O nasChronologiaArtykułyWspółautorzyPocztaZałóż bloga
 -

Co powie Mapa? Magda Pasierska i jej muzyczny świat! - Zespoły i Artyści

Pod koniec stycznia opublikowaliśmy krótki artykuł o debiutanckim albumie Magdy Pasierskiej. „Wzywam Cię” wyróżnia się na tle innych polskich krążków, nawet tych bezpośrednio związanych z alternatywą. Ale nie tylko on sprawił, że postanowiliśmy szerzej rozwinąć „Mapę”. Sam hipnotyzujący wizerunek Magdy także stał się powodem do przeprowadzenia tej krótkiej, acz ciekawej i konkretnej rozmowy. Wszak spotkać takie artystki to jak znaleźć skarb w muzycznej dżungli opanowanej przez komercję.

Wstęp
Treść artykułu
Galeria zdjęć
Opinie
Polecane artykuły
admin (42361 pkt)Strona WWW Autora
Ilość odwiedzin:
981
Czas czytania:
1 049 min.
Autor:
admin (42361 pkt)
Dodano:
822 dni temu

Data dodania:
2022-02-17 16:16:53

(Altao.pl) Cześć. W listopadzie 2021 roku wydałaś swój solowy album pt. „Wzywam Cię”. Już sam jego tytuł jest bardzo sugestywny. Do tego dochodzą poszczególne utwory śpiewane zarówno po polsku, jak i pod angielsku, które także dają pole do interpretacji. W wielkim skrócie, o czym jest ta płyta? Co łączy wszystkie piosenki?

 

Magda Pasierska: Ta płyta jest o poszukiwaniu empatii, o próbie zbliżenia się do siebie pomimo ograniczeń, jest też o miłości takiej wymarzonej, wyśnionej, ale jak same te określenia wskazują, nieprawdziwej.

 

(Altao.pl) Skąd pomysł, aby śpiewać i prezentować się na scenie pod takim oryginalnym alter ego? Co odkryje słuchacz, kiedy rozwinie przed sobą „Mapę”?

 

Magda Pasierska: Jestem sobą, po prostu taka jestem. Dla mnie samej nie jestem „inna”. Jestem normalna. Słuchacz odnajdzie tam mnie, moje połączenie ze światem, moje czucie świata.

 

(Altao.pl) Porozmawiajmy o Twojej przeszłości. Kiedy rozpoczęła się muzyczna droga Magdy Pasierskiej? Które inspiracje sprawiły, że najpierw założyła zespół Me, Myself And I, a dziś jest w takim miejscu?

 

Magda Pasierska: Śpiewam praktycznie od dzieciństwa. Bezpośrednio na myślenie o muzyce Acapella i założenie Me, Myself And I, wpłynęło następujące zdarzenie: Wracałam ze Szkocji, bo byłam tam w pracy. Wracałam przez Londyn. To był mój pierwszy raz w tym mieście. Na Camden Town, na tym sławnym moście stała para – chłopak i dziewczyna. Mieli głośnik i mikrofon. On robił beatbox, ona śpiewała. Pierwszy raz w życiu to wtedy widziałam, zrobiło to na mnie wielkie wrażenie.

 

(Altao.pl) Wróćmy jeszcze do debiutanckiego albumu. W piosence pt. „Mów” wspiera Cię utalentowany muzyk – Swiernalis. Dlaczego akurat Paweł? Czy nadajecie na tych samych falach?

 

Magda Pasierska: Tak, absolutnie. Paweł polubił ten numer, szybko się w nim odnalazł. Wspierał mnie przy pracy nad nim. Wyszło to wszystko bardzo dobrze i zarazem bardzo naturalnie.

 

(Altao.pl) W jednym z wywiadów powiedziałaś, że „Mów” to „opowieść o kobiecie, która tonie w swojej niezrealizowanej miłości do mężczyzny. Jest tak zakochana, że traci kontrolę”. Czy to właśnie taka tematyka jest Ci najbliższa? O takich napisanych przez siebie historiach chcesz śpiewać najczęściej?

 

MP: Nie, nie tylko, śpiewam często o świecie, w ogóle o różnych procesach i relacjach. Często są to też historie które od kogoś usłyszałam. Mocno inspiruje mnie też ruch, taniec.

