco polo, a zwrotem ku brzmieniom popowym. Latem wystąpiła po raz drugi na Festiwalu w Opolu, tym razem z piosenką "Może to samba", którą wywalczyła drugie miejsce w konkursie premier, tuż za zespołem Ich Troje i ich piosenką "Powiedz". Krążek „Jestem sobą” nie okazał się jednak takim sukcesem jak oczekiwano i został negatywnie przyjęty w środowisku disco polo, dlatego lukratywny kontrakt z EMI rozwiązano. Po zdjęciu z anteny programu „Disco Relax” piosenkarka postanowiła odpocząć od muzyki.
Shazza odrzuciła propozycję występu w „Tańcu z gwiazdami” oraz „Gwiazdy tańczą na lodzie”. Powróciła w 2012 roku jako juror w programie „Disco Star”. Kończy również nagrywanie kolejnej płyty oraz prowadzi własny talk show „Listy do Shazzy”.
Magda Pańkowska, czy komuś się to podoba czy nie, wpisała się już w historię polskiej muzyki. Okrzyknięta ponad dekadę temu „królową disco polo” w pełni zasługuje na ten tytuł. Jak sama przyznała w jednym z wywiadów, jak każdy gatunek muzyczny, także disco polo, ma artystów gorszych i lepszych.
Cieszy to, że w Polsce jest szansa na wyjście z artystycznego niebytu. Powrót disco polo, a wraz z nim powrót jego królowej, nie jest przypadkiem. W końcu najważniejszy jest głos odbiorców. Ci zaś glosują: niegdyś własnymi portfelami, kupując kasety, dziś - głównie - myszkami komputerów i trackpadami, klikając w YouTube"a i wrzutę. Miliony wyświetleń Shazzy świadczą same za siebie.
Dyskografia:
1992 r. „Sex Appeal” Wydawca: J&J Records
1993 r. „Jambalaya Mix” Wydawca: Blue Star
1994 r. „Baiao Bongo” Wydawca: Blue Star
1995 r. „Egipskie noce” Wydawca: Blue Star
1996 r. „Noc róży” Wydawca: Blue Star
1997 r. „Tak blisko nieba” Wydawca: Omega Music
1998 r. „Historia pewnej miłości” Wydawca: Pro Dance
2001 r. „Jestem sobą” Wydawca: Pomaton EMI
Aktorstwo:
1996 r. „Bara Bara” film dokumentalny jako Shazza
1998 r. „Poniedziałek” jako właścicielka sklepu
1999 r. „W tym domu straszy” Teatr Telewizji jako Magda
2000 r. „Sukces” serial jako sekretarka
2001 r. „Odszkodowanie” Teatr Telewizji jako piosenkarka
2002 r. „Wtorek” jako dziewczyna z nocnego
źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)
Mogą Cię zainteresować odpowiedzi na te pytania lub zagadnienia:
Galeria zdjęć - Shazza – po co tyle złych słów …
Ania
2409 dni temu
Uwielbiam ją od pierwszej piosenki. Dzięki, że jest artykuł o niej. Prawdziwa Królowa Disco Polo, a nie to co te dzisiejsze "gwiazdki" tej muzyki...
Dodaj opinię do tego komentarza
Fan
2378 dni temu
Magda jest świetna!!! Jej głos super!!! I jak na disco polo ma sensowne teksty, więc czego chcieć więcej
Dodaj opinię do tego komentarza
Sławek
2425 dni temu
Taa, nawet Big Cyc zrobił o niej piosenkę. Każdy o niej mówił wiadomo dlaczego :)
Dodaj opinię do tego komentarza
Kujawiak
2425 dni temu
Z zazdrości, bo tak właśnie jest Polska. A że pokazało to i owo w Playboyu? Chyba miała co, skoro nakład rozszedł się w niespotykanej do tej pory skali. :)
Dodaj opinię do tego komentarza
ktosiek
2401 dni temu
O Jej popularności niech świadczy najnowsza reklama Eurobanku, który użył linii melodycznej z hitu "Bierz co chcesz"
Dodaj opinię do tego komentarza
Kujawiak
2425 dni temu
Rzeczywiście, można zarzucić jej wiele, ale w tamtym okresie była chyba najbardziej rozpoznawalną woklistką disco polo
Dodaj opinię do tego komentarza
Jacento
2424 dni temu
Shazza przypomina mi o najlepszym okresie tej muzyki. Wtedy jeszcze utwory disco polo miały jakąś treść, może nie lotną, ale jakąś. Coś przekazywały. Dziś niestety te utwory są coraz bardziej płytkie. Oprócz prostej linii melodycznej nic sobą nie prezentują. A ona była eksperymentatorką, szukała swojej drogi, raz lepiej, raz gorzej jej to wychodziło. W końcu miała wykształcenie muzyczne, co w tym środowisku jest rzadkością.
