O nas Artykuły Współautorzy Poczta Załóż bloga

O nas Artykuły Współautorzy Poczta Załóż bloga / Logowanie

Znaleziono artykuły z frazą tłumacz

"Zero zahamowań" – Disco Polo po polsku - Zero zahamowań;Michał Rusinek;literaturoznawca;tłumacz;pisarz;sekretarz Szymborskiej;disco polo;lapsusy językowe;piosenki;teksty;humorystyczny sposób;popowe kawałki;piosenki z seriali; niedociągnięcia;ciekawostki językowe

"Zero zahamowań" – Disco Polo po polsku - Recenzje książek

autor:bonopasiak(2507 pkt)

utworzony: 130 dni temu

liczba odwiedzin: 206

0 (0)

Fan
716 dni temu

Polski tytuł już jest. Przetłumaczony jako "Skywalker Odrodzenie". Podoba sie?

20 (20)

italia
1130 dni temu

„Co autor (-rzy) miał na myśli” tworząc CMBYN? Czy zdawał sobie sprawę, że będzie on budził tak skrajne emocje (od zachwytów do obrzydzenia)? Czy przewidział, że namacalnie wpłynie na postrzeganie świata przez wielu ludzi? To tylko niektóre z pytań, które pojawiły się w mojej głowie po obejrzeniu tego filmu, który mnie bardzo "roznamiętnił". Z natury jestem realistką (nawet sztywniarą, jak niektórzy twierdzą) twardo stąpającą po ziemi i mało podatną na sugestię. Nie potrafię sobie jednak wytłumaczyć, dlaczego „Tamte dni, …” tak zmieniły moje spojrzenie na życie. Obraz ten ma w sobie coś magicznego i hipnotyzującego, co wywróciło mój uporządkowany świat do góry nogami. Twórcy uderzyli w mój czuły punkt (o którym chyba nie wiedziałam). Do tej pory, poza rodziną, najważniejsza była dla mnie praca, którą lubię i w którą bardzo się angażowałam, chociaż niejednokrotnie mówiłam sobie, że nie warto, bo właściwie niewiele osób docenia to, co robię. Liczyli się inni, nie ja. Pod wpływem filmu stwierdziłam, że właściwie czas przewidziany dla mnie w każdej chwili może się skończyć i chyba najwyższy czas trochę pomyśleć o sobie. Moje zachowanie zmieniło się. Zwolniłam tempo i wyluzowałam. Przestałam obsesyjnie dążyć do perfekcji. Stałam się łagodniejsza, weselsza i mniej nerwowa. Niektórzy zaczęli nawet coś podejrzewać, ale za nic w świecie nie przyznam się, że miał na to wpływ film (pewnie by pomyśleli, że zwariowałam). A co do przyjemności, to część urlopu postanowiłam spędzić w tym roku we Włoszech, do których bardzo lubię wracać. Myślę, że tym razem to może być wyjątkowo miła wyprawa. :)

10 (10)

Bartosz Kęprowski
1216 dni temu

Tekst napisany z myślą o mojej dziewczynie, Małgosi, która wspiera mnie we wszystkim, co robię i nigdy nie opuszcza, nawet, gdy się złoszczę. Dla mnie jesteś prawdziwą muzą i filmowym Hectorem. Już tłumaczę, może popełniasz błędy, ale masz szlachetna serce pełne pasji i dobroci oraz jesteś zdolna do największych poświeceń.

KC.

1 (1)

DNA przyszłością
1952 dni temu

Zapewne DNA to przyszłość gromadzenia nowoczesnych danych. Wraz z komputerami kwantowymi z kubitowym mechanizmem algorytmicznym będą się uzupełniały idealnie. Zastanawiam się tylko czy tego typu zapis na kawałku białka nie jest podatny na temperaturę. Jak wiemy białko potrafi się ściąć w temperaturze pow. 42C. Oczywiście, zasada działania człowieka na bazie kodu DNA wymusza warunki do życia i w żywym organizmie będzie działała wyśmienicie. Być może trzeba by było zaprojektować inny budulec dla kodu DNA, który wytrzyma wysokie i niskie temperatury i nie straci właściwości zapisu danych. Wydaje mi się, że jeżeli ludzkość nie zniszczy się sama w sobie to jest to przyszłość informatyki.