 

Mapa, czyli Magda Pasierska (fot. materiały promocyjne)

 

(Altao.pl) Do powyższego numeru powstał teledysk, który idealnie spina się z muzyką i tekstem. Ale nie tylko ten, przyciągający wzrok, clip pokazuje, że ważna jest dla Ciebie wizualna strona całej twórczości. Czy realizacja takiego teledysku jest trudnym zadaniem? I czy to Ty masz ostateczny wpływ na gotowy, zmontowany materiał?

 

MP: Tak, to jest trudna praca. Zwłaszcza bez budżetu, bez wsparcia wytwórni. Mam wpływ na wszystko i angażuje się w każdy element tego procesu.

 

(Altao.pl) W Twojej solowej działalności i występach wspierają Cię instrumentalista Piotr Adamik oraz wrocławski kompozytor Paweł Rychart. Jak się poznaliście i jak doszło do tego, że połączyliście siły?

 

MP: Pracujemy razem w jednej ze szkół muzycznych we Wrocławiu.

 

(Altao.pl) Dzięki pomocy Agima, cenionego producenta, oddałaś wcześniej w ręce miłośników muzyki alternatywnej mini-album pt. „EP1”. Już tam udowodniłaś, że przekonująco potrafisz łączyć niebanalne słowa i brzmienia z unikalnym wizerunkiem. Ale czy „EP1” był wstępem do albumu „Wzywam Cię”? Czy jednak mocno się od niego różni?

 

MP: To był początek mojej solowej drogi. Myślę, że faktycznie był to jakiś wstęp.

 

(Altao.pl) W biograficznej notce można przeczytać, że jesteś również kulturoznawczynią. Czy zatem sceniczny, symboliczny skąpany w bieli, image, ma swoje korzenie w jakiejś postaci filmowej albo literackiej?

 

MP: Bezpośrednio nie chodzi o żadną postać literacką czy filmową. Wspieraliśmy się myśleniem na temat symboliki boga Shiva, natomiast kolor był podyktowany moja urodą.

 

(Altao.pl) W 2010 roku dałaś się poznać w programie „Mam talent!”. Razem z m.in. należącym wówczas do składu Twojej artystycznej grupy beatboxerem Piotrem Saulem , dotarłaś nawet do finału, zajmując czwarte miejsce. Jak wspominasz tamten czas i własną reakcję na słowa Kuby Wojewódzkiego, który określił Was jako artystycznie najlepszych uczestników?

 

MP: Wspominam dobrze, wiele poświeciliśmy, aby tam być, dojść do tego finału. Niczego nie żałuję. Nie było by mnie teraz tutaj bez tego doświadczenia.

 

(Altao.pl) Nie tylko śpiewasz, ale także melorecytujesz i rapujesz. Czy takie formy wyrażania siebie i prezentowania swojego głosu słuchaczom są trudniejsze do opanowania?

 

MP: Słowo w ogóle jest wymagające. Ja się uczę tego, wyrażać się przez słowa, jeszcze wiele przede mną.

 

(Altao.pl) Wspierasz też kobiety w ich strajku, czego przykładem jest protest song pt. „Kiedy krzyczę”. To nowa wersja kawałka z repertuaru punkowej formacji Post Regiment. Przypomnij, jaki był dokładnie przekaz utworu?

 

MP: No ta piosenka jest o wyzwoleniu się z patriarchatu. Wyraźnie słychać to w tekście.

 

(Altao.pl) Muzyczna, niezależna kraina, do której zapraszasz, to nie miejsce dla ludzi zakochanych w mainstreamowym popie czy prostocie disco polo. Jak zatem przekonasz takich słuchaczy, aby spróbowali czegoś nowego? Jakich „atrakcji” mogą się spodziewać? Do czego zaprowadzi ich ta „biała” „Mapa”?

 

MP: Jeśli masz miejsce w głowie i pragniesz coś przeżyć, coś poczuć, to posłuchaj Mapy.

 

źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)

 

źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)

 

źródło: YouTube.com (Standardowa licencja)

Materiał chroniony prawem autorskim - wszelkie prawa zastrzeżone. Dalsze rozpowszechnianie artykułu za zgodą Altao.pl. Kup licencję

Mogą Cię zainteresować odpowiedzi na te pytania lub zagadnienia:




Galeria zdjęć - Co powie Mapa? Magda Pasierska i jej muzyczny świat!