Dodaj opinię do tego komentarza
Kujawiak
2422 dni temu
Shazza przed rozpoczęciem kariery muzycznej dwukrotnie zdała egzaminy, które upoważniały ją do wstąpienia do służby mundurowej. Miała już nawet wyznaczony termin rozpoczęcia pracy w komisariacie na warszawskiej Pradze, gdzie czekała na nią szafka, mundur i broń. Ale w ostatniej chwili zrezygnowała. Odwiódł ją od tego Tomasz Samborski, ówczesny partner życiowy. Shazza intensywnie przygotowywała się także do egzaminów do Akademii Teatralnej w Warszawie. Ostatecznie do nich nie podeszła
Dodaj opinię do tego komentarza
Andi
2403 dni temu
Jak dawno Jej nie słuchałem. Shazza jest symbolem jeszcze okresu wartościowego, jak go nazywam, w disco polo. Teksty były w miarę sensowne, nie obrażały nikogo, nie kpiły z niczego. A teraz... Szkoda gadać.
Dodaj opinię do tego komentarza
zbigniew.a.
2365 dni temu
Slucham Shazzy od ponad 20 lat i sadzilem,ze to prosta i malo bystra dziewczyna.Nigdy nie interesowalem sie jej zyciem osobistym,wiec nic o niej nie czytalem.Ostatnimi czasy obejrzalem na necie kilka wywiadow z nia i stwierdzilem,ze jest to bardzo inteligentna,mila,ciepla a przy tym jest mocna osobowoscia.Jest wrazliwa i subtelna-czego nie mozna powiedziec o wielu innych piosenkarkach.Szkoda,ze nie ma jej w muzyce.Powinna ewoulowac muzycznie a tu nic! Szkoda.
Dodaj opinię do tego komentarza
Mistrzu
2424 dni temu
Shazza w latach dziewięćdziesiątych była prawdziwą gwizdą. Kto nie bawił się przy jej muzyce? Wszyscy to śpiewali, jedni ją kochali, drudzy nienawidzili, ale dla mnie kojarzy się ze wspaniałymi czasami dzieciństwa. Muzyka prosta, lekka i przyjemna w sam raz do tańca.
Dodaj opinię do tego komentarza
Zed
2423 dni temu
Jedyna z tych wszystkich wykonawców disco polo, która mi się podobała. I fizycznie i piosenki. Świetna była/jest
Dodaj opinię do tego komentarza
Więcej artykułów od autora matusiak
Pragniemy życzyć wszystkim Internautom zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych, obfitości na Świątecznym stole, smacznego jajka oraz wiosennego nastroju w rodzinnym gronie. Zachęcamy również do lektury niniejszego artykułu, który dostarczy Wam wielu interesujących informacji o zwyczajach, związanych z Wielkanocą.
... a Bartkowa uwierzyła, dobrych pączków nasmażyła – to staropolskie powiedzenie odnosi się do jednej z najbardziej rozpowszechnionej i niezmiernie tkwiących w Polsce tradycji, która rozpoczyna okres ostatkowych obrzędów i zabaw, tzw. tłustego czwartku.
11 listopada to nie tylko Święto Niepodległości. 11 listopada to również liturgiczne wspomnienie świętego Marcina z Tours, a gdzie świętować imieniny Marcina? Oczywiście tylko w stolicy Wielkopolski – Poznaniu...
Początek listopada to tradycyjnie czas, w którym nasze myśli wędrują ku tym, których nie ma między nami. Ich czas na ziemskim padole dobiegł końca, a nam pozostały zdjęcia, wspomnienia i mogiły...
