O nasChronologiaArtykułyWspółautorzyPocztaZałóż bloga

Znaleziono artykuły z frazą dub

autor:bartoszkeprowski(3278 pkt)

utworzony: 2385 dni temu

liczba odwiedzin: 6380

autor:pottero(558 pkt)

utworzony: 3151 dni temu

liczba odwiedzin: 8794

autor:Ahyrion(582 pkt)

utworzony: 1778 dni temu

liczba odwiedzin: 4926

autor:admin(43268 pkt)

utworzony: 363 dni temu

liczba odwiedzin: 764

autor:admin(43268 pkt)

utworzony: 9 dni temu

liczba odwiedzin: 145

autor:pottero(558 pkt)

utworzony: 2664 dni temu

liczba odwiedzin: 5561

autor:admin(43268 pkt)

utworzony: 2282 dni temu

liczba odwiedzin: 3172

autor:Filmaniak01(1931 pkt)

utworzony: 2164 dni temu

liczba odwiedzin: 5357

autor:Ponton(502 pkt)

utworzony: 891 dni temu

liczba odwiedzin: 2231

autor:pottero(558 pkt)

utworzony: 2574 dni temu

liczba odwiedzin: 4179

autor:pj(14343 pkt)

utworzony: 3598 dni temu

liczba odwiedzin: 3050

autor:admin(43268 pkt)

utworzony: 1034 dni temu

liczba odwiedzin: 1442

0 (0)


315 dni temu

Oglądałem film z dubbingiem. Powiem szczerze, że nie jestem w stanie powiedzieć, aby coś go wyróżniało na tle innych animacji. Niemniej nie był w żaden sposób irytujący. Poziom udźwiękowiania (polskiego dubbingu do efektów specjalnych) był dobry, dzięki czemu dialogi dało się słyszeć głośno i wyraźnie. Moim zdaniem głosy pasowały do bohaterów. Zaskoczył mnie głos Toada i księżniczki Peach, spodziewałem się bardziej dziecinnych i piskliwych, a otrzymałem takie głębokie i stonowane. Nie wiem, jak wypada oryginalna wersja, niemniej polskiej nic brakowało. A właśnie, jeśli chodzi o Mario, to jego dubbing odbiega od growego pierwowzoru. Jest mniej komiczny i... powiedziałbym specyficzny niż w oryginale, ale podobno Chris Pratt również nie naśladował growego Mario. Więc w polskiej wersji językowej pewnie starali się być wierni duchem oryginalnej wersji językowej adaptacji.
Dodaj opinię do tego komentarza

0 (0)

krzysztof łukasiewicz
806 dni temu

krzysztof łukasiewicz
Dodaj opinię do tego komentarza

Pliki cookie pomagają nam technicznie prowadzić portal Altao.pl. Korzystając z portalu, zgadzasz się na użycie plików cookie. Pliki cookie są wykorzystywane tylko do działań techniczno-administracyjnych i nie przekazują danych osobowych oraz informacji z tej strony osobom trzecim. Wszystkie artykuły wraz ze zdjęciami i materiałami dostępnymi na portalu są własnością użytkowników. Administrator i właściciel portalu nie ponosi odpowiedzialności za tresci prezentowane przez autorów artykułów. Dodając artykuł, zgadzasz się z regulaminem portalu oraz ponosisz odpowiedzialność za wszystkie materiały umieszczone przez Ciebie na stronie altao.pl. Szczegóły dostępne w regulaminie portalu.

© 2024 altao.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.
0.198

Akceptuję pliki cookies
W ramach naszego portalu stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym momencie zmiany ustawień dotyczących cookies. Jednocześnie informujemy, iż warunkiem koniecznym do prawidłowej pracy portalu Altao.pl jest włączenie obsługi plików cookies.

Rozumiem i akceptuję