Temat / Nick / URL:

Treść komentarza:

Więcej artykułów od autora admin

Maryjka mówi "dobranoc", ale to dopiero początek! - Zespoły i Artyści

„Maryjka”, czyli Marika Bocewicz, zaprezentowała swój pierwszy, solowy projekt kobiecy. Działa on na zasadzie kontrastu. Łączy go delikatność z psychodelią, miłość z lękiem. To ogólnie jeden wielki „bezwstyd”. A zatem dziękujemy, i „dobranoc”!

Kasia Chałdaś i jej "BOY" - Zespoły i Artyści

Przed Wami utwór, który właśnie miał swoją premierę w serwisach streamingowych. To nowa anglojęzyczna propozycja muzyczna Kasi Chałdaś zatytułowana „BOY”. Wokalistka sama napisała tekst do wpadającej w ucho piosenki, a do pracy przy muzyce zaprosiła znanego wszystkim Tomka Luberta – legendę polskiej muzyki pop. Co więcej, do singla powstał „czarujący” teledysk autorstwa Łukasza Kaugana.

Łukasz Zagrobelny powraca z singlem "Za nami błędy"! - Zespoły i Artyści

Pod koniec kwietnia 2024 roku pojawił się premierowy singiel pt. „Za nami błędy”. To nowy utwór Łukasz Zagrobelnego, nagrany z okazji 25-lecia solowej działalności muzycznej artysty.

Kinga Rutkowska jest "Na czas"! Premiera nowego singla! - Zespoły i Artyści

Poznaliście ją rok temu, kiedy światło dzienne ujrzała „Neonowa noc”. To Kinga Rutkowska, uzdolniona wokalistka, absolwentka Akademii Muzycznej w Łodzi, dla której estrada to żywioł, dom i najpiękniejszy świat w jednym. Artystka właśnie wypuściła kolejny utwór. „Na czas”. Uff. A więc jest – piosenka o wyzwaniach, obawach oraz pragnieniu wiary w siebie i drugą osobę.

 -

Odwiedzin: 212

Autor: adminKultura

Majówka 2024 – ciekawe imprezy i wydarzenia w wybranych miastach - Kultura

Długi majowy weekend w roku 2024 jest wyjątkowy. Dla niektórych zaczął się już bowiem już 27 kwietnia. Nic dziwnego. Skoro 1 maja wypada w środę, a pogoda dopisuje, to należy sobie wydłużyć tak fantastyczny czas. A co wtedy robić? Wybraliśmy siedem miast w Polsce, które nie pozwolą się nudzić, zarówno swoim mieszkańcom, jak i przyjezdnym. Jakie wydarzenia, koncerty i inne atrakcje zostały tam przygotowane w pierwszych dniach maja? Warszawa, Kraków, Wrocław, Łódź, Poznań, Gdańsk, Toruń zapraszają! Głownie muzycznie i patriotycznie!

Polecamy podobne artykuły

Magda Steczkowska przywołała Deszcz. Cieszmy się! - Zespoły i Artyści

Wydaje się, że deszcz zawsze musi kojarzyć się z czymś mało przyjemnym. Szczególnie ten jesienny, listopadowy. Tymczasem Magda Steczkowska udowadnia, że może być zupełnie inaczej. Bo jej „Deszcz” to piosenka o miłości – piękne wspomnienie dawnych chwil między zakochanymi. Właśnie go przywołała – to znaczy wydała utwór pod takim tytułem na światło dzienne. Kojący głos artystki powoduje, że łatwiej uporać się z tęsknotą za minionym uczuciem.

 -

Mapa wzywa Cię! Posłuchaj. Otwórz serce i wyobraźnię - Muzyczne Style

Dawno temu, chcąc odnaleźć unikalny skarb, człowiek musiał najpierw zdobyć mapę, na której widniały wskazówki, co do miejsca ukrycia. Była to żmudna, niebezpieczna czynność. Lepiej ma fan brzmień alternatywnych, mieszkający współcześnie w Polsce. Dlaczego? Wystarczy, że spojrzy na Mapę – nie żadną poniszczoną, papierową, a młodą, żywą, oddychającą, śpiewającą. Mowa o artystce prezentującej muzykę niebanalną. Kobiecie, której twórczość wymyka się dokładnemu zdefiniowaniu. 27 listopada 2021 roku wydała debiutancki album pt. „Wzywam Cię”. Kto przeoczył tę datę, powinien jak najszybciej przeczytać ów artykuł i dowiedzieć się, na czym ogólnie polega wyjątkowość krążka – muzycznej, połyskującej perły. A ten, kto jeszcze nie zna Mapy, otrzyma ciekawe o niej informacje!