W polskiej tradycji ludowej uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny nazywano świętem Matki Bożej Zielnej lub Matką Bożą Zielną. W dniu 15 sierpnia obchodzono jedno z najstarszych świąt Maryjnych na Wschodzie, bardzo popularne wśród ludu.
Teraz czytane artykuły
… po co tyle tych łez, nic się już nie zmieni. Zamknij oczy i spójrz niebo pełne jest gwiazd i słońca na Ziemi
Jeszcze do niedawna, ten australijski przystojny aktor, bożyszcze kobiet na całym świecie, uważany był za aktora stricte charakterystycznego, kreującego postacie, które na stałe weszły do kanonu popkultury, jak choćby mutant Wolverine (szpony i cygaro to znak rozpoznawczy) czy Van Helsing. Jednak mało kto wierzył, że posiada również talent na miarę dojrzałych ról dram
Teledysk do piosenki pt. „Sofia”. Miał on premierę w kwietniu roku 2016. Jeśli mielibyśmy wybrać coś w sam raz na gorące dni i prywatkę ze znajomymi, to tenże wpadający w ucho hit młodego Alvaro Solera byłby idealną propozycją. Aż nogi same podrywają się do tańca! Soler to urodzony w 1991 roku syn Niemca i Hiszpanki. Zasłynął singlem pt. „El mismo sol”, który dotarł n
Już 21 sierpnia Ziemianie zamieszkujący tereny Ameryki Północnej będą świadkami niezwykłego zjawiska. To właśnie w tym dniu na chwilę „zniknie” Słońce i zapadnie ciemność. Nastąpi wówczas tzw. całkowite zaćmienie Słońca. Niestety w Polsce nie będzie ono widoczne.
David Ayer, sprawny rzemieślnik z Hollywood, dowiódł, że potrafi jak mało kto, opowiadać o skorumpowanej policji. To właśnie on napisał „Dzień próby” z oscarową rolą Denzela Washingtona i przedstawił stróżów prawa jako „Bogów ulicy” w stylizowanym na paradokument filmie. A teraz zmienia front i towarzyszy żołnierzom. „Furia” to, co prawda, nie pierwsze jego starcie z
Druga książka Łukasza Kulaka jest niczym wehikuł, którym można udać się w podróż do starożytności, a nawet jeszcze dalej – do zamierzchłej prehistorii. To zarazem przyprawiająca o szybsze bicie serca przygoda i opowieść z morałem.
Nie przypadkowo przytoczyłem tekst refrenu znanej piosenki zespołu Myslovitz (nomen omen użytej z zwiastunie). Bowiem film „Chce się żyć” jak żadna inna polska produkcja goszcząca na ekranach kin, bardzo gra na emocjach i wpaja mocno w naszą głowę hasło: „nigdy się nie poddawaj”!
Od najdawniejszych czasów ludzie z różnych kultur i religii (głównie buddyzm i hinduizm) byli głęboko przekonani, że ich obecne życie nie jest jedynym i po śmierci odrodzą się na nowo.
Zwykle o starożytnych mówi się w kategoriach „prymitywni mieszkańcy Ziemi” lub co gorsza „dzikusy”. Jest to podejście człowieka zachodu, który myśli, że społeczeństwo, w którym żyje jest lepsze, bardziej nowoczesne. Jednakże przyglądając się bliżej sprawie, sytuacja rysuje się wręcz zupełnie niespodziewanie.
Zabawna i urocza polska komedia romantyczna – brzmi jak oksymoron, nieprawdaż? W zalewie reprezentantów owego gatunku rzadko bowiem trafia na nasz kinowy rynek tytuł, który można obejrzeć bez większej żenady. „Podatek od miłości” Bartłomieja Ignaciuka na szczęście jest filmem nad wyraz udanym i obok „Listów do M” i „Planety singli” stanowi przykład produkcji godnej po
Temat istot pozaziemskich poruszany jest od niepamiętnych czasów. Starożytne teksty bardzo często wspominają o bytach, które skolonizowały Ziemię i przekazały ludziom wiedzę dotyczącą różnych dziedzin życia. Badania uczonego - Normana Bergruna - wskazują, że nie jesteśmy jedyną rasą we wszechświecie.