Na marginesie, DNA to rzeczywiście antena i to tłumaczy, jak bliźniaki wiedzą o sobie tyle, nie widząc się, lub będąc daleko od siebie nawet kilkaset km. Po prostu jak to mówią nadają na tych samych falach, bo anteny mają idealnie dobrane :)

-26 (60)

pszemek
2191 dni temu

Może to wychowanie w wierze katolickiej, ale ja osobiście wierze w takie rzeczy. Dzisiaj zacząłem szukać informacje o aurach, jak zobaczyć ludzką aurę etc. ale boję się w to trochę wchodzić (i pewnie nie wejdę) bo to wiąże się z otwieraniem czakramów, Trzecie Oko i tym podobne, a to wszystko się sprowadza do medytacji i tak dalej.
Tak się zastanawiam, czy Lorraine Warren miała naturalnie takie zdolności, że była medium czy się tego nauczyła. Bo medium można się stać ucząc się tego, ale wtedy to chyba ma związek z okultyzmem.
Wydaje mi się, że ludzie mówią, że to bzdura bo nie da się tego wyjaśnić empirycznie, no ale jak wytłumaczyć doświadczalnie coś co nie jest materialne, namacalne jak demony, Bóg, dusza? Nie da się. I na tym polega wiara - wierzę chociaż, nie mam żadnych dowodów namacalnych.
Także wydaje mi się, że New Age, Illuminati, aury, OOBE, Bóg, demony, energia kosmiczna to wszystko jest prawdą tylko musimy wybrać z czym/kim będziemy "trzymać", ja osobiście wolę Boga.

4 (20)

AMa
2267 dni temu

Każdy ma swoje zdanie na ten temat ... nie boje sie piekła bo tka naprawde piekło jest tutaj ... a niedługo wszystko bd mozna wytłumaczyc naukowo...

9 (25)

marek
2294 dni temu

Jak widzimy, takich przypadków jest sporo. Jedni z takich wydarzen się śmieją, a inni wiedzą swoje, bo przezyli coś dziwnego, czego nie można wytłumaczyć. Nie poddawajcie sie i opisujcie własne problemy i zjawiska związane z Ufo, my postaramy się Wam pomóc.

1 (21)

M
2739 dni temu

Witam. Wielu z was wyda się to absurdalne, ale chciałabym się z wami podzielić moją historią. Gdy byłam dzieckiem moja babka od strony ojca powiedziała mojej mamie, że i tak umrę :) tak się nie stało, po śmierci babci której nigdy nie widziałam na oczy bo byłam zbyt malutka gdy skończyłam około 7 lat, mieliśmy rodzinne zdjęcie, tylko przy mnie stała czarna poświata kobiety w woalce modląca się, w tym miejscu nic nie stało, w tym samym roku miałam wypadek, gdy przebiegałam przez ulicę, kierowca tira zagapił się na pieszych i tak wylądowałam w szpitalu. Cały czas miałam uczucie takie jakby ktoś za mną chodził, szeptał,
kontem oka widziałam postać, zawsze to była ta sama kobieta, tak jakby się chciała zbliżyć, oswajając mnie do siebie.
Pewnego dnia oglądając zdjęcia w albumie z mamą, powiedziałam jej, że to właśnie ta Pani mnie dręczy, mama powiedziała mi wtedy, że to moja babcia. Po kolędzie gdy mama poprosiła by poświęcić cały dom, wszystko ucichło. Było wszystko w porządku do momentu, gdy po rozwodzie rodziców zamieszkałyśmy w nowym domu u ciotki, bardzo dużym, nasz pies gdy schodził do piwnicy zawsze wył i szczekał na jedną ze ścian co później okazało się, że to płyta z cmentarza. W domu zawsze było chłodno, nawet latem w upalny dzień było czuć chłód. W tym domu co prawda zmarł mój wujek,ale o dziwo to nie on nawiedzał dom, a kobieta, o tym
zaraz opiszę. Pewnego dnia zauważyła moja ciota, że idzie do domu jakaś zwariowana kobieta, otworzyła drzwi by jej powiedzieć aby odeszła z naszej posesji
ale tam nikogo nie było, był jakiś czas spokój do momentu gdy innym razem moja mama i ja usłyszałyśmy skomlenie szczeniaka za drzwiami, byłyśmy pewne,
że ktoś nam podrzucił szczeniaka, a że lubimy zwierzęta nie sprawdzając przez okienko czy to napewno pies otworzyłyśmy drzwi, odruchów lecz tam niczego nie
było. Ciocia się rozchorowała i zostałyśmy same w domu, pewnego dnia gdy stałyśmy w przedpokoju w kuchni był słychać śmiech kobiety wyraźny śmiech kobiety i nagle jakby sobie podskoczyła w nocy, w piwnicy tam gdzie trzymaliśmy opał na zimę, tak jakby rąbanie drzewa. Z rana wyjechałyśmy do
dziadków ze strony mamy, tam zostałyśmy na kilka dni, aż brat przyjechał na przepustkę z wojska, daliśmy poświęcić dom i uspokoiło się.
Wiosną sprzedaliśmy dom innym, podobno nowym nabywcą tak jak i nam niezbyt dobrze się wiedzie w tamtym domu, ale nie wiem czy nadal straszy,
nie śmiem pytać.
Dziwne było to, że to właśnie kobietę było słychać, a nie np,wujka, myślę że po prostu nawiedziło nas coś tam. Dom był budowany od podstaw przez mojego wuja
i ciotkę, zapytawszy o tą płytę co ona robi w ścianie, ciotka odparła, że tak się budowano z czego co się miało, w każdym razie płyta nie była niczyją
własnością. Od sąsiadów dowiedziałam się, że dom stał na niegdyś starym cmentarzu, ale nie wiem czy to prawda.