Wywiad z Anną Bącik – energiczną wokalistką heavy metalowej grupy "Deltha" - Zespoły i Artyści

Nie da się ukryć, że muzyka heavy metalowa to od zawsze domena silnych facetów z głosem jak dzwon. Na szczęście od pewnego czasu także na polskim podwórku widać zmianę warty na stanowisku wokalnym – coraz więcej bowiem jest kobiet, w których żyłach płynie rockowa, ostra jak sos chili krew. Jedną z nich jest Anna Bącik – dziewczyna z Lublina, która od niedawna też podpala scenę metalowym płomieniem, śpiewając w zespole „Deltha”.

Justyna Gęsicka – w świecie opery czuje się jak złota rybka w wodzie! - Zespoły i Artyści

W naszym dziale poświęconym muzyce prezentujemy sylwetki różnych utalentowanych osób – grających na instrumentach, śpiewających i komponujących. Do tej pory mieliśmy okazję porozmawiać m.in. z raperem, wokalistami rockowym i gitarzystą. Ale niniejszy wywiad jest szczególny, bo udzieliła go szczególna artystka. Justyna Gęsicka to bowiem śpiewaczka operowa, która czaruje swoim mezzosopranem, przenosząc słuchaczy w niebiańskie przestworza.

Teraz czytane artykuły

Co powie Mapa? Magda Pasierska i jej muzyczny świat! - Zespoły i Artyści

Pod koniec stycznia opublikowaliśmy krótki artykuł o debiutanckim albumie Magdy Pasierskiej. „Wzywam Cię” wyróżnia się na tle innych polskich krążków, nawet tych bezpośrednio związanych z alternatywą. Ale nie tylko on sprawił, że postanowiliśmy szerzej rozwinąć „Mapę”. Sam hipnotyzujący wizerunek Magdy także stał się powodem do przeprowadzenia tej krótkiej, acz ciekawej i konkretnej rozmowy. Wszak spotkać takie artystki to jak znaleźć skarb w muzycznej dżungli opanowanej przez komercję.

Jerzy Połomski – cała sala żegna pana! - Zespoły i Artyści

Czasem niewiele potrzeba, aby porwać publiczność. Wystarczy prosta, acz chwytliwa melodia, zapamiętywalny tekst oraz chyba najważniejsze – ten błysk w oku, uśmiech i czar. Niekoniecznie doskonały, mocny jak dzwon głos. W przypadku zmarłego w wieku 89 lat Jerzego Połomskiego tak właśnie było. Publiczność go kochała, bo jak sam mawiał: „Nic nie można robić na siłę, nie zamierzam udawać i próbować przypodobać się komukolwiek. Najważniejsza jest autentyczność". I właśnie ta autentyczność sprawiała, że należał do grona tych największych, polskich piosenkarzy.

"Klara i Słońce" – Nowa jakość u Noblisty - Recenzje książek

Kazuo Ishiguro to, urodzony w Nagasaki, brytyjski pisarz i laureat Literackiej Nagrody Nobla. 24 marca 2021 roku na polskim rynku wydawniczym pojawiła się jego najnowsza i oczekiwana powieść pt. „Klara i Słońce”. Czy autor słynnych, zekranizowanych „Okruchów dnia” (z piękną rolą Anthony’ego Hopkinsa) ponownie zachwyca swoim stylem?

"Castlevania: Lords of Shadow" – Oblivium sempiternum daemonis - Recenzje gier

"Castlevania: Lords of Shadow" jest odświeżoną wersją serii, zapoczątkowanej w 1986 roku przez japońską firmę Konami. Pierwowzór był typowym połączeniem gry zręcznościowej z platformówką (podobnie, jak i kolejne części wydany na konsole). Recenzowana tu produkcja jest pierwszą odsłoną, która pojawia się także na komputery stacjonarne. Przekazanie tego kultowego cyklu mało znanemu studiu wydaje się sporym ryzykiem. Bez obaw, błędu nie stwierdzono.

 -

Odwiedzin: 77856

Autor: PaMElektronika

Komentarze: 1

Zasilacz uniwersalny lub modelarski zrobiony z komputerowego zasilacza ATX - Elektronika

Czy posiadacie stary komputer z zasilaczem AT lub ATX? Często bywa, że taki komputer jest już nam niepotrzebny. Można jednak wykorzystać część jego elementów, aby zbudować coś przydatnego. Dziś pokażę jak ze starego zasilacza ATX zbudować własny zasilacz, do celów modelarskich lub hobbistycznych, a nawet na potrzeby elektronicznych projektów.

Nowości

"Po drugiej stronie…" - Autorzy/pisarze

„Wolał patrzeć na drugą stronę Wisły, gdzie za wapiennym wzgórzem raz na raz pokazywało się coś wysokiego i czarnego”. – Bolesław Prus, "Antek".

Fanfilm na pustyni, czyli klimatyczny "Mad Max: Hope and Glory"! - Artykuły o filmach

Z filmami nakręconymi przez fanów za grosze bywa różnie. Mowa oczywiście o samej jakości – zdjęciach, grze aktorskiej czy scenariuszu. Jedno jest za to pewne, wszystkie łączy wielkie bijące serce pasjonatów – miłość do danego uniwersum albo bohatera. Było to już widać w polskiej produkcji o Wiedźminie, czyli „Pół wieku poezji później”. Podobnie jest przy „Hope and Glory” od Brightstone Pictures. Tutaj też zadziałał mniej lub bardziej każdy element. W oczekiwaniu na kolejne części sagi George’a Millera, w tym „Furiosę”, warto obejrzeć ten dostępny na YouTube fanfilm. Twórcom udało się bowiem zachować klimat postapo z kinowych widowisk o Mad Maxie i zgrabnie połączyć znane tropy. Inspirowali się przecież nie tylko wysokooktanowym „Fury Road”, ale także „Wojownikiem szos” i grą z 2015 roku od Avalanche Studios.

"Kobieta (nie)wyzwolona" - Prywatne - Mój Blog

„Strażniczka domowego ogniska, kapłanka, kura domowa…” któż nie zna tych jakże poetyckich określeń kobiety zajmującej się domem. I choć wydawać by się mogło, że odeszły już do lamusa, to wciąż tkwią w podświadomości zbiorowej milionów Polek i Polaków niczym cierń.

Maryjka mówi "dobranoc", ale to dopiero początek! - Zespoły i Artyści

„Maryjka”, czyli Marika Bocewicz, zaprezentowała swój pierwszy, solowy projekt kobiecy. Działa on na zasadzie kontrastu. Łączy go delikatność z psychodelią, miłość z lękiem. To ogólnie jeden wielki „bezwstyd”. A zatem dziękujemy, i „dobranoc”!

"Reniferek" – „Zawse bendziemy razem” - Seriale

„On kłamie, oni też kłamią. Przedstawili to jako prawdziwą historię, podobnie jak on, ale tak nie jest. To rażąca nieprawda” – powiedziała stalkerka, będąca pierwowzorem postaci w serialu pt. „Reniferek”. Nie dziwią te słowa, wszak Netflix zgadza się na ubarwianie każdego scenariusza, by zwiększyć oglądalność. Ale czy to złe w tym przypadku? Niekoniecznie, bo Richardowi Gaddowi udało się w siedmiu krótkich odcinkach opowiedzieć o swoim życiu w sposób tak dramatyczny, dojrzały i kreatywny, że tę hiperbolę można mu wybaczyć.

 -

Odwiedzin: 179

Autor: pjFestiwale muzyczne

Komentarze: 2

O zwycięstwie Szwajcarii na Eurowizji 2024. Czy zachwyt jest uzasadniony? - Festiwale muzyczne

„Pozwól mi posmakować nizin i wyżyn. Pozwól mi poczuć ten palący strach. Ta historia jest moją prawdą”. Śpiewa Nemo – reprezentant Szwajcarii. No i pięknie – bo tekst osobisty, historia bliska dla wielu osób niebinarnych mierzących się z życiem codziennym, słowa motywujące do działania, dające dużo pozytywnej energii. Ale czy na pewno „The Code” to najlepsza piosenka?