15 grudnia po raz 31. przyznano prestiżowe Europejskie Nagrody Filmowe (zwane też Europejskimi Oscarami). Podczas uroczystej gali w malowniczej Hiszpanii królował jeden film. Polski film. Mowa o „Zimnej wojnie” Pawła Pawlikowskiego. Zgarnął nagrody w niemal wszystkich najważniejszych kategoriach. A ostatnio znalazł się w grupie dziewięciu filmów nieanglojęzycznych typ
Co Nick Jongerius, producent krwawego „Frankenstein's Army”, wie o reżyserowaniu horrorów? Po jego debiutanckim dziele – „Diabelskim młynie” – można wywnioskować, iż zna on wszelkie schematy na wylot: fabuła filmu krąży wokół tradycyjnej konwencji „slashera”, ze swoim potwornie oszpeconym, dzierżącym imponującą kosę antagonistą, i równocześnie śmiało podejmuje konkret
Od ponad 50 lat zjawisko UFO jest spotykane codziennie. Raporty naocznych świadków nie dają dowodów na istnienie obcych. Czym zatem jest UFO?
Przeczytaliście tytuł i zastanawiacie się zapewne jak to możliwe, by kibicować komuś, kto z zimną krwią zabija innych? Fenomen tego amerykańskiego serialu obiegł cały świat. Oryginalność, ciekawy scenariusz, nagłe zwroty akcji i On - Dexter
„Creed” jest jednoznacznym zaprzeczeniem tezy, że sequel, remake lub spin-off nigdy w życiu nie dorówna pierwowzorowi. Nowy film Ryana Cooglera – początkującego, ale bardzo dobrze rokującego reżysera – uderza mocniej niż którykolwiek z ciosów legendarnego Apollo Creeda… Zaraz, co ja mówię? Produkcja po prostu zwala z nóg niczym najpotężniejszych lewy sierpowy „włoskie
17 marca 2016 roku polska branża filmowa straciła bardzo utalentowanego artystę, którego większość będzie pamiętać z ról zawadiaków: Franka Dolasa z „Jak rozpętałem drugą wojnę światową” oraz Murgrabiego z serialu „Janosik”. Czy to jednak znaczy, że Marian Kociniak był aktorem łatwym do zaszufladkowania? Oczywiście, że nie. Zagrał bowiem multum ciekawych i różnorodnyc
Gdy twórcom filmowym brakuje pomysłu na letnio-wakacyjny blockbuster, swój wzrok kierują w stronę popularnych gier komputerowych. Co może się narodzić z połączenia kina z fabułą świata wirtualnego?
Nowości
Wieczorem 21 września 2019 roku poznaliśmy wszystkich laureatów 44. Festiwalu Filmów Fabularnych w Gdyni. Zwycięzcą, czyli zdobywcą Złotych Lwów, i jednocześnie najlepszym filmem został polityczny thriller „Obywatel Jones”. To dość zachowawczy wybór jury pod przewodnictwem Macieja Wojtyszki, gdyż głównym faworytem był nasz kandydat do Oscara, zbierające lepsze recenzj
Uważasz gitarę za najlepszy instrument? A rock i metal za najlepsze gatunki muzyczne? Jeśli tak, to musisz poznać styl, jaki prezentuje Cyprian „Gumiś” Naumiuk. To wirtuoz gitary, który nie boi się eksperymentów. Kiedyś udzielał się w co najmniej 12 zespołach (m.in. w „Interior” i „Small Tawn”), ale wreszcie postanowił rozpocząć karierę solową. Założył jednoosobowy pr
Na targach motoryzacyjnych 2019 we Frankfurcie producenci pojazdów na czterech kółkach nie próżnowali. Ale bohaterem niniejszego artykułu będzie tylko jedno auto, które w szczególności przyciąga zainteresowanie. To propozycja od Audi – premierowy, w pełni elektryczny, koncepcyjny AI: Trail Quattro. Jaka jest jego specyfikacja? Jakie zalety?