Słyszłam też o domu w którym powiesił się mężczyzna, rodzina opuściła dom, każdy kto kupował posiadłość szybko jej się pozbywał, mówiono, że tam straszy. Na koniec powstał tam zajazd, nikt tam nie mieszka.

Wiem jak to się czyta, pewnie to co napisałam tak jak już wyżej napisałam wyda się wam absurdalne i każdy znajdzie na te wydarzenia jakieś wytłumaczenie.
Nie tylko ja widziałam to np jak miotła lekko się poruszyła, czy słysząłam różne głosy, więc wiem, że coś w tym domu było i wierzę w takie rzeczy. Pozdrawiam

-1 (15)

Kuroi
2749 dni temu

To całkiem ciekawe itd ale denerwuje mnie fakt ze większość z ludzików tworzących takie artykuły etc wprowadza wszystkich odbiorców w błąd za pośrednictwem pojęcia "ufo".
Wyjaśnię wszystkim że ufo to skrót - unidentified flying object co na polski tłumaczymy jako niezidentyfikowany obiekt latający. Jest to określenie sił powietrznych Stanów odnoszące się do obiektu którego nie potrafią zidentyfikować i nie wiedzą czym jest, co nie oznacza że pochodzi spoza ziemi....

5 (23)

do zaintrygowana>>>
2788 dni temu

Cytuję: Jak sobie etraz tłumaczyć dziwne kształty w nocy i odgłosy ??
To bardzo proste. Kiedy obudzisz się w środku nocy i zobaczysz te dziwne kształty i usłyszysz dziwne odgłosy, tłumacz to sobie tym że to Ci się tylko wydawało.
Bo tak na prawdę jest. Po prostu przetrzyj oczy i spójrz jeszcze raz w to samo miejsce gdzie patrzałaś widząc te dziwne kształty, a na pewno już ich nie będzie.
Umysł ludzki potrafi płatać figle kiedy człowiek jest nie wyspany. Dlatego nie martw się. Jeśli nadal będziesz się bać to śpij przy zapalonym świetle :)

-36 (70)

do zaintrygowana>>>
2788 dni temu

Cytuję: Jak sobie etraz tłumaczyć dziwne kształty w nocy i odgłosy ??
To bardzo proste. Kiedy obudzisz się w środku nocy i zobaczysz te dziwne kształty i usłyszysz dziwne odgłosy, tłumacz to sobie tym że to Ci się tylko wydawało.
Bo tak na prawdę jest. Po prostu przetrzyj oczy i spójrz jeszcze raz w to samo miejsce gdzie patrzałaś widząc te dziwne kształty, a na pewno już ich nie będzie.
Umysł ludzki potrafi płatać figle kiedy człowiek jest nie wyspany. Dlatego nie martw się. Jeśli nadal będziesz się bać to śpij przy zapalonym świetle :)

-22 (52)

zaintrygowana
2792 dni temu

Witam,
Przed obejrzeniem filmu "Obecność"nie wierzyłam w duchy ani zjawiska paranormalne. Często zaś czytałam straszne hitorie czy oglądałam horrory. Lecz nigdy nie przyszło mi do głowy, że takie rzeczy mogą dziać się na prawde. Wiadomo, czasami w nocy wszystko wyglądało przerażająco, lecz zawsze sobie to tłumaczyłam w ten sposób, że to po prostu nie możliwe. Gdy dowiedziałamsię, że film jest oparty na faktach przeraziłam się. Nie wiem co mam myśleć teraz. Czy duchy i demony na prawdę istnieją ? Czy to wszystko prawda, cala hirtoria Eda i Lorraine? Jak sobie etraz tłumaczyć dziwne kształty w nocy i odgłosy ??

Pliki cookie pomagają nam technicznie prowadzić portal Altao.pl. Korzystając z portalu, zgadzasz się na użycie plików cookie. Pliki cookie są wykorzystywane tylko do działań techniczno-administracyjnych i nie przekazują danych osobowych oraz informacji z tej strony osobom trzecim. Wszystkie artykuły wraz ze zdjęciami i materiałami dostępnymi na portalu są własnością użytkowników. Administrator i właściciel portalu nie ponosi odpowiedzialności za tresci prezentowane przez autorów artykułów. Dodając artykuł, zgadzasz się z regulaminem portalu oraz ponosisz odpowiedzialność za wszystkie materiały umieszczone przez Ciebie na stronie altao.pl. Szczegóły dostępne w regulaminie portalu.

© 2021 altao.pl. Wszystkie prawa zastrzeżone.
0.078

Akceptuję pliki cookies
W ramach naszego portalu stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym momencie zmiany ustawień dotyczących cookies. Jednocześnie informujemy, iż warunkiem koniecznym do prawidłowej pracy portalu Altao.pl jest włączenie obsługi plików cookies.

Rozumiem i akceptuję