Artykuły z tej samej kategorii

Kinga Rutkowska jest "Na czas"! Premiera nowego singla! - Zespoły i Artyści

Poznaliście ją rok temu, kiedy światło dzienne ujrzała „Neonowa noc”. To Kinga Rutkowska, uzdolniona wokalistka, absolwentka Akademii Muzycznej w Łodzi, dla której estrada to żywioł, dom i najpiękniejszy świat w jednym. Artystka właśnie wypuściła kolejny utwór. „Na czas”. Uff. A więc jest – piosenka o wyzwaniach, obawach oraz pragnieniu wiary w siebie i drugą osobę.

Magda Czuła głosem czule otula. Muzyczne niebo otwiera - Zespoły i Artyści

Nazywa się Magda Czuła. Jej najnowszy, anglojęzyczny utwór „Fly High” to efekt jej pasji i zaangażowania w tworzenie muzyki. Muzyki, która inspiruje i porusza. Niebanalny i ciekawy tekst w połączeniu z czułym wokalem zabierają słuchaczy w przestworza emocji.

Wywiad: Przebojowa Monika Susłyk, jej wszyscy mężczyźni i cała muzyka! - Zespoły i Artyści

Bez niej ten band nie mógłby działać, występować, nagrywać. To Ona. Prezentująca się na okładce debiutanckiej płyty, jako kobieta w czerwieni. Artystka. Skrzypaczka. Kompozytorka. Autorka tekstów. Szlifująca wokal u najlepszych. Monika Susłyk, bo o niej mowa, śpiewa tak, że może łatwo zauroczyć wrażliwego mężczyznę. Żywiołowa, uśmiechnięta, udzieliła wywiadu z taką lekkością i szybkością, jakby grała na skrzypcach. Wywiadu, który nastraja bardzo pozytywnie!

"Bateria" – "energetyczna przepychanka z emocjonalnym wampirem" Natalii Zalewskiej! - Zespoły i Artyści

Poznajcie Natalię Zalewską. To pochodząca z Sierpca 26-letnia wokalistka, której życie codzienne wypełnia muzyka i śpiew. Jest właścicielką akademii musicalowej oraz pełni funkcję artist managerki w wytwórni muzycznej. Z wykształcenia jest… elektroradiologiem. Dzisiaj, we wtorek, 7 lutego 2023 roku, publikuje swój pierwszy, autorski utwór pt. „Bateria”.

Zuza Bera ma dla fanów "Cukier Benzynę"! - Zespoły i Artyści

21 października 2022 roku młodziutka artystka Zuza Bera podarowała słuchaczom kolejny prezent. Gdyby potraktować go dosłownie, to najbardziej zadowoleni będą właściciele aut oraz łasuchy lubiący słodkości. Ale „Cukier Benzyna” to energiczny, nowoczesny singiel, który porusza nie temat drogiej benzyny czy braku cukru na półkach. Opowiada bowiem o… nieszczęśliwej miłości. Co jeszcze wiadomo o samej piosence i wykonującej ją Zuzi?

Pliki cookie pomagają nam technicznie prowadzić portal Altao.pl. Korzystając z portalu, zgadzasz się na użycie plików cookie. Pliki cookie są wykorzystywane tylko do działań techniczno-administracyjnych i nie przekazują danych osobowych oraz informacji z tej strony osobom trzecim. Wszystkie artykuły wraz ze zdjęciami i materiałami dostępnymi na portalu są własnością użytkowników. Administrator i właściciel portalu nie ponosi odpowiedzialności za tresci prezentowane przez autorów artykułów. Dodając artykuł, zgadzasz się z regulaminem portalu oraz ponosisz odpowiedzialność za wszystkie materiały umieszczone przez Ciebie na stronie altao.pl. Szczegóły dostępne w regulaminie portalu.

© 2024 altao.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.
0.578

Akceptuję pliki cookies
W ramach naszego portalu stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym momencie zmiany ustawień dotyczących cookies. Jednocześnie informujemy, iż warunkiem koniecznym do prawidłowej pracy portalu Altao.pl jest włączenie obsługi plików cookies.

Rozumiem i akceptuję