Co mają wspólnego „Kevin Sam W Domu”, „Głupi i Głupszy”, „Król Lew” oraz kultowy „The Room”? Czym jest Rambo? Nie Twoja sprawa, bambo. Nie Twoja, nie moja, a już na pewno nie Sylvestra Stallone’a, po którego twarzy nie widać w ogóle zainteresowania odgrywaną rolą, co powinno dziwić, kiedy zajmuje się również scenariuszem do najnowszej części z serii filmów o weteranie
W starożytnej Grecji, wierząc w przekazy ludzi żyjących tam, aż roiło się od różnych istot, których próżno szukać w czasach teraźniejszych. Mitologia grecka jest jedną z najlepiej zachowanych na świecie, dlatego opisy starożytnych są bardzo dokładne, przejrzyste i trudno podejrzewać, by twórcy cywilizacji greckiej po prostu zmyślili opowieści o dawniej żyjących bestia
Jak daleko posunie się człowiek jako rasa i jednostka w ucieczce przed grzechami ojców? Ile gniewu i miliardów kilometrów potrzeba, żeby docenić to, co na wyciągnięcie ręki? Wiele filmów z gatunku science-fiction podejmuje tematy transcendentalne i egzystencjalne, bo otoczenie kosmosu, jego pustka, świetnie oddają ten medytacyjny nastrój. Szczególnie, jeśli kręci się
Artykuły z tej samej kategorii
Adrian Karczewski to kolejny młody człowiek z ogromną pasją, z którym mieliśmy okazję przeprowadzić wywiad. Muzyka to całe jego życie. Już ponad 10 lat oddaje się jej bez reszty. Był finalistą Opolskiego Festiwalu Talentów. Pisze teksty, śpiewa, porywa to tańca, kręci teledyski. Może i – jak sam twierdzi – nie jest w tym idealny, ale robi to, co kocha i wyznaje ciekaw
20 września swoją premierę będzie miał historyczny obraz pt. „Legiony”. To najdroższa polska superprodukcja od czasów „Miasta 44” (kosztowała 27 mln złotych!). Świetna obsada z Sebastianem Fabijańskim i Janem Fryczem na czele, uzdolniony reżyser Dariusz Gajewski („Obce niebo”), dobrze skrojony zwiastun (choć z kompletnie niepasującą piosenką „Let It All Go”) dają nadz
W muzycznym świecie bywają takie duety, na które się miło patrzy, i które się jeszcze milej słucha. I nie koniecznie są to piosenkarze czy piosenkarki. Pochodzący z Chorwacji Luka Šulić i Stjepan Hauser nie śpiewają. Jako zespół 2Cellos od 2011 roku grają na wiolonczelach, i robią to tak widowiskowo i magicznie, że nie sposób oderwać wzroku, a i narząd słuchu pieszczo
Z okazji premiery filmu „Chappie” nie mogło zabraknąć artykułu o występującej tam Yo-Landi Visser – południowoafrykańskiej raperce wchodzącej w skład zespołu Die Antwoord. Z wyglądu i głosu przypomina niewinną, infantylną nastolatkę. Jednak uwaga, to tylko pozory. Po płaszczykiem słodkości kryje się prawdziwa sceniczna żyleta.
Zobaczyliśmy go w środę 13 marca drugim odcinku kolejnego sezonu polsatowskiego programu „Śpiewajmy razem. All Together Now”. Wystarczyło, że się przedstawił, a niektórzy z liczącego 100 osób jury już zapragnęli bić brawo. A kiedy zaśpiewał piosenkę Shaggy’ego pt. „Angel”, wszyscy w szoku wstali z miejsc. Kim jest ów tajemniczy młodzian? To Oscar Jensen – pół Polak, p
Pliki cookie pomagają nam technicznie prowadzić portal Altao.pl. Korzystając z portalu, zgadzasz się na użycie plików cookie. Pliki cookie są wykorzystywane tylko do działań techniczno-administracyjnych i nie przekazują danych osobowych oraz informacji z tej strony osobom trzecim. Wszystkie artykuły wraz ze zdjęciami i materiałami dostępnymi na portalu są własnością użytkowników. Administrator i właściciel portalu nie ponosi odpowiedzialności za tresci prezentowane przez autorów artykułów. Dodając artykuł, zgadzasz się z regulaminem portalu oraz ponosisz odpowiedzialność za wszystkie materiały umieszczone przez Ciebie na stronie altao.pl. Szczegóły dostępne w regulaminie portalu.
© 2019 altao.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.
